https://www.cpdl.org/wiki/api.php?action=feedcontributions&user=Seth+Engel&feedformat=atomChoralWiki - User contributions [en]2024-03-29T13:38:17ZUser contributionsMediaWiki 1.39.4https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mitten_wir_im_Leben_sind,_Op._23,_No._3_(Felix_Mendelssohn)&diff=1796391Mitten wir im Leben sind, Op. 23, No. 3 (Felix Mendelssohn)2024-03-28T04:33:32Z<p>Seth Engel: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2021-11-09}} {{CPDLno|66646}} [[Media:Mitten wir im Leben sind Felix Mendelssohn.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mitten wir im Leben sind Op. 23 No. 3 Felix Mendelssohn.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mitten wir im Leben sind Op. 23 No. 3 Felix Mendelssohn 4 staves.mscz|{{Muse4}}]]<br />
{{Editor|Seth Engel|2021-11-09}}{{ScoreInfo|Legal|8|361}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|4 staves per system. Note values cut in half, time signature changed to 2/4. Minor edits have also been made in regards to phrasing.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2011-07-28}} {{CPDLno|24017}} [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.mid|{{mid}}]] [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Robert Urmann|2011-07-28}}{{ScoreInfo|Executive|14|376}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2007-08-02}} {{CPDLno|14651}} [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind_8pages.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind.mid|{{mid}}]]<br />
{{Editor|Arie Fokkens|2007-08-02}}{{ScoreInfo|A4|8|284}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|partly condensed score: where possible written on 4 staves}}<br />
:{{ScoreError|Lyric variation from other editions in measures 9 and 13. --{{User|Ab73}} 19:39, 1 February 2012 (CST)}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2007-08-02}} {{CPDLno|14652}} [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind_11pages.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Arie Fokkens|2007-08-02}}{{ScoreInfo|A4|11|350}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|full 8-staff score}}<br />
{{ScoreError|Lyric variation from other editions in measures 9 and 13. --{{User|Ab73}} 19:39, 1 February 2012 (CST)}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' Mitten wir im Leben sind, MWV B 21 (Op. 23, No. 3)<br><br />
{{Composer|Felix Mendelssohn}}<br />
{{Lyricist|Martin Luther|, the first stanza from ''[[Media vita in morte sumus]]. Notker, A.D. 912''}}<br />
<br />
{{Voicing|8|SSAATTBB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1830|in {{NoComp|Kirchenmusik, op. 23|Felix Mendelssohn}}|no=3}}<br />
{{Pub|2|Mendelssohn’s Werke, Vol. 14/B}}<br />
{{Descr|Text: Dr. Martin Luther’s Deutsche Geistliche Lieder. The Hymns of Martin Luther set to their original Melodies with an English version, ed. Leonard Woolsey Bacon and Nathan H. Allen (London: Hodder and Stoughton, 1884).}}<br />
{{#ExtWeb:<br />
*digitized score at [http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0002/bsb00026598/images/index.html?seite=24&pdfseitex= MDZ]<br />
*[http://oll.libertyfund.org/?option=com_staticxt&staticfile=show.php%3Ftitle=754 The Hymns of Martin Luther] on The Online Library of Liberty}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Mitten wir im Leben sind}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]<br />
[[Category:Lent]]</div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Mitten_wir_im_Leben_sind_Felix_Mendelssohn.pdf&diff=1796382File:Mitten wir im Leben sind Felix Mendelssohn.pdf2024-03-28T02:41:42Z<p>Seth Engel: Seth Engel uploaded a new version of File:Mitten wir im Leben sind Felix Mendelssohn.pdf</p>
<hr />
<div></div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Mitten_wir_im_Leben_sind_Op._23_No._3_Felix_Mendelssohn_4_staves.mscz&diff=1796381File:Mitten wir im Leben sind Op. 23 No. 3 Felix Mendelssohn 4 staves.mscz2024-03-28T02:37:50Z<p>Seth Engel: Seth Engel uploaded a new version of File:Mitten wir im Leben sind Op. 23 No. 3 Felix Mendelssohn 4 staves.mscz</p>
<hr />
<div></div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mitten_wir_im_Leben_sind_(Peter_Cornelius)&diff=1794304Mitten wir im Leben sind (Peter Cornelius)2024-03-19T17:20:37Z<p>Seth Engel: /* Original text and translations */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
* {{PostedDate| 2020-05-30}} {{CPDLno|58916}} [[Media:Cornelius_-_Mitten_wir_im_Leben_sind.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cornelius_-_Mitten_wir_im_Leben_sind.mxl|{{XML}}]] [[Media:Cornelius_-_Mitten_wir_im_Leben_sind.mscz|{{Muse}}]]<br />
{{Editor|Eyolf Østrem|2020-05-30}}{{ScoreInfo|A4|3|81}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Mitten wir im Leben sind''}}<br />
{{Composer|Peter Cornelius}}<br />
{{Lyricist|Martin Luther}}<br />
<br />
{{Voicing|4|TTBB}}<br />
{{Genre|Sacred|Unknown}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1869}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Mitten wir im Leben sind}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Talk:Liebe,_dir_ergeb%27_ich_mich_(Peter_Cornelius)&diff=1794303Talk:Liebe, dir ergeb' ich mich (Peter Cornelius)2024-03-19T17:10:30Z<p>Seth Engel: </p>
<hr />
<div>Could the editor please get rid of the piano accompaniment? There are also some systems where some parts could be merged onto stave, such as the altos and tenors at the end.[[User:Seth Engel|Seth Engel]] ([[User talk:Seth Engel|talk]]) 17:10, 19 March 2024 (UTC)</div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=The_Blue_Bird_(Charles_Villiers_Stanford)&diff=1792968The Blue Bird (Charles Villiers Stanford)2024-03-14T01:50:56Z<p>Seth Engel: /* Editions for Mixed Choir */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
===Editions for Mixed Choir===<br />
* {{PostedDate|2024-02-23}} {{CPDLno|67109}} [[Media:The Blue Bird Stanford.pdf|{{pdf}}]] [[Media:The Blue Bird Stanford.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Seth Engel|2024-02-23}}{{ScoreInfo|A3|1|78}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Based on Ornes’ edition, reduction removed.}}<br />
<br />
* {{PostedDate| 2020-05-02}} {{CPDLno|58364}} [[Media:The_Blue_Bird_Stanford_G_flat.pdf|{{pdf}}]] [[Media:The_Blue_Bird_Stanford_G_flat.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Matthew Collins|2020-05-02}}{{ScoreInfo|A4|4|190}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Soprano solo + SATB chorus. Piano reduction for rehearsal use provided.}}<br />
<br />
* {{PostedDate| 2020-05-02}} {{CPDLno|58365}} [[Media:The_Blue_Bird_Stanford_G_major.pdf|{{pdf}}]] [[Media:The_Blue_Bird_Stanford_G_major.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Matthew Collins|2020-05-02}}{{ScoreInfo|A4|4|189}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Transposition of #58364 into G major. Soprano solo + SATB chorus. Piano reduction for rehearsal use provided.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-11-19}} {{CPDLno|47513}} [[Media:Stanford_Blue_Bird.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Stanford_Blue_Bird.mxl|{{XML}}]] [[Media:Stanford_Blue_Bird.capx|{{Capx}}]]<br />
{{Editor|Andrew Sims|2017-11-19}}{{ScoreInfo|A4|2|98}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-07-22}} {{CPDLno|45567}} [[Media:The_Blue_Bird.pdf|{{pdf}}]] [[Media:The_Blue_Bird.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Harry Boulton|2017-07-22}}{{ScoreInfo|A4|4|199}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2016-11-13}} {{CPDLno|41841}} [[Media:STANFORD_The_Bluebird_(Edition,_2016).pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Paul Hayward|2016-11-13}}{{ScoreInfo|A4|4|77}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:{{EdNotes|For SSATB in G Major.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2004-09-17}} {{CPDLno|7876}} [[Media:Stanford-blue_bird.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Drew Collins|2004-09-17}}{{ScoreInfo|Letter|5|83}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|{{KbdRed}} Previously hosted on external site. Uploaded to CPDL server 2008-03-06.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2004-02-20}} {{CPDLno|6775}} [{{website|chorusrehearsal}} {{net}}]<br />
{{Editor|John D. Smith|2004-02-20}}{{ScoreInfo|40.8 x 57.8 cm|4|106}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|Scores listed alphabetically by composer. All scores available in [[Scorch]] format, some are also available as PDF files.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2004-01-15}} {{CPDLno|6499}} [http://www.tvjrdean.f9.co.uk/music/choral/choral.htm {{net}}] PDF and MIDI files available.<br />
{{Editor|Ted Dean|2004-01-15}}{{ScoreInfo|A4|4|29}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|transposed up a half step, and alto parts placed on separate staves.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2003-10-02}} {{CPDLno|5585}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}] PDF, MIDI and Noteworthy Composer files available.<br />
{{Editor|Marco Gallo|2003-10-02}}{{ScoreInfo|A4|4|108}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|listed alphabetically by composer.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|1999-02-03}} {{CPDLno|399}} [[Media:ws-stan-001.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-stan-001.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-stan-001.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-stan-001.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)<br />
{{Editor|Rafael Ornes|1999-02-03}}{{ScoreInfo|Letter|4|192}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|{{KbdRed}}, (revised 3/9/03, error in piano part).}}<br />
<br />
===Editions for Women's Choir===<br />
*{{PostedDate|2018-10-01}} {{CPDLno|51409}} [[Media:The Blue Bird SSSAA - Stanford.pdf|{{pdf}}]] [[Media:The Blue Bird SSSAