https://www.cpdl.org/wiki/api.php?action=feedcontributions&user=Claude+T&feedformat=atomChoralWiki - User contributions [en]2024-03-29T14:28:41ZUser contributionsMediaWiki 1.39.4https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Te_Deum_(Graham_Patterson)&diff=1796683Te Deum (Graham Patterson)2024-03-29T10:36:56Z<p>Claude T: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-29}} {{CPDLno|79736}} [[Media:Patterson_Te_Deum_voice_part.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Patterson_Te_Deum_voice_part.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Graham Patterson|2024-03-29}}{{ScoreInfo|A4|2|69}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|this is the congregational part to the Te Deum}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2024-03-29}} {{CPDLno|79735}} [[Media:Patterson_Te_Deum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Patterson_Te_Deum.mid|{{mid}}]] [[Media:Patterson_Te_Deum.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Patterson_Te_Deum.mxl|{{XML}}]] <br />
{{Editor|Graham Patterson|2024-03-29}}{{ScoreInfo|A4|8|141}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Te Deum}}<br />
{{Composer|Graham Patterson}}<br />
{{Lyricist|traditional}}<br><br />
{{Voicing|1|unison}}<br />
{{Genre|Sacred|Liturgical music}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Organ}}<br />
{{Pub|1|unpublished}}<br />
{{Descr|Written in 2019 for the choir and congregation of St Mary's church, Wanstead}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Te Deum}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Te_Deum_(Graham_Patterson)&diff=1796682Te Deum (Graham Patterson)2024-03-29T10:35:46Z<p>Claude T: /* Music files */ Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-29}} {{CPDLno|79736}} [[Media:Patterson_Te_Deum_voice_part.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Patterson_Te_Deum_voice_part.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Graham Patterson|2024-03-29}}{{ScoreInfo|A4|2|69}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|this is the congregational part to the Te Deum}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2024-03-29}} {{CPDLno|79735}} [[Media:Patterson_Te_Deum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Patterson_Te_Deum.mid|{{mid}}]] [[Media:Patterson_Te_Deum.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Patterson_Te_Deum.mxl|{{XML}}]] <br />
{{Editor|Graham Patterson|2024-03-29}}{{ScoreInfo|A4|8|141}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Te Deum}}<br />
{{Composer|Graham Patterson}}<br />
{{Lyricist|traditional}}<br><br />
{{Voicing|1|unison}}<br />
{{Genre|Sacred|Liturgical music}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Organ}}<br />
{{Pub|1|unpublished}}<br />
{{Descr|Written in 2019 for the choir and congregation of St Mary's church, Wanstead}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|English|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Patterson_Te_Deum_voice_part.mxl&diff=1796681File:Patterson Te Deum voice part.mxl2024-03-29T10:33:05Z<p>Claude T: Te Deum (Graham Patterson), CPDL #79736</p>
<hr />
<div>== Summary ==<br />
Te Deum (Graham Patterson), CPDL #79736</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Te_Deum_(Graham_Patterson)&diff=1796675Te Deum (Graham Patterson)2024-03-29T10:03:26Z<p>Claude T: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-29}} {{CPDLno|79736}} [[Media:Patterson_Te_Deum_voice_part.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Graham Patterson|2024-03-29}}{{ScoreInfo|A4|2|69}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|this is the congregational part to the Te Deum}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2024-03-29}} {{CPDLno|79735}} [[Media:Patterson_Te_Deum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Patterson_Te_Deum.mid|{{mid}}]] [[Media:Patterson_Te_Deum.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Patterson_Te_Deum.mxl|{{XML}}]] <br />
{{Editor|Graham Patterson|2024-03-29}}{{ScoreInfo|A4|8|141}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Te Deum}}<br />
{{Composer|Graham Patterson}}<br />
{{Lyricist|traditional}}<br><br />
{{Voicing|1|unison}}<br />
{{Genre|Sacred|Liturgical music}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Organ}}<br />
{{Pub|1|unpublished}}<br />
{{Descr|Written in 2019 for the choir and congregation of St Mary's church, Wanstead}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|English|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Te_Deum_(Graham_Patterson)&diff=1796674Te Deum (Graham Patterson)2024-03-29T10:00:19Z<p>Claude T: /* Music files */ Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-29}} {{CPDLno|79736}} [[Media:Patterson_Te_Deum_voice_part.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Patterson_Te_Deum_voice_part.mxl|{{XML}}]] <br />
{{Editor|Graham Patterson|2024-03-29}}{{ScoreInfo|A4|2|69}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|this is the congregational part to the Te Deum}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2024-03-29}} {{CPDLno|79735}} [[Media:Patterson_Te_Deum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Patterson_Te_Deum.mid|{{mid}}]] [[Media:Patterson_Te_Deum.mp3|{{mp3}}]] <br />
{{Editor|Graham Patterson|2024-03-29}}{{ScoreInfo|A4|8|141}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Te Deum}}<br />
{{Composer|Graham Patterson}}<br />
{{Lyricist|traditional}}<br><br />
{{Voicing|1|unison}}<br />
{{Genre|Sacred|Liturgical music}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Organ}}<br />
{{Pub|1|unpublished}}<br />
{{Descr|Written in 2019 for the choir and congregation of St Mary's church, Wanstead}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|English|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Patterson_Te_Deum.mxl&diff=1796670File:Patterson Te Deum.mxl2024-03-29T09:51:33Z<p>Claude T: Te Deum (Graham Patterson), CPDL #79735</p>
<hr />
<div>== Summary ==<br />
Te Deum (Graham Patterson), CPDL #79735</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Category:2024-03-29&diff=1796629Category:2024-03-292024-03-29T07:55:51Z<p>Claude T: Created page with "{{DayCat}}"</p>
<hr />
<div>{{DayCat}}</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Veni_redemptor_gentium_(Heinrich_Finck)&diff=1796623Veni redemptor gentium (Heinrich Finck)2024-03-29T06:57:36Z<p>Claude T: /* Music files */ Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2019-12-04}} {{CPDLno|56166}} [[Media:H-F-No-III-Veni-redemptor-gentium.pdf|{{pdf}}]] [[Media:H-F-No-III-Veni-redemptor-gentium.mid|{{mid}}]] [[Media:H-F-No-III-Veni-redemptor-gentium.mxl|{{XML}}]] [[Media:H-F-No-III-Veni-redemptor-gentium.ly|{{Ly}}]]<br />
{{Editor|Andreas Stenberg|2019-12-04}}{{ScoreInfo|A4|2|63}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|A semi-diplomatic edition: Original note-values and key. Ficta added sparingly.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Veni Redemptor Gentium''<br><br />
{{Composer|Heinrich Finck}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1542|in ''[[Sacrorum hymnorum liber primus (Georg Rhau)]]''|no=3}}<br />
{{Descr|Setting of the first stanza to the Vesper hymn of the Vigil of Christmas. From G. Rauh, Thomas Stolzer: SACRORVM HYMNORVM LIBER PRIMUS ... 1542}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText| Veni redemptor gentium}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:H-F-No-III-Veni-redemptor-gentium.mxl&diff=1796622File:H-F-No-III-Veni-redemptor-gentium.mxl2024-03-29T06:56:52Z<p>Claude T: Veni redemptor gentium (Heinrich Finck)</p>
<hr />
<div>== Summary ==<br />
Veni redemptor gentium (Heinrich Finck)</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Terra_tremuit_(Alexander_Utendal)&diff=1796621Terra tremuit (Alexander Utendal)2024-03-29T06:44:12Z<p>Claude T: Text replacement - " &#8629;" to "
"</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-28}} {{CPDLno|79717}} [[Media:Utendal_Terra_tremuit.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Utendal_Terra_tremuit_a6.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Mick Swithinbank|2024-03-28}}{{ScoreInfo|A4|9|121}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Transposed up a tone}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Terra tremuit}}<br />
{{Composer|Alexander Utendal}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|6|SAATBB|SAATBarB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1573}}<br />
{{Descr|Dietrich Gerlach, Nuremberg, 1573}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Latin|<br />
Terra tremuit ex ira tua Domine<br />
et de caelo auditum fecisti judicium quia peccavimus<br />
et impie gessimus in omnem justitiam tuam.<br />
<br />
Timor et hebetudo mentis cecidit super nos<br />
et super liberos nostros sed nunc clamemus in caelum<br />
et misereberis nostri Deus noster quia peccavimus<br />
et impie gessimus in omnem justitiam tuam.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Da_fuoco_cos%C3%AC_bel_(Prima_stanza)_(Giovanni_Pierluigi_da_Palestrina)&diff=1796620Da fuoco così bel (Prima stanza) (Giovanni Pierluigi da Palestrina)2024-03-29T06:44:12Z<p>Claude T: Text replacement - " &#8629;" to "
"</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-27}} {{CPDLno|79710}} [[Media:Canzon_di_Giannetto-01.Da_fuoco_così_bel.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Canzon_di_Giannetto-01.Da_fuoco_così_bel.mxl|{{XML}}]] [[Media:Canzon_di_Giannetto-01.Da_fuoco_così_bel.sib|{{Sib}}]]<br />
{{Editor|Leonardo Lollini|2024-03-27}}{{ScoreInfo|A4|3|134}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:{{EdNotes|Original pitch and durations. Modern clefs.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Da fuoco così bel (Prima stanza)}}<br />
{{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}}<br />
{{Lyricist|Virginia Martini Salvi}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1557|in ''{{NoComp|Il secondo libro de madrigali a quatro voci|Cipriano de Rore}}'' di Cipriano de Rore|no=10}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Da fuoco così bel nasc'il mio ardore<br />
Ch'in me si face eterno sol desio.<br />
Il laccio con che l'alm'avins'amore<br />
È tal ch'in piacer volge il martir mio.<br />
Questo sol mi tormenta e affligge il core:<br />
Non poter tuor d'altrui quel timor rio.<br />
Questa la mia dolcezza turb'e atterra<br />
Pace non trovo e non ho da far guerra.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Giuseppe_Ferrata&diff=1796619Giuseppe Ferrata2024-03-29T06:44:12Z<p>Claude T: Text replacement - " &#8629;" to "
"</p>
<hr />
<div><!-- See {{tl|New composer}} for instructions for completing this page.--><br />
<!-- [[Image:John_Doe.jpg|thumb|John Doe]] --><!-- image must be uploaded previously --><br />
{{TOC2}}<br />
{{Aliases|Chevalier G. Ferrata, Chevalier Ferrata, Joseph Ferrata, G. F. Casimiro Virowski, Casimiro Virowski.}}<!-- Full names in category form, not last name first, delimited by a pipe (|) --><br />
==Life==<br />
'''Born:''' 1865<br />
<br />
'''Died:''' 1928<br />
<br />
'''Biography'''<br />
<br />
Giuseppe Ferrata was born in Gradoli, Romagna, Italy, and, at age 14, won a scholarship at the Liceo of the Royal Academy of St. Cecilia, Rome. He had lessons with Liszt and toured Italy as a pianist. He emigrated to the U.S., becoming director of Beaver College of Music in Pittsburgh, Pennsylvania, then was head of the piano department and professor of composition at Newcomb College, Tulane University, in New Orleans, Louisiana. He was knighted by the King of Portugal and was ''Commendatore della Corona d’ltalia''. He died in New Orleans. His compositions include orchestral works, works for strings, a Mass, a Dies Irae, organ pieces, piano pieces, and songs.<br />
{{WikipediaLink}}<br />
<br />
==List of choral works==<br />
{{#SortWorks:}}<br />
{{CheckMissing}}<br />
{{ArrangementsList}}<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
<br />
==Publications==<br />
<br />
{{#ExtWeb:<br />
*[<url> Description]}}<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:1865 births]]<br />
[[Category:1928 deaths]]<br />
[[Category:Composers]]<br />
[[Category:Early 20th century composers]]<br />
[[Category:Italian composers]]<br />
[[Category:U.S. American composers]]</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pater,_si_non_potest_(John_Reager)&diff=1796618Pater, si non potest (John Reager)2024-03-29T06:44:12Z<p>Claude T: Text replacement - " &#8629;" to "
"</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-28}} {{CPDLno|79730}} [[Media:12._Pater,_si_non_potest_(with_reduction)-Reager_-_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:12._Pater,_si_non_potest.mp3|{{mp3}}]] [[Media:12._Pater,_si_non_potest_(with_reduction)-Reager_-_Score.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|John Reager|2024-03-28}}{{ScoreInfo|Letter|8|205}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Pater, si non potest}}<br />
{{Composer|John Reager}}<br />
{{Lyricist|Bible: Matthew 26: 42}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|2024}}<br />
{{Descr|Part of a Lenten Motet series. Keyboard reduction may be used for rehearsal or performance as desired.}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}{{Text|Latin|<br />
Pater, si non potest hic calix transire, nisi bibam illum:<br />
fiat voluntas tua.}}<br />
{{mdl}}<br />
{{Translation|English|<br />
Father, if this cup cannot pass, unless I drink it:<br />
Thy will be done.}}<br />
{{btm}}</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Scenda_quella_(Antonio_Brunelli)&diff=1796617Scenda quella (Antonio Brunelli)2024-03-29T06:44:12Z<p>Claude T: Text replacement - " &#8629;" to "
"</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-29}} {{CPDLno|79732}} [[Media:Brunelli-Scenda_quella.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Brunelli-Scenda_quella.mid|{{mid}}]] [[Media:Brunelli-Scenda_quella.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Willem Verkaik|2024-03-29}}{{ScoreInfo|Letter|2|138}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Scenda quella}}<br />
{{Composer|Antonio Brunelli}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|3|SSB}}<br />
{{Genre|Secular|Arias}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments| }}<br />
{{Pub|1|1614|in [[Scherzi, arie, canzonette, e madrigali. A una, due, e tre voci. Libro secondo, Op. 10 (Antonio Brunelli)]]|no=3}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
{{top}}<br />
1.Scenda quella<br />
Dal canoro<br />
Dolce coro<br />
Ch'è più bella<br />
Più felice<br />
Cantatrice.<br />
<br />
2.De suoi canti<br />
Sian'or segno<br />
Nobil Regno,<br />
Chiari vanti<br />
Del sovrano<br />
Re Toscano.<br />
{{mdl|3}}<br />
3.S'ha discarco<br />
Che schernisca,<br />
Che rapisca<br />
Tempo avaro<br />
Le memorie<br />
D'alte glorie.<br />
<br />
4.Cosmo alterni<br />
Mano,e voce,<br />
E veloce<br />
L'opre e terni<br />
Del Guerriero<br />
Cosmo altero.<br />
{{mdl|3}}<br />
5.Com'è giusto<br />
Com'è pio<br />
Di pur Clio<br />
Cosmo Augusto<br />
Generoso<br />
Glorioso.<br />
<br />
6.Non indarno<br />
Per signore<br />
Per valore<br />
O Bell'Arno<br />
Ti prefumi<br />
Re di fiumi.<br />
{{btm}}<br />
}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Benedicite_(Graham_Patterson)&diff=1796616Benedicite (Graham Patterson)2024-03-29T06:42:57Z<p>Claude T: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-28}} {{CPDLno|79725}} [[Media:Benedicite.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Benedicite.mid|{{mid}}]] [[Media:Benedicite.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Benedicite.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Graham Patterson|2024-03-28}}{{ScoreInfo|A4|20|223}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Benedicite}}<br />
{{Composer|Graham Patterson}}<br />
{{Lyricist|traditional}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Liturgical music}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Organ}}<br />
{{Pub|1|unpublished}}<br />
{{Descr|written c.1992}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Benedicite}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pater,_si_non_potest_(John_Reager)&diff=1796615Pater, si non potest (John Reager)2024-03-29T06:34:13Z<p>Claude T: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-28}} {{CPDLno|79730}} [[Media:12._Pater,_si_non_potest_(with_reduction)-Reager_-_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:12._Pater,_si_non_potest.mp3|{{mp3}}]] [[Media:12._Pater,_si_non_potest_(with_reduction)-Reager_-_Score.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|John Reager|2024-03-28}}{{ScoreInfo|Letter|8|205}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Pater, si non potest}}<br />
{{Composer|John Reager}}<br />
{{Lyricist|Bible: Matthew 26: 42}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|2024}}<br />
{{Descr|Part of a Lenten Motet series. Keyboard reduction may be used for rehearsal or performance as desired.}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}{{Text|Latin|<br />
Pater, si non potest hic calix transire, nisi bibam illum:<br />
fiat voluntas tua.}}<br />
{{mdl}}<br />
{{Translation|English|<br />
Father, if this cup cannot pass, unless I drink it: <br />
Thy will be done.}}<br />
{{btm}}</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pater,_si_non_potest_(John_Reager)&diff=1796614Pater, si non potest (John Reager)2024-03-29T06:33:49Z<p>Claude T: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-28}} {{CPDLno|79730}} [[Media:12._Pater,_si_non_potest_(with_reduction)-Reager_-_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:12._Pater,_si_non_potest.mp3|{{mp3}}]] [[Media:12._Pater,_si_non_potest_(with_reduction)-Reager_-_Score.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|John Reager|2024-03-28}}{{ScoreInfo|Letter|8|205}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Pater, si non potest}}<br />
{{Composer|John Reager}}<br />
{{Lyricist|Bible: Matthew 26: 42}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|2024}}<br />
{{Descr|Part of a Lenten Motet series. Keyboard reduction may be used for rehearsal or performance as desired.}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}{{Text|Latin|<br />
Pater, si non potest hic calix transire, nisi bibam illum:<br />
fiat voluntas tua.}}<br />
{{mdl}}<br />
{{Translation|English|<br />
Father, if this cup cannot pass, unless I drink it: <br />
Thy will be done.}}</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pater,_si_non_potest_(John_Reager)&diff=1796613Pater, si non potest (John Reager)2024-03-29T06:33:31Z<p>Claude T: /* Music files */ Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-28}} {{CPDLno|79730}} [[Media:12._Pater,_si_non_potest_(with_reduction)-Reager_-_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:12._Pater,_si_non_potest.mp3|{{mp3}}]] [[Media:12._Pater,_si_non_potest_(with_reduction)-Reager_-_Score.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|John Reager|2024-03-28}}{{ScoreInfo|Letter|8|205}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Pater, si non potest}}<br />
{{Composer|John Reager}}<br />
{{Lyricist|Bible: Matthew 26: 42}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|2024}}<br />
{{Descr|Part of a Lenten Motet series. Keyboard reduction may be used for rehearsal or performance as desired.}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}{{Text|Latin|<br />
Pater, si non potest hic calix transire, nisi bibam illum:<br />
fiat voluntas tua.}}<br />
{{mdl|3}}<br />
{{Translation|English|<br />
Father, if this cup cannot pass, unless I drink it: <br />
Thy will be done.}}</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:12._Pater,_si_non_potest_(with_reduction)-Reager_-_Score.mxl&diff=1796612File:12. Pater, si non potest (with reduction)-Reager - Score.mxl2024-03-29T06:33:09Z<p>Claude T: Pater, si non potest (John Reager)</p>
<hr />
<div>== Summary ==<br />
Pater, si non potest (John Reager)</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=User_talk:Calebsaunders&diff=1796574User talk:Calebsaunders2024-03-28T21:18:07Z<p>Claude T: Welcome!</p>
<hr />
<div>'''Bienvenue sur ''ChoralWiki'' !'''<br />
Nous espérons que vous contribuerez en quantité et en qualité.<br />
Vous désirerez sans doute lire les [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents pages d’aide].<br />
Encore une fois, bienvenue et amusez-vous bien ! [[User:Claude T|Claude T]] ([[User talk:Claude T|talk]]) 21:18, 28 March 2024 (UTC)</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Qui_condolens_interitu_(Thomas_P%C3%B6pel)&diff=1796561Qui condolens interitu (Thomas Pöpel)2024-03-28T20:57:15Z<p>Claude T: /* Music files */ Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2019-12-02}} {{CPDLno|56151}} [[Media:Thomas-Pöpel-Qui-condolens-interitu.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Thomas-Pöpel-Qui-condolens-interitu.mid|{{mid}}]] [[Media:Thomas-Pöpel-Qui-condolens-interitu.mxl|{{XML}}]] [[Media:Thomas-Pöpel-Qui-condolens-interitu.ly|{{Ly}}]]<br />
{{Editor|Andreas Stenberg|2019-12-02}}{{ScoreInfo|A4|3|65}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|A semi-diplomatic edition. Original notevalues and key. Ficta added sparingly.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Qui condolens interitu''}}<br />
{{Composer|Thomas Pöpel}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1542|in ''[[Sacrorum hymnorum liber primus (Georg Rhau)]]''|no=2}}<br />
{{Descr|Setting of the second stanza to the hymn for Vespers for Advent ''Conditor alme siderum''.}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Conditor alme siderum}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Thomas-P%C3%B6pel-Qui-condolens-interitu.mxl&diff=1796557File:Thomas-Pöpel-Qui-condolens-interitu.mxl2024-03-28T20:56:18Z<p>Claude T: Qui condolens interitu (Thomas Pöpel)</p>
<hr />
<div>== Summary ==<br />
Qui condolens interitu (Thomas Pöpel)</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Postquam_completi_sunt_(Alexander_Utendal)&diff=1796538Postquam completi sunt (Alexander Utendal)2024-03-28T20:02:24Z<p>Claude T: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-28}} {{CPDLno|79720}} [[Media:Utendal_-_Postquam_completi_sunt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Utendal_-_Postquam_completi_sunt.midi.zip|{{zip}}]] (MIDI) [[Media:Utendal_-_Postquam_completi_sunt.mxl|{{XML}}]] [[Media:Utendal_-_Postquam_completi_sunt.ly|{{Ly}}]]<br />
{{Editor|Pothárn Imre|2024-03-28}}{{ScoreInfo|A4|8|142}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Transcribed from 1568 print, with corrections. Original key (chiavi naturali) and note values.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Postquam completi sunt}}<br />
{{Composer|Alexander Utendal}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|6|SSATTB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1568|in ''[[Novi thesauri musici (Pietro Giovannelli)]]''|vol=Liber 1|no=22}}<br />
{{Descr|Five voices sing the text relative to the feast of the purification of the Virgin, whereas the second Tenor sings the words ''Sancta Maria ora pro nobis'' in ever shorter notes.}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Latin|<br />
Postquam completi sunt dies purificationis ut inducerent puerum Jesum Jerusalem secundum legem Moisis,<br />
ecce erat homo nomine Simeon dicens:<br />
Nunc dimittis servum tuum Domine secundum verbum tuum in pace,<br />
quia viderunt oculi mei salutare tuum.<br />
<br />
''Tenor II'': Sancta Maria ora pro nobis.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ascendens_Christus_in_altum_(Raffaella_Aleotti)&diff=1796537Ascendens Christus in altum (Raffaella Aleotti)2024-03-28T19:52:39Z<p>Claude T: /* Music files */ Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-28}} {{CPDLno|79724}} [[Media:Ascendens_Christus_in_altum_(up_fourth).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ascendens_Christus_in_altum_(up_fourth).mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Bruce Brolsma|2024-03-28}}{{ScoreInfo|Letter|6|350}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Transposed up a fourth. The published edition of voices (SATTB) was likely intended to reach a wider audience. The nuns at Aleotti’s San Vito convent were known to play instruments to accompany or substitute for parts. For this reason, this transposition accommodates more women’s voices, and instruments may be considered to play the lower parts.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2024-03-28}} {{CPDLno|79723}} [[Media:Ascendens_Christus_in_altum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Acscendens_Christus_in_altum.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Bruce Brolsma|2024-03-28}}{{ScoreInfo|Letter|6|350}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2019-04-02}} {{CPDLno|53840}} [http://www.notamos.co.uk/147337.shtml {{net}}]<br />
{{Editor|Christopher Shaw|2019-04-02}}{{ScoreInfo|A4|3|65}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|Please click on the link for preview/playback/PDF download.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Ascendens Christus in altum''}}<br />
{{Composer|Raffaella Aleotti}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|5|SATTB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1593|in ''[[Sacrae cantiones (Raffaella Aleotti)]]''|no=13}}<br />
{{Descr|Motet for Ascension.}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Ascendens Christus in altum}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]<br />
[[Category:Ascension]]</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Ascendens_Christus_in_altum_(up_fourth).mxl&diff=1796536File:Ascendens Christus in altum (up fourth).mxl2024-03-28T19:49:36Z<p>Claude T: Ascendens Christus in altum (Raffaella Aleotti), CPDL #79724</p>
<hr />
<div>== Summary ==<br />
Ascendens Christus in altum (Raffaella Aleotti), CPDL #79724</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ascendens_Christus_in_altum_(Raffaella_Aleotti)&diff=1796533Ascendens Christus in altum (Raffaella Aleotti)2024-03-28T18:42:43Z<p>Claude T: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-28}} {{CPDLno|79724}} [[Media:Ascendens_Christus_in_altum_(up_fourth).pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Bruce Brolsma|2024-03-28}}{{ScoreInfo|Letter|6|350}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Transposed up a fourth. The published edition of voices (SATTB) was likely intended to reach a wider audience. The nuns at Aleotti’s San Vito convent were known to play instruments to accompany or substitute for parts. For this reason, this transposition accommodates more women’s voices, and instruments may be considered to play the lower parts.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2024-03-28}} {{CPDLno|79723}} [[Media:Ascendens_Christus_in_altum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Acscendens_Christus_in_altum.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Bruce Brolsma|2024-03-28}}{{ScoreInfo|Letter|6|350}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2019-04-02}} {{CPDLno|53840}} [http://www.notamos.co.uk/147337.shtml {{net}}]<br />
{{Editor|Christopher Shaw|2019-04-02}}{{ScoreInfo|A4|3|65}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|Please click on the link for preview/playback/PDF download.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Ascendens Christus in altum''}}<br />
{{Composer|Raffaella Aleotti}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|5|SATTB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1593|in ''[[Sacrae cantiones (Raffaella Aleotti)]]''|no=13}}<br />
{{Descr|Motet for Ascension.}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Ascendens Christus in altum}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]<br />
[[Category:Ascension]]</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Adoro_te_devote_(Gregorian_chant)&diff=1796527Adoro te devote (Gregorian chant)2024-03-28T17:24:17Z<p>Claude T: /* Music files */ Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-28}} {{CPDLno|79721}} [[Media:Adoro_te_devote_SAT.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Adoro_te_devote_SAT.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Daniel Golden|2024-03-28}}{{ScoreInfo|Letter|5|113}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Harmonisation by Krzysztof Krzemień.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2023-07-02}} {{CPDLno|74465}} [[Media:Adoro_te_devote_2vv.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Adoro_te_devote_2vv.midi|{{mid}}]]<br />
{{Editor|Francesco Spiga|2023-07-02}}{{ScoreInfo|A4|1|199}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|Transcribed in black mensural notation, in the style of ''cantus fractus''. {{Edc|arr|Francesco Spiga}} with a lower second voice.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2004-07-15}} {{CPDLno|7654}} [{{website|vianini}} {{net}}]<br />
{{Editor|Giovanni Vianini|2004-07-15}}{{ScoreInfo|A4|1|133}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|located along right side of web page, newly transcribed in original chant notation.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2001-03-29}} {{CPDLno|2400}} [{{website|cantoralgreg}} {{net}}]<br />
{{Editor|Abel Di Marco|2001-03-29}}{{ScoreInfo|Letter|1|4146}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|Modern notation, harmonised by [[Abel Di Marco]] for keyboard accompaniment. Re-registered(?) as CPDL #4696 on 2003-04-01.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Adoro te devote''}}<br />
{{Composer|Gregorian chant}}<br />
<br />
{{Voicing|1|Unison}}<br />
{{Genre|Sacred|Hymns|Eucharistic songs}}<br><br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella or keyboard}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Adoro te devote}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Medieval music]]</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Adoro_te_devote_SAT.mxl&diff=1796525File:Adoro te devote SAT.mxl2024-03-28T17:23:56Z<p>Claude T: Adoro te devote (Gregorian chant), CPDL #79721</p>
<hr />
<div>== Summary ==<br />
Adoro te devote (Gregorian chant), CPDL #79721</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Postquam_completi_sunt_(Alexander_Utendal)&diff=1796487Postquam completi sunt (Alexander Utendal)2024-03-28T13:24:52Z<p>Claude T: /* Music files */ Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link, corrected icon: {{zip}} in lieu of {{mid}}, as all other zip files here, added "(MIDI)" to show file content</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-28}} {{CPDLno|79720}} [[Media:Utendal_-_Postquam_completi_sunt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Utendal_-_Postquam_completi_sunt.midi.zip|{{zip}}]] (MIDI) [[Media:Utendal_-_Postquam_completi_sunt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Utendal_-_Postquam_completi_sunt.ly|{{Ly}}]]<br />
{{Editor|Pothárn Imre|2024-03-28}}{{ScoreInfo|A4|8|142}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Transcribed from 1568 print, with corrections. Original key (chiavi naturali) and note values.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Postquam completi sunt}}<br />
{{Composer|Alexander Utendal}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|6|SSATTB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1568|in ''[[Novi thesauri musici (Pietro Giovannelli)]]''|vol=Liber 1|no=22}}<br />
{{Descr|Five voices sing the text relative to the feast of the purification of the Virgin, whereas the second Tenor sings the words ''Sancta Maria ora pro nobis'' in ever shorter notes.}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Latin|<br />
Postquam completi sunt dies purificationis ut inducerent puerum Jesum Jerusalem secundum legem Moisis,<br />
ecce erat homo nomine Simeon dicens:<br />
Nunc dimittis servum tuum Domine secundum verbum tuum in pace,<br />
quia viderunt oculi mei salutare tuum.<br />
<br />
''Tenor II'': Sancta Maria ora pro nobis.<br />
}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Utendal_-_Postquam_completi_sunt.mxl&diff=1796486File:Utendal - Postquam completi sunt.mxl2024-03-28T13:23:47Z<p>Claude T: Postquam completi sunt (Alexander Utendal)</p>
<hr />
<div>== Summary ==<br />
Postquam completi sunt (Alexander Utendal)</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ein_Kindelein_so_l%C3%B6belich_a_4_(Antonio_Scandello)&diff=1796476Ein Kindelein so löbelich a 4 (Antonio Scandello)2024-03-28T12:30:53Z<p>Claude T: /* Music files */ Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2019-11-30}} {{CPDLno|56124}} [[Media:Antonio-Scandello-No-1-Ein-Kindlein-so-löbelich.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Antonio-Scandello-No-1-Ein-Kindlein-so-löbelich.mid|{{mid}}]] [[Media:Antonio-Scandello-No-1-Ein-Kindlein-so-löbelich.mxl|{{XML}}]] [[Media:Antonio-Scandello-No-1-Ein-Kindlein-so-löbelich.ly|{{Ly}}]]<br />
{{Editor|Andreas Stenberg|2019-11-30}}{{ScoreInfo|A4|6|93}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|A semi-diplomatic edition. Ficta added sparingly.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Ein Kindelein so löbelich''}}<br />
{{Composer|Antonio Scandello}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SSST}}<br />
{{Genre|Sacred|Lieder}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1568|in ''[[Geistliche Deutsche Lieder (Antonio Scandello)|Newe Teutsche Liedlein mit Vier vnd Fünff Stimmen]]''|no=1}}<br />
{{Descr|A Christmas song ab Voces aequales/ equal Voices from Newe Teutsche Lieder mit vier/... 1568}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}<br />
{{LinkText|Ein Kindelein so löbelich}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Christmas]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Antonio-Scandello-No-1-Ein-Kindlein-so-l%C3%B6belich.mxl&diff=1796475File:Antonio-Scandello-No-1-Ein-Kindlein-so-löbelich.mxl2024-03-28T12:28:56Z<p>Claude T: Ein Kindelein so löbelich a 4 (Antonio Scandello)</p>
<hr />
<div>== Summary ==<br />
Ein Kindelein so löbelich a 4 (Antonio Scandello)</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Non_pi%C3%B9_stolti_pensieri_(Marco_Marazzoli)&diff=1796474Non più stolti pensieri (Marco Marazzoli)2024-03-28T12:21:20Z<p>Claude T: /* Music files */ Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2019-11-24}} {{CPDLno|56039}} [[Media:Marco-Marazzoli-Non-piú-stolti-pensieri.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marco-Marazzoli-Non-piú-stolti-pensieri.mid|{{mid}}]] [[Media:Marco-Marazzoli-Non-piú-stolti-pensieri.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marco-Marazzoli-Non-piú-stolti-pensieri.ly|{{Ly}}]]<br />
{{Editor|Andreas Stenberg|2019-11-24}}{{ScoreInfo|A4|14|157}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|A semi-diplomatic edition containing score and parts. As the PDF is optimized for double-sided printing blanco-pages are inserted to facilitate printing with the parts on separate pages. To save paper when printing as one-sided: download the Ly source file, comment-out the pagebreak markup {} pagebreak sections and compile with Lilypond.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Non piú stolti pensieri''}}<br />
{{Composer|Marco Marazzoli}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|3|SSB|SSBar}}<br />
{{Genre|Sacred|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|Basso continuo}}<br />
{{Pub|1|1640|in ''[[Raccolta d'arie spirituale (Vincenzo Bianchi)]]''|no=32}}<br />
{{Descr|A religious madrigal for three voices and continuo from ''Raccolta d'arie spirituali'', Roma, 1640.}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
1. Non più stolti pensieri,<br />
Sù, sù forti guerrieri<br />
Sol v'armate di virtù<br />
Non vi perdete più.<br />
<br />
Falso oggetto<br />
Più non inganni il petto<br />
Per terrena cagion non piu sospiri<br />
Alma che vien dal Ciel, al Cielo aspiri.<br />
<br />
2. Perche tanti dolori,<br />
Tante pene perche,<br />
Perche struggersi i cori<br />
Senza sperar mercè,<br />
<br />
Vano è il bene,<br />
Son veraci le pene,<br />
Non dan pace quà giù folli desiri,<br />
Alma che vien dal Ciel, al Cielo aspiri.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=De_profundis_(Alexander_Utendal)&diff=1796473De profundis (Alexander Utendal)2024-03-28T12:18:39Z<p>Claude T: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-28}} {{CPDLno|79719}} [[Media:Utendal_De_profundis.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Utendal_De_profundis_a4.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Mick Swithinbank|2024-03-28}}{{ScoreInfo|A4|13|137}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Transposed up a tone}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|De profundis}}<br />
{{Composer|Alexander Utendal}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1570}}<br />
{{Descr|Dietrich Gerlach, Nuremberg, 1570}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Psalm 130}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Deus_misereatur_nostri_(Alexander_Utendal)&diff=1796472Deus misereatur nostri (Alexander Utendal)2024-03-28T12:16:58Z<p>Claude T: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-28}} {{CPDLno|79718}} [[Media:Utendal_Deus_misereatur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Utendal_Deus_misereatur_a6.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Mick Swithinbank|2024-03-28}}{{ScoreInfo|A4|11|150}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Deus misereatur nostri}}<br />
{{Composer|Alexander Utendal}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|6|SSATBB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1573}}<br />
{{Descr|Dietrich Gerlach, Nuremberg, 1573}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Psalm 67| Psalm 66(Vulgate)}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Terra_tremuit_(Alexander_Utendal)&diff=1796471Terra tremuit (Alexander Utendal)2024-03-28T12:14:08Z<p>Claude T: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-28}} {{CPDLno|79717}} [[Media:Utendal_Terra_tremuit.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Utendal_Terra_tremuit_a6.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Mick Swithinbank|2024-03-28}}{{ScoreInfo|A4|9|121}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Transposed up a tone}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Terra tremuit}}<br />
{{Composer|Alexander Utendal}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|6|SAATBB|SAATBarB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1573}}<br />
{{Descr|Dietrich Gerlach, Nuremberg, 1573}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Latin|<br />
Terra tremuit ex ira tua Domine<br />
et de caelo auditum fecisti judicium quia peccavimus <br />
et impie gessimus in omnem justitiam tuam. <br />
<br />
Timor et hebetudo mentis cecidit super nos <br />
et super liberos nostros sed nunc clamemus in caelum <br />
et misereberis nostri Deus noster quia peccavimus<br />
et impie gessimus in omnem justitiam tuam.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Terra_tremuit_(Alexander_Utendal)&diff=1796470Terra tremuit (Alexander Utendal)2024-03-28T12:08:52Z<p>Claude T: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-28}} {{CPDLno|79717}} [[Media:Utendal_Terra_tremuit.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Utendal_Terra_tremuit_a6.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Mick Swithinbank|2024-03-28}}{{ScoreInfo|A4|9|121}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Transposed up a tone}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Terra tremuit}}<br />
{{Composer|Alexander Utendal}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|6|SAATBB|SAATBarB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1573}}<br />
{{Descr|Dietrich Gerlach, Nuremberg, 1573}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Latin|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Marco-Marazzoli-Non-pi%C3%BA-stolti-pensieri.mxl&diff=1796469File:Marco-Marazzoli-Non-piú-stolti-pensieri.mxl2024-03-28T10:38:23Z<p>Claude T: Non più stolti pensieri (Marco Marazzoli)</p>
<hr />
<div>== Summary ==<br />
Non più stolti pensieri (Marco Marazzoli)</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Da_fuoco_cos%C3%AC_bel_(Prima_stanza)_(Giovanni_Pierluigi_da_Palestrina)&diff=1796468Da fuoco così bel (Prima stanza) (Giovanni Pierluigi da Palestrina)2024-03-28T10:24:43Z<p>Claude T: /* Music files */ corrected link</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-27}} {{CPDLno|79710}} [[Media:Canzon_di_Giannetto-01.Da_fuoco_così_bel.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Canzon_di_Giannetto-01.Da_fuoco_così_bel.mxl|{{XML}}]] [[Media:Canzon_di_Giannetto-01.Da_fuoco_così_bel.sib|{{Sib}}]]<br />
{{Editor|Leonardo Lollini|2024-03-27}}{{ScoreInfo|A4|3|134}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:{{EdNotes|Original pitch and durations. Modern clefs.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Da fuoco così bel (Prima stanza)}}<br />
{{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}}<br />
{{Lyricist|Virginia Martini Salvi}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1557|in ''{{NoComp|Il secondo libro de madrigali a quatro voci|Cipriano de Rore}}'' di Cipriano de Rore|no=10}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Da fuoco così bel nasc'il mio ardore<br />
Ch'in me si face eterno sol desio.<br />
Il laccio con che l'alm'avins'amore <br />
È tal ch'in piacer volge il martir mio.<br />
Questo sol mi tormenta e affligge il core:<br />
Non poter tuor d'altrui quel timor rio.<br />
Questa la mia dolcezza turb'e atterra<br />
Pace non trovo e non ho da far guerra.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Die_Sch%C3%B6pfung_(The_Creation)_(Joseph_Haydn)&diff=1796449Die Schöpfung (The Creation) (Joseph Haydn)2024-03-28T08:45:08Z<p>Claude T: Text replacement - " &#8629;" to "
"</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
===Complete oratorio===<br />
<br />
===Individual movements===<br />
<big>'''Erster Teil'''</big><br />
<br />
<big>'''1. Einleitung (Die Vorstellung des Chaos). (Recitative & Chorus. ''In the beginning'') '''</big><br />
* {{PostedDate|2024-02-24}} {{CPDLno|79267}} [https://www.cafe-puccini.dk/Haydn/Skabelsen/pdf/01_Einleitung.pdf {{extpdf}}] [https://www.cafe-puccini.dk/Haydn/Skabelsen/musescore/01_Einleitung.mscz {{extmuse3}}]<br />
{{Editor|Jes Wagner|2024-02-24}}{{ScoreInfo|A4||4}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|The C.F. Peters edition has movement "1." - Bärenreiter "1a".}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2010-02-19}} {{CPDLno|21048}} [[Media:In_the_beginning.pdf|{{pdf}}]] [[Media:In_the_beginning.mid|{{mid}}]] [[Media:In_the_beginning.mxl|{{XML}}]] [[Media:In_the_beginning.cap|{{Cap}}]]<br />
{{Editor|James Gibb|2010-02-19}}{{ScoreInfo|A4|2|36}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
<big>'''2. Nun Schwanden vor dem heiligen Strahle. (Aria & Chorus. ''Despairing, cursing rage'')'''</big><br />
* {{PostedDate|2024-02-24}} {{CPDLno|79268}} [https://www.cafe-puccini.dk/Haydn/Skabelsen/pdf/02_Nun_Schwanden_vor_dem_heiligen_Strahle.pdf {{extpdf}}] [https://www.cafe-puccini.dk/Haydn/Skabelsen/musescore/02_Nun_Schwanden_vor_dem_heiligen_Strahle.mscz {{extmuse3}}]<br />
{{Editor|Jes Wagner|2024-02-24}}{{ScoreInfo|A4|11|}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|The C.F. Peters edition has movement "2." - Bärenreiter "1b".}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2010-02-18}} {{CPDLno|21040}} [[Media:Despairing,_cursing_rage.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Despairing,_cursing_rage.mid|{{mid}}]] [[Media:Despairing,_cursing_rage.mxl|{{XML}}]] [[Media:Despairing,_cursing_rage.cap|{{Cap}}]]<br />
{{Editor|James Gibb|2010-02-18}}{{ScoreInfo|A4|5|88}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Includes Tenor solo parts.}}<br />
<br />
<big>'''4. Chorus and solo. ''Mit Staunen sieht das Wunderwerk'''''</big><br />
* {{PostedDate|2024-02-28}} {{CPDLno|79308}} [https://www.cafe-puccini.dk/Haydn/Skabelsen/pdf/04_Mit_Staunen_sieht_das_Wunderwerk.pdf {{extpdf}}] [https://www.cafe-puccini.dk/Haydn/Skabelsen/musescore/04_Mit_Staunen_sieht_das_Wunderwerk.mscz {{extmuse3}}]<br />
{{Editor|Jes Wagner|2024-02-28}}{{ScoreInfo|A4|7|}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|The C.F. Peters edition has movement "4." - Bärenreiter "2b".}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2023-02-13}} {{CPDLno|72626}} [[Media:Haydn_Mit_Staunen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Haydn_Mit_Staunen.mxl|{{XML}}]] [[Media:Haydn_Mit_Staunen.capx|{{Capx}}]]<br />
{{Editor|Andrew Sims|2023-02-13}}{{ScoreInfo|A4|4|90}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Choral and solo parts with cues.}}<br />
<br />
<big>'''10. Chorus. ''Stimmt an die Saiten'''''</big><br />
*{{PostedDate|2024-03-02}} {{CPDLno|79343}} [https://www.cafe-puccini.dk/Haydn/Skabelsen/pdf/10_Stimmt_an_die_Saiten.pdf {{extpdf}}] [https://www.cafe-puccini.dk/Haydn/Skabelsen/musescore/10_Stimmt_an_die_Saiten.mscz {{extmuse3}}]<br />
{{Editor|Jes Wagner|2024-03-02}}{{ScoreInfo|A4|10|}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|The C.F. Peters edition has movement "10." - Bärenreiter "5b".}}<br />
<br />
<big>'''13. Chorus. ''Die Himmel erzählen die Ehre Gottes (The heavens are telling)'''</big> (''See also this arranged as an hymn'', [[The spacious firmament on high (Joseph Haydn)|The spacious firmament on high]])<br />
*{{PostedDate|2024-03-06}} {{CPDLno|79412}} [https://www.cafe-puccini.dk/Haydn/Skabelsen/pdf/13_Die_Himmel_erzaehlen_die_Ehre_Gottes.pdf {{extpdf}}] [https://www.cafe-puccini.dk/Haydn/Skabelsen/musescore/13_Die_Himmel_erzaehlen_die_Ehre_Gottes.mscz {{extmuse3}}]<br />
{{Editor|Jes Wagner|2024-03-06}}{{ScoreInfo|A4|15|}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|The C.F. Peters edition has movement "13." - Bärenreiter "6c".}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2008-10-06}} {{CPDLno|18111}} [[Media:Haydn-The_Creation-The_Heavens_Declare.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Haydn-The_Creation-The_Heavens_Declare.mid|{{mid}}]] [[Media:Haydn-The_Creation-The_Heavens_Declare.mxl|{{XML}}]] [[Media:Haydn-The_Creation-The_Heavens_Declare.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)<br />
{{Editor|John Henry Fowler|2008-10-06}}{{ScoreInfo|Letter|13|172}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Uses alternative English words: "The Heavens declare".}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2004-04-15}} {{CPDLno|6929}} [[Media:ws-haydn011.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-haydn011.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-haydn011.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)<br />
{{Editor|Denis Mason|2004-04-15}}{{ScoreInfo|A4|13|400}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2003-04-25}} {{CPDLno|4883}} [{{website|kantor}}choir_orchestra/cantata/haydn/die_himmel/ {{net}}]<br />
{{Editor|Helmut Kickton|2003-04-25}}{{ScoreInfo|A4|20|403}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|in German, arranged for strings and organ.}}<br />
<br />
<big>'''Zweiter Teil'''</big><br />
<br />
<big>'''19. Chorus. ''Der Herr ist groß in seiner Macht '' ''(The Lord is great in his might)'''''</big><br />
*{{PostedDate|2024-03-11}} {{CPDLno|79469}} [https://www.cafe-puccini.dk/Haydn/Skabelsen/pdf/19_Der_Herr_ist_gross_in_seiner_Macht.pdf {{extpdf}}] [https://www.cafe-puccini.dk/Haydn/Skabelsen/musescore/19_Der_Herr_ist_gross_in_seiner_Macht.mscz {{extmuse3}}]<br />
{{Editor|Jes Wagner|2024-03-11}}{{ScoreInfo|A4|10|}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|The C.F. Peters edition has movement "19." - Bärenreiter "8c".}}<br />
<br />
<big>'''26. Chorus. ''Vollendet ist das große Werk'' ''(Achieved is the glorious work)'''''</big><br />
*{{PostedDate|2024-03-15}} {{CPDLno|79548}} [https://www.cafe-puccini.dk/Haydn/Skabelsen/pdf/26_Vollendet_ist_das_grosse_Werk.pdf {{extpdf}}] [https://www.cafe-puccini.dk/Haydn/Skabelsen/musescore/26_Vollendet_ist_das_grosse_Werk.mscz {{extmuse3}}]<br />
{{Editor|Jes Wagner|2024-03-15}}{{ScoreInfo|A4|5|}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|The C.F. Peters edition has movement "26." - Bärenreiter "11b".}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2010-02-15}} {{CPDLno|21012}} [[Media:Achieved_is_the_glorious_work.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Achieved_is_the_glorious_work.mid|{{mid}}]] [[Media:Achieved_is_the_glorious_work.mxl|{{XML}}]] [[Media:Achieved_is_the_glorious_work.cap|{{Cap}}]]<br />
{{Editor|James Gibb|2010-02-15}}{{ScoreInfo|A4|4|68}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|English words.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2009-10-03}} {{CPDLno|20283}} [[Media:26_Violin_I._Achieved.pdf|{{pdf}}]] vln 1 part [[Media:26_Violin_II._Achieved.pdf|{{pdf}}]] vln 2 [[Media:26_Viola.Achieved.pdf|{{pdf}}]] vla [[Media:26_Violoncello._Achieved.pdf|{{pdf}}]] VC<br><br />
{{Editor|Richard Mix|2009-10-03}}{{ScoreInfo|Letter|1|73}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|1 pg each. Four string parts.}}<br />
<br />
<big>'''27. Trio. ''On Thee Each Living Souls Awaits'''''</big><br />
<br />
<big>'''28. Chorus. ''Vollendet ist das große Werk'' ''(Achieved is the glorious work)'''''</big> (altered reprise of #26)<br />
*{{PostedDate|2024-03-23}} {{CPDLno|79658}} [https://www.cafe-puccini.dk/Haydn/Skabelsen/pdf/28_Vollendet_ist_das_grosse_Werk.pdf {{extpdf}}] [https://www.cafe-puccini.dk/Haydn/Skabelsen/musescore/28_Vollendet_ist_das_grosse_Werk.mscz {{extmuse3}}]<br />
{{Editor|Jes Wagner|2024-03-23}}{{ScoreInfo|A4|10|}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|The C.F. Peters edition has movement "28." - Bärenreiter "11c".}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2004-05-03}} {{CPDLno|6966}} [[Media:ws-haydn002.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-haydn002.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-haydn002.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)<br />
{{Editor|Denis Mason|2004-05-03}}{{ScoreInfo|Letter|7|280}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
<big>'''Dritter Teil'''</big><br />
<br />
<big>'''30. Chorus and soli. ''Von deiner Güt'''''</big><br />
*{{PostedDate|2024-03-26}} {{CPDLno|79697}} [https://www.cafe-puccini.dk/Haydn/Skabelsen/pdf/30_Von_deiner_Gut.pdf {{extpdf}}] [https://www.cafe-puccini.dk/Haydn/Skabelsen/musescore/30_Von_deiner_Gut.mscz {{extmuse3}}]<br />
{{Editor|Jes Wagner|2024-03-26}}{{ScoreInfo|A4|27|}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}<br />
:{{EdNotes|The C.F. Peters edition has movement "30." - Bärenreiter "12b".}}<br />
<br />
<big>'''30. Duo. ''Von deiner Güt', O Herr und Gott'''''</big><br />
*{{PostedDate|2018-01-29}} {{CPDLno|48598}} [[Media:La Creación Duett Adán y Eva.pdf|{{pdf}}]] [[Media:La Creación Duett Adán y Eva.mxl|{{XML}}]] [[Media:La Creación Duett Adán y Eva.musx|{{F14}}]]<br />
{{Editor|Toni Sanz|2018-01-29}}{{ScoreInfo|A4|6|}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Die Schöpfung'' (The Creation),<br><br />
'''Catalogue Number:''' Hob.XXI:2<br><br />
{{Composer|Joseph Haydn}}<br />
{{Lyricist|Gottfried van Swieten}}, after the Bible and [[John Milton]]'s poem ''Paradise Lost''<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
'''Soloists:''' S(A)TB (Alto only sings in a very brief solo quartet)<br><br />
{{Genre|Sacred|Oratorios}}<br />
{{Language|2|German|English}}<br />
{{Instruments|Orchestra 3223-223-tympani, strings & BC}}<br />
{{Pub|1|1800|in Vienna}}<br />
{{Pub|2|1803|by Breitkopf and Härtel}}<br />
{{Pub|3|1859|by Novello and Company in London}}<br />
{{Pub|4|1882|by C. F. Peters in Leipzig; reprinted by Dover, New York, in 1990}}<br />
{{Pub|5|1923|in ''[[Chorbuch des „Sängerhain“ 1923- (Ernst Dahlke)]]'' (chorus no. 13)|pg=437}}<br />
{{Descr|Haydn composed to Van Swieten's German translation of the original English libretto, which was then put syllable for syllable under the music for the premiere. The ''Agnus Dei'' of the so-called ''[[Schöpfungsmesse (Mass no. 13 in Bb Major) (Joseph Haydn)|Schöpfungsmesse]]'' Hob.XXII:13 quotes music from the dewy morning for "Miserere nobis" as well as from Adam and Eve's final duet for the words "Qui tollis peccata mundi".}}<br />
==List of Movements==<br />
::''The first number from the 1882 Peters edition; the number in parenthesis from the 1858 Novello edition''<br />
===PART I.===<br />
:: (1) Instrumental (): ''Die Vorstellung des Chaos'' (Representation of Chaos)<br />
*1. (2) Recitative (B): ''Im Anfange schuf Gott Himmel und Erde'' (In the beginning God created Heaven and Earth)<br />
::Chorus (SATB): ''Und der Geist Gottes schwebte'' (And the Spirit of God moved)<br />
::Recitative (T): ''Und Gott sah das Licht'' (And God saw the light)<br />
*2. (3) Aria (T): ''Nun schwanden vor dem heiligen Strahle'' (Now vanished by the holy beams)<br />
::Aria (T): ''Erstarrt entflieht der Höllengeister Schar'' (Affrighted fled hell's spirits)<br />
::Chorus, fugue (SATB): ''Verzweiflung, Wut und Schrecken'' (Desparing, cursing rage)<br />
*3. (4) Recitative secco (B): ''Und Gott machte das Firmament'' (And God made the firmament)<br />
*4. (5) Solo with chorus (S): ''Mit Staunen sieht das Wunderwerk'' (The marvellous work beholds amazed)<br />
*5. (6) Recitative secco (B): ''Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser'' (And God said: let the waters)<br />
*6. (7) Aria (B): ''Rollend in schäumenden Wellen'' (Rolling in foaming billows)<br />
*7. (8) Recitative secco (S): ''Und Gott sprach: Es bringe die Erde Gras hervor'' (And God said: Let all the earth bring forth grass)<br />
*8. (9) Aria (S): ''Nun beut die Flur das frische Grün'' (With verdure clad the fields appear delightful)<br />
*9. (10) Recitative secco (T): ''Und die himmlischen Heerscharen verkündigten den dritten Tag'' (And the Heavenly host proclaimed the third day)<br />
*10. (11) Chorus (SATB): ''Stimmt an die Saiten'' (Awake the harp)<br />
*11. (12) Recitative secco (T): ''Und Gott sprach: Es sei'n Lichter an der Feste des Himmels'' (And God said: Let there be lights in the firmament of heaven)<br />
*12. (13) Recitative (T): ''In vollem Glanze steiget jetzt die Sonne strahlend auf'' (In splendour bright is rising now the sun)<br />
::Recitative (T): ''Mit leisem Gang und sanftem Schimmer'' (With softer beams and milder light)<br />
::Recitative (T): ''Den ausgedehnten Himmelsraum'' (The space immense of th'azure sky)<br />
*13. (14) Chorus (SATB): ''Die Himmel erzählen die Ehre Gottes'' (The heavens are telling the glory of God)<br />
::Trio (SBT): ''Dem kommenden Tage sagt es der Tag'' (To day that is coming speaks it the day)<br />
::Chorus (SATB): ''Die Himmel erzählen ...'' (The heavens are telling the glory of God)<br />
::Trio (SBT): ''Dem kommenden Tage ...'' (To day that is coming speaks it the day)<br />
::Chorus (SATB): ''Die Himmel erzählen ...'' (The heavens are telling the glory of God)<br />
::Chorus, fugue (SATB): ''Und seiner Hände Werk'' (The wonder of his works)<br />
<br />
===PART II.===<br />
*14. (15) Recitative (S): ''Und Gott sprach: Es bringe das Wasser in der Fülle hervor'' (And God said: Let the waters bring forth in plenty)<br />
*15. (16) Aria (S): ''Auf starkem Fittiche schwinget sich der Adler stolz'' (On mighty wings the eagle proudly soars aloft)<br />
*16. (17) Recitative secco (B): ''Und Gott schuf große Walfische'' (And God created great whales)<br />
::Recitative (B): ''Seid fruchtbar alle'' (Be fruitful all)<br />
*17. (18) Recitative secco (B): ''Und die Engel rührten ihr' unsterblichen Harfen'' (And the angels struck their immortal harps)<br />
*18. (19) Trio (STB): ''In holder Anmut stehn'' (In fairest raiment)<br />
*19. (20) Trio and chorus (STB): ''Der Herr ist groß in seiner Macht'' (The Lord is great in his might)<br />
*20. (21) Recitative secco (B): ''Es bringe die Erde hervor lebende Geschöpfe[n 2]'' (And God said: Let earth bring forth the living creature)<br />
*21. (22) Recitative (B): ''Gleich öffnet sich der Erde Schoß'' (At once Earth opens her womb)<br />
::Recitative (B): ''Das zackig Haupt'' (The nimble stag)<br />
::Recitative (B): ''Auf grünen Matten'' (The cattle in herds)<br />
::Recitative (B): ''Wie Staub verbreitet sich'' (Unnumbered as the sands)<br />
::Recitative (B): ''In langen Zügen'' (In long dimensions)<br />
*22. (23) Aria (B): ''Nun scheint in vollem Glanze der Himmel'' (Now shines heaven in the brightest glory)<br />
*23. (24) Recitative secco (T): ''Und Gott schuf den Menschen'' (And God created Man)<br />
*24. (25) Aria (T): ''Mit Würd' und Hoheit angetan'' (In native worth and honor clad)<br />
*25. (26) Recitative secco (B): ''Und Gott sah jedes Ding'' (And God saw every thing)<br />
*26. (27) Chorus (SATB): ''Vollendet ist das große Werk'' (Fulfilled at last the great work)<br />
*27. (27a) Trio (STB): ''Zu dir, o Herr, blickt alles auf'' (All look up to thee, O Lord)<br />
*28. (27b) Chorus (SATB): ''Vollendet ist das große Werk'' (Fulfilled at last the great work)<br />
::Chorus, fugue (SATB): ''Alles lobe seinen Namen'' (Glory to his name forever)<br />
<br />
===PART III.===<br />
:: (28) Instrumental (): '''' (Introduction)<br />
*29.Recitative (T): ''Aus Rosenwolken bricht'' (In rosy mantle appears)<br />
*30. (29) Duet with chorus (SB): ''Von deiner Güt, o Herr und Gott'' (By thy goodness, O bounteous Lord)<br />
::Duet with chorus (SB): ''Gesegnet sei des Herren Macht'' (Forever blessed be his Pow'r)<br />
::Duet with chorus (SB): ''Der Sterne hellster'' (Of stars the fairest)<br />
::Duet with chorus (SB): ''Macht kund auf eurer weiten Bahn'' (Proclaim in your extended course)<br />
::Chorus (SATB): ''Heil dir, o Gott!'' (Hail, bounteous Lord!)<br />
*31. (30) Recitative (SB): ''Nun ist die erste Pflicht erfüllt'' (Our first duty we have now performed)<br />
*32. (31) Duet (SB): ''Holde Gattin, dir zur Seite'' (Sweet companion, at thy side)<br />
::Duet (SB): ''Der tauende Morgen'' (The dew dropping morn)<br />
*33. (32) Recitative secco (T): ''O glücklich Paar, und glücklich immerfort'' (O happy pair, and ever happy henceforth)<br />
*34. (33) Chorus (SATB): ''Singt dem Herren alle Stimmen!'' (Sing the Lord, ye voices all)<br />
::Chorus (fugue) with soli (SATB): ''Des Herren Ruhm, er bleibt in Ewigkeit'' (The praise of the Lord will endure forever)<br />
{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=Haydn+The+Creation}}<br />
*[http://imslp.org/wiki/Die_Schöpfung%2C_Hob._21:2_%28Haydn%2C_Joseph%29 1803 edition and more at IMSLP]<br />
*{{WikipediaLink|The Creation (Haydn)}}<br />
*(German) Libretto: [http://www.donjuanarchiv.at/archiv/bestaende/ernestea-sezzatense/ungarn/eisenstadt/die-schoepfung.html 1804 print] and [http://opera.stanford.edu/iu/libretti/schoepf.htm html-Version]}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{ExtText}}<br />
{{Text|English|<br />
'''#2'''<br />
In the beginning God created the heaven and the earth;<br />
And the earth was without form and void;<br />
And darkness was on the face of the deep.<br />
<br />
And the spirit of God moved on the face of the waters;<br />
And God said: Let there be light, and there was light.<br />
<br />
And God saw the light, that it was good:<br />
And God divided light from the darkness.<br />
<br />
'''#13'''<br />
{{Text|English|<br />
The Heavens are telling the glory of God,<br />
The wonder of his work displays the firmament.<br />
<br />
Today that is coming speaks it the day,<br />
The night that is gone to following night.<br />
The Heavens are telling the glory of God,<br />
The wonder of his work displays the firmament.<br />
<br />
In all the lands resounds the word,<br />
Never unperceived, ever understood.<br />
The Heavens are telling the glory of God,<br />
The wonder of his work displays the firmament.<br />
<br />
'''Alternative English words: '''<br />
The Heavens declare the glory of God.<br />
The firmament shows forth the wonders of his work.<br />
<br />
And day unto day doth utter speech,<br />
And night unto night doth knowledge show.<br />
The Heavens declare the glory of God,<br />
The firmament shows forth the wonders of his work.<br />
<br />
Through all the earth their word goes forth,<br />
Where is speech or language, there their voice is heard;<br />
ever, ever, ever their voice is heard.<br />
The Heavens declare the glory of God.<br />
The firmament shows forth the wonders of his work.}}<br />
<br />
'''#26'''<br />
Achieved is the glorious work;<br />
The Lord beholds it, and is pleased,<br />
In lofty strains let us rejoice,<br />
Our song let be the praise of God.<br />
<br />
'''#28'''<br />
Achieved is the glorious work;<br />
Our song let be the praise of God.<br />
Glory to His name forever.<br />
He sole on high exalted reigns. Hallelujah.}}<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:Creation, The (Joseph Haydn)}}<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Classical music]]</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Da_fuoco_cos%C3%AC_bel_(Prima_stanza)_(Giovanni_Pierluigi_da_Palestrina)&diff=1796448Da fuoco così bel (Prima stanza) (Giovanni Pierluigi da Palestrina)2024-03-28T08:45:08Z<p>Claude T: Text replacement - " &#8629;" to "
"</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-27}} {{CPDLno|79710}} [[Media:Canzon_di_Giannetto-01.Da_fuoco_così_bel.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Canzon_di_Giannetto-01.Da_fuoco_così_bel.mxl|{{XML}}]] [[Media:Canzon_di_Giannetto-01.Da_fuoco_così_bel.pdf|{{Sib}}]]<br />
{{Editor|Leonardo Lollini|2024-03-27}}{{ScoreInfo|A4|3|134}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:{{EdNotes|Original pitch and durations. Modern clefs.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Da fuoco così bel (Prima stanza)}}<br />
{{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}}<br />
{{Lyricist|Virginia Martini Salvi}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1557|in ''{{NoComp|Il secondo libro de madrigali a quatro voci|Cipriano de Rore}}'' di Cipriano de Rore|no=10}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Da fuoco così bel nasc'il mio ardore<br />
Ch'in me si face eterno sol desio.<br />
Il laccio con che l'alm'avins'amore <br />
È tal ch'in piacer volge il martir mio.<br />
Questo sol mi tormenta e affligge il core:<br />
Non poter tuor d'altrui quel timor rio.<br />
Questa la mia dolcezza turb'e atterra<br />
Pace non trovo e non ho da far guerra.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=La_fiera_vista_(Claudio_Monteverdi)&diff=1796447La fiera vista (Claudio Monteverdi)2024-03-28T08:45:08Z<p>Claude T: Text replacement - " &#8629;" to "
"</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2021-10-03}} {{CPDLno|66039}} [[Media:Mont_lfv.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont_lfv.midi|{{mid}}]] [[Media:Mont_lfv.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Peter Rottländer|2021-10-03}}{{ScoreInfo|A4|2|123}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Original key. Version 1.1 - First part repeated, text underlay for all verses.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2021-10-03}} {{CPDLno|66038}} [[Media:Mont_laf.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont_laf.midi|{{mid}}]] [[Media:Mont_laf.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Peter Rottländer|2021-10-03}}{{ScoreInfo|A4|2|123}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Transposed one octave down for male voices. Version 1.1 - First part repeated, text underlay for all verses.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2003-04-22}} {{CPDLno|4809}} [http://www.tobis-notenarchiv.de/noten/monte/monte03.pdf {{extpdf}}] [http://www.tobis-notenarchiv.de/noten/monte/monte03.mid {{extmid}}]<br />
{{Editor|Tobias Schoelkopf|2003-04-22}}{{ScoreInfo|A4|2|37}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|Canzonette Nr. 3.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''La fiera vista''}}<br />
{{Composer|Claudio Monteverdi}}<br />
<br />
{{Voicing|3|SSA}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1584|in ''{{NoCo|Canzonette a tre voci}}''|no=3}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}<br />
{{Text|Italian|<br />
La fiera vista e’l velenoso sguardo<br />
del Basilisco a l’huom toglie la vita<br />
et voi con gl’occhi per virtù d’amore<br />
a chi vi mira li togliete il core.<br />
<br />
L’Aspide pien di morte e di veleno<br />
chiude l’orecchio all’efficace incanto,<br />
e voi Aspe crudel con voglia ria<br />
vi fate sorda all’aspra pena mia.<br />
<br />
Con dolcissimo canto le Sirene<br />
a naviganti fan sentir la morte,<br />
e voi con gli occhi per virtù d’Amore<br />
a chi vi mira Ii togliete il core.<br />
<br />
Tal che privo di speme in questa vita<br />
vivrò sempre amando e lagrimando,<br />
ch’Amor per far eterna la mia pena<br />
v’ha Basilisco fatta Aspe e Sirena.}}<br />
<br />
{{mdl}} {{Translation|English|<br />
The basilisk’s cruel eyes and poisoned glance<br />
take a man’s life away,<br />
and you, with eyes powered by love,<br />
steal the heart of anyone who looks at you.<br />
<br />
The asp, full of deadly venom,<br />
shuts its ears to pleas for mercy,<br />
and you, cruel asp with cruel intent,<br />
make yourself deaf to my bitter grief.<br />
<br />
The sirens, with the sweetest of songs,<br />
lure sailors to their death,<br />
and you, with eyes powered by love,<br />
steal the heart of anyone who looks at you.<br />
<br />
So, drained of hope in this life,<br />
I will go on living, loving and weeping.<br />
Love, making me suffer endlessly,<br />
made you a basilisk, an asp, a siren. }}<br />
<br />
{{Translator|Nicholas Jones}}<br />
<br />
<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:Fiera vista, La (Claudio Monteverdi)}}<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Cinto_il_crin_di_biond%27oliva_(Antonio_Brunelli)&diff=1796446Cinto il crin di biond'oliva (Antonio Brunelli)2024-03-28T08:45:08Z<p>Claude T: Text replacement - " &#8629;" to "
"</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-28}} {{CPDLno|79715}} [[Media:Brunelli-Cinto_il_crin_di_biond'oliva.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Brunelli-Cinto_il_crin_di_biond'oliva.mid|{{mid}}]] [[Media:Brunelli-Cinto_il_crin_di_biond'oliva.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Willem Verkaik|2024-03-28}}{{ScoreInfo|Letter|2|203}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Cinto il crin di biond'oliva}}<br />
{{Composer|Antonio Brunelli}}<br />
{{Lyricist|Carlo Bocchineri}}<br><br />
{{Voicing|3|SSB}}<br />
{{Genre|Secular|Arias}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments| }}<br />
{{Pub|1|1614|in [[Scherzi, arie, canzonette, e madrigali. A una, due, e tre voci. Libro secondo, Op. 10 (Antonio Brunelli)]]|no=1}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
{{top}}<br />
1.Cinto il crin di biond'oliva<br />
Prato intento a novi fregi<br />
De suo Duci e de suò regi,<br />
Di Bisenzo in fu la riva<br />
Che fioriva<br />
Di bei gigli e di viole<br />
Fe sentir queste parole.<br />
<br />
2.Questa pallida viola<br />
Quasi vedov'e solinga<br />
Real Donna lo teringa<br />
Vero pregio,e di te sola<br />
Si consola<br />
Francia e spera ne tuo heredi<br />
Rinovar Carli, e Goffredi.<br />
<br />
3.Questo fior che dura eterno<br />
Serenissimo mio Duce<br />
Alla tua perptua luce<br />
Al tuo provido governo<br />
Sempiterno<br />
Ti consacra il core,e dice<br />
COSMO pio COSMO felice.<br />
<br />
4.Dono al nome tuo Reale<br />
Questa rosa a cui s'inchina,<br />
Ogni fior com'a Reina<br />
MADDALENA Imperiale<br />
Sia fatale<br />
A tua prole, e a tua persona<br />
Ogni Scettro, ogni Corona.<br />
{{mdl|3}}<br />
5.Questo lucido Hiacinto<br />
Gran Francesco gran Guerriero<br />
(Se nol'fai) fu un Cavaliero,<br />
Ch'in se stelio il ferro spinto,<br />
Giacque estinto<br />
E cangiossi in un bel fiore<br />
Degno è ben del tuo valore.<br />
<br />
6.Se rosseggia il Croco avrato,<br />
Hora voglio a te ben darlo<br />
Splendidissi no mio CARLO<br />
Già ti brama'l gran Senato<br />
Porporato<br />
Come quattro tuo grand Avi<br />
Già del Cielo hebber le chiavi.<br />
<br />
7.Mando a te questo Narciso<br />
Che fu un templice fanciulio<br />
Che specchiossi per trastullo<br />
E invaghissi del suo viso<br />
Tu se fiso<br />
Ti vagheggi hor Bisenzo<br />
Sei più bel chiaro LORENZO.<br />
<br />
8.Queste vergini mortelle<br />
Questi candidi ligustri<br />
Serbo a voi Vergini illustri<br />
Del gran COSMO alme sorelle<br />
Non si belle<br />
Son le tre Grazie divine<br />
Come voi quattro Reine.<br />
{{mdl|3}}<br />
9.Semidei fanciulletti<br />
Del mio Duce figlie, e figli<br />
Ati a voi son questi gigli<br />
Cinque amori pargoletti<br />
Angioletti<br />
Son le vostre membra in tatte<br />
Come questi ancor di latte.<br />
<br />
10.Sovra'l tuo ricco Cimiero<br />
O GIOVANNI, d'alto alloro.<br />
Viè più degno, e d'ostro, e d'oro,<br />
Pongo un fior sanguigno, e fiero.<br />
Cavaliero<br />
Sa ben Fiandra, Italia, e Francia<br />
La tua Spada, e la tua Laacia.<br />
<br />
11.Questo bianco Gelsomino<br />
Mi dono l'Alba tua Madre<br />
Le sembianze sue leggiadre<br />
Si confanno al biancolino<br />
Peregrino<br />
Di tua Croce illustre, come<br />
Chiaro Antonio anco al tu nome.<br />
<br />
12.Per fiorir il tuo Giordano<br />
Fra le palme, e fra Trofei<br />
De gli ORSINI Semidei<br />
Nobilissimo Romano<br />
Non invano<br />
Questi Alisi accettan forse<br />
Le celesti tue bell'Orse.<br />
<br />
13.Cosi disse Prato, e poi<br />
Fiorir vide intorno il suolo<br />
Cui rispose il Rosignuolo<br />
Sommi Dei guardate voi<br />
Questi Eroi<br />
Questa bella à meraviglia<br />
Serenissima famiglia.<br />
{{btm}}<br />
}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Morte!_Che_voi%3F_(Maddalena_Casulana)&diff=1796445Morte! Che voi? (Maddalena Casulana)2024-03-28T08:45:08Z<p>Claude T: Text replacement - " &#8629;" to "
"</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2017-08-22}} {{CPDLno|46031}} [[Media:Casulana-Morte_te_chiamo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Casulana-Morte_te_chiamo.mid|{{mid}}]] [[Media:Casulana-Morte_te_chiamo.mxl|{{XML}}]] [[Media:Casulana-Morte_te_chiamo.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)<br />
{{Editor|André Vierendeels|2017-08-22}}{{ScoreInfo|A4|3|58}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2013-01-05}} {{CPDLno|27972}} [[Media:Casu-2-06.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Casu-2-06.mid|{{mid}}]] [[Media:Casu-2-06.mxl|{{XML}}]] [[Media:Casu-2-06.zip|{{Zip}}]](MuP)<br />
{{Editor|Vincent Carpentier|2013-01-05}}{{ScoreInfo|A4|2|27}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Morte! Che voi?''}}<br />
{{Composer|Maddalena Casulana}}<br />
{{Lyricist|Serafino Aquilano}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SSAT}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1570|in ''{{NoComp|Il secondo libro de madrigali a quattro voci|Maddalena Casulana}}''|no=6}}<br />
{{Descr|A dialogue between the lover and Death. Excerpted from a strambotto (8-line stanza) by Serafino Aquilano.}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}{{Text|Italian|<br />
– Morte! – Che vuoi? – Te chiamo.<br />
– Ecco, m’appresso.<br />
– Prendim’e fa che manchi il mio dolore.<br />
– Non puoi perch’in te non regna il core.<br />
– Sì fa! Sì fa! – No fa! Fatte’l restituire<br />
ché chi vita non ha non può morire.}}<br />
<br />
{{mdl}}{{Translation|English|<br />
“Death!” “What do you want?” “Come here!”<br />
“Look, I’m here.”<br />
“Take me! make my pain go away!”<br />
“You can’t, because you don’t have your heart.”<br />
“Yes, I do!” “No, you don’t. Get it back.<br />
Anybody that lives without one can’t die.”}}<br />
<br />
{{Translator|Nicholas Jones}}<br />
<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Henry_Wethered&diff=1796444Henry Wethered2024-03-28T08:45:08Z<p>Claude T: Text replacement - " &#8629;" to "
"</p>
<hr />
<div><br />
{{Aliases| }}<!-- Full names in category form, not last name first, delimited by a pipe (|) --><br />
==Life==<br />
'''Born:''' 1829?<br />
<br />
'''Died:''' 1916?<br />
<br />
'''Biography'''<br />
<br />
''Please replace this whole line with biographical information.''<br />
<br />
{{WikipediaLink}}<br />
{{LyricistSettingsList}}<br />
<br />
==Publications==<br />
<br />
{{#ExtWeb:<br />
''add web links here''}}, each on a new line, format <tt><nowiki>*[<url> <Description>]</nowiki></tt><br />
<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:Lyricists]]<br />
[[Category:1829 births]]<br />
[[Category:1916 deaths]]</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Gloria,_laus_et_honor_(Heinrich_Finck)&diff=1796443Gloria, laus et honor (Heinrich Finck)2024-03-28T08:37:14Z<p>Claude T: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-03-28}} {{CPDLno|79716}} [[Media:Henrich-Finck-Gloria-laus-Refr-verse-Hufn.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Henrich-Finck-Gloria-laus-Refr-verse-Hufn-2.mid|{{mid}}]] [[Media:Henrich-Finck-Gloria-laus-Refr.mxl|{{XML}}]](refr.) [[Media:Henrich-Finck-Gloria-laus-verse.mxl|{{XML}}]](Verse) [[Media:Henrich-Finck-Gloria-laus-Refr-verse.ly|{{Ly}}]]<br />
{{Editor|Andreas Stenberg|2024-03-28}}{{ScoreInfo|A4|12|161}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|A semi-diplomatic edition. A Gregorian version of the hymn is included for comparison.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Gloria, laus et honor}}<br />
{{Composer|Heinrich Finck}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|c. 1530}}<br />
{{Descr|A processional hymn for Palmsunday from D-Dl Ms Mus. 1/D/505 (Annaberger Chorbuch I) Sächsische Landesbibliothek, Dresden, Germany.}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Gloria, laus et honor}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=User_talk:DavandeSea&diff=1796438User talk:DavandeSea2024-03-28T08:33:08Z<p>Claude T: /* Adding lyrics */</p>
<hr />
<div>== Welcome ==<br />
Welcome to CPDL!<br />
We hope you will contribute much and well.<br />
You will probably want to read the [[Help:Contents|help pages]].<br />
Again, welcome and have fun! [[User:Claude T|Claude]] ([[User talk:Claude T|talk]]) 16:40, 12 February 2020 (UTC)<br />
<br />
== [[Six New Part-Songs Dedicated to the Royal Albert Hall Choral Society (Charles Gounod)]] ==<br />
<br />
Hello David,<br />
<br />
I have created a new publication page to encompass the two volumes. I will put the works list for each volume there.<br />
<br />
(More later when I have time.) Thanks for the transcriptions! — [[User:BarryJ|Barry Johnston]] [[User talk:BarryJ|(talk)]] 20:58, 11 October 2023 (UTC)<br />
<br />
==[[William Horsley]] compositions==<br />
<br />
Don't you consider it a tad OCD to create 6 subdivisions by voice for 11 items on a page which is supposed to be listed alphabetically? I know I do.[[User:Cjshawcj|Cjshawcj]] ([[User talk:Cjshawcj|talk]]) 04:28, 29 February 2024 (UTC)<br />
:If an alphabetization is important for 11 items, a sortable list format would be the way to keep everyone happy. [[User:Richard Mix|Richard Mix]] ([[User talk:Richard Mix|talk]]) 02:19, 23 March 2024 (UTC)<br />
<br />
== Adding lyrics ==<br />
<br />
On [[Three little kittens (George Augustus Veazie)]] you haven't added (a link to) lyrics. Since you have forbidden to convert any of your scores to an MXL format (which is my way to extract lyrics), you are the one able to do it ;-) [[User:Claude T|Claude T]] ([[User talk:Claude T|talk]]) 07:20, 26 March 2024 (UTC)<br />
:Hi Claude, I don't see a problem with using MXL for yourself to extract a text, as opposed to posting the MXL file. Ultimately of course the task of filling in the text field falls on the one ''willing'' to do it ;-) [[User:Richard Mix|Richard Mix]] ([[User talk:Richard Mix|talk]]) 01:19, 28 March 2024 (UTC)<br />
::This entry of Three Little Kittens under Veazie should be deleted, for it is by Vicars and appears there, with lyrics. It inadvertently got added to Veazie when creating Vicars as a a new composer, but the CPDL site did a "technical difficulty" and, when refreshing the screen, entered it without creating the new composer page. So if this could be corrected, it'd be great.[[User:DavandeSea|DavandeSea]] ([[User talk:DavandeSea|talk]]) 03:59, 28 March 2024 (UTC)<br />
Richard: when an editor puts its PDF as read-only, it cannot be transcribed to XML anymore. Apart from that, why don't you think useful to allow users to read words and/or translations of the music you edit?<br />
:David, I've removed the erroneous/superfluous page. [[User:Claude T|Claude T]] ([[User talk:Claude T|talk]]) 08:23, 28 March 2024 (UTC)</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=User_talk:DavandeSea&diff=1796433User talk:DavandeSea2024-03-28T08:26:41Z<p>Claude T: /* Adding lyrics */</p>
<hr />
<div>== Welcome ==<br />
Welcome to CPDL!<br />
We hope you will contribute much and well.<br />
You will probably want to read the [[Help:Contents|help pages]].<br />
Again, welcome and have fun! [[User:Claude T|Claude]] ([[User talk:Claude T|talk]]) 16:40, 12 February 2020 (UTC)<br />
<br />
== [[Six New Part-Songs Dedicated to the Royal Albert Hall Choral Society (Charles Gounod)]] ==<br />
<br />
Hello David,<br />
<br />
I have created a new publication page to encompass the two volumes. I will put the works list for each volume there.<br />
<br />
(More later when I have time.) Thanks for the transcriptions! — [[User:BarryJ|Barry Johnston]] [[User talk:BarryJ|(talk)]] 20:58, 11 October 2023 (UTC)<br />
<br />
==[[William Horsley]] compositions==<br />
<br />
Don't you consider it a tad OCD to create 6 subdivisions by voice for 11 items on a page which is supposed to be listed alphabetically? I know I do.[[User:Cjshawcj|Cjshawcj]] ([[User talk:Cjshawcj|talk]]) 04:28, 29 February 2024 (UTC)<br />
:If an alphabetization is important for 11 items, a sortable list format would be the way to keep everyone happy. [[User:Richard Mix|Richard Mix]] ([[User talk:Richard Mix|talk]]) 02:19, 23 March 2024 (UTC)<br />
<br />
== Adding lyrics ==<br />
<br />
On [[Three little kittens (George Augustus Veazie)]] you haven't added (a link to) lyrics. Since you have forbidden to convert any of your scores to an MXL format (which is my way to extract lyrics), you are the one able to do it ;-) [[User:Claude T|Claude T]] ([[User talk:Claude T|talk]]) 07:20, 26 March 2024 (UTC)<br />
:Hi Claude, I don't see a problem with using MXL for yourself to extract a text, as opposed to posting the MXL file. Ultimately of course the task of filling in the text field falls on the one ''willing'' to do it ;-) [[User:Richard Mix|Richard Mix]] ([[User talk:Richard Mix|talk]]) 01:19, 28 March 2024 (UTC)<br />
::This entry of Three Little Kittens under Veazie should be deleted, for it is by Vicars and appears there, with lyrics. It inadvertently got added to Veazie when creating Vicars as a a new composer, but the CPDL site did a "technical difficulty" and, when refreshing the screen, entered it without creating the new composer page. So if this could be corrected, it'd be great.[[User:DavandeSea|DavandeSea]] ([[User talk:DavandeSea|talk]]) 03:59, 28 March 2024 (UTC)<br />
Richard: when an editor publish its PDF as read-only, it cannot be transcribed to XML. Apart from that, why don't you think useful to allow users to read words and/or translations of the music you edit?<br />
:David, I've removed the erroneous/superfluous page. [[User:Claude T|Claude T]] ([[User talk:Claude T|talk]]) 08:23, 28 March 2024 (UTC)</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=User_talk:DavandeSea&diff=1796432User talk:DavandeSea2024-03-28T08:24:08Z<p>Claude T: /* Adding lyrics */</p>
<hr />
<div>== Welcome ==<br />
Welcome to CPDL!<br />
We hope you will contribute much and well.<br />
You will probably want to read the [[Help:Contents|help pages]].<br />
Again, welcome and have fun! [[User:Claude T|Claude]] ([[User talk:Claude T|talk]]) 16:40, 12 February 2020 (UTC)<br />
<br />
== [[Six New Part-Songs Dedicated to the Royal Albert Hall Choral Society (Charles Gounod)]] ==<br />
<br />
Hello David,<br />
<br />
I have created a new publication page to encompass the two volumes. I will put the works list for each volume there.<br />
<br />
(More later when I have time.) Thanks for the transcriptions! — [[User:BarryJ|Barry Johnston]] [[User talk:BarryJ|(talk)]] 20:58, 11 October 2023 (UTC)<br />
<br />
==[[William Horsley]] compositions==<br />
<br />
Don't you consider it a tad OCD to create 6 subdivisions by voice for 11 items on a page which is supposed to be listed alphabetically? I know I do.[[User:Cjshawcj|Cjshawcj]] ([[User talk:Cjshawcj|talk]]) 04:28, 29 February 2024 (UTC)<br />
:If an alphabetization is important for 11 items, a sortable list format would be the way to keep everyone happy. [[User:Richard Mix|Richard Mix]] ([[User talk:Richard Mix|talk]]) 02:19, 23 March 2024 (UTC)<br />
<br />
== Adding lyrics ==<br />
<br />
On [[Three little kittens (George Augustus Veazie)]] you haven't added (a link to) lyrics. Since you have forbidden to convert any of your scores to an MXL format (which is my way to extract lyrics), you are the one able to do it ;-) [[User:Claude T|Claude T]] ([[User talk:Claude T|talk]]) 07:20, 26 March 2024 (UTC)<br />
:Hi Claude, I don't see a problem with using MXL for yourself to extract a text, as opposed to posting the MXL file. Ultimately of course the task of filling in the text field falls on the one ''willing'' to do it ;-) [[User:Richard Mix|Richard Mix]] ([[User talk:Richard Mix|talk]]) 01:19, 28 March 2024 (UTC)<br />
::This entry of Three Little Kittens under Veazie should be deleted, for it is by Vicars and appears there, with lyrics. It inadvertently got added to Veazie when creating Vicars as a a new composer, but the CPDL site did a "technical difficulty" and, when refreshing the screen, entered it without creating the new composer page. So if this could be corrected, it'd be great.[[User:DavandeSea|DavandeSea]] ([[User talk:DavandeSea|talk]]) 03:59, 28 March 2024 (UTC)<br />
Richard, why don't you think useful to allow users to read words and/or translations of the music you edit?<br />
:David, I've removed the erroneous/superfluous page. [[User:Claude T|Claude T]] ([[User talk:Claude T|talk]]) 08:23, 28 March 2024 (UTC)</div>Claude Thttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=User_talk:DavandeSea&diff=1796431User talk:DavandeSea2024-03-28T08:00:03Z<p>Claude T: /* Adding lyrics */</p>
<hr />
<div>== Welcome ==<br />
Welcome to CPDL!<br />
We hope you will contribute much and well.<br />
You will probably want to read the [[Help:Contents|help pages]].<br />
Again, welcome and have fun! [[User:Claude T|Claude]] ([[User talk:Claude T|talk]]) 16:40, 12 February 2020 (UTC)<br />
<br />
== [[Six New Part-Songs Dedicated to the Royal Albert Hall Choral Society (Charles Gounod)]] ==<br />
<br />
Hello David,<br />
<br />
I have created a new publication page to encompass the two volumes. I will put the works list for each volume there.<br />
<br />
(More later when I have time.) Thanks for the transcriptions! — [[User:BarryJ|Barry Johnston]] [[User talk:BarryJ|(talk)]] 20:58, 11 October 2023 (UTC)<br />
<br />
==[[William Horsley]] compositions==<br />
<br />
Don't you consider it a tad OCD to create 6 subdivisions by voice for 11 items on a page which is supposed to be listed alphabetically? I know I do.[[User:Cjshawcj|Cjshawcj]] ([[User talk:Cjshawcj|talk]]) 04:28, 29 February 2024 (UTC)<br />
:If an alphabetization is important for 11 items, a sortable list format would be the way to keep everyone happy. [[User:Richard Mix|Richard Mix]] ([[User talk:Richard Mix|talk]]) 02:19, 23 March 2024 (UTC)<br />
<br />
== Adding lyrics ==<br />
<br />
On [[Three little kittens (George Augustus Veazie)]] you haven't added (a link to) lyrics. Since you have forbidden to convert any of your scores to an MXL format (which is my way to extract lyrics), you are the one able to do it ;-) [[User:Claude T|Claude T]] ([[User talk:Claude T|talk]]) 07:20, 26 March 2024 (UTC)<br />
:Hi Claude, I don't see a problem with using MXL for yourself to extract a text, as opposed to posting the MXL file. Ultimately of course the task of filling in the text field falls on the one ''willing'' to do it ;-) [[User:Richard Mix|Richard Mix]] ([[User talk:Richard Mix|talk]]) 01:19, 28 March 2024 (UTC)<br />
::This entry of Three Little Kittens under Veazie should be deleted, for it is by Vicars and appears there, with lyrics. It inadvertently got added to Veazie when creating Vicars as a a new composer, but the CPDL site did a "technical difficulty" and, when refreshing the screen, entered it without creating the new composer page. So if this could be corrected, it'd be great.[[User:DavandeSea|DavandeSea]] ([[User talk:DavandeSea|talk]]) 03:59, 28 March 2024 (UTC)</div>Claude T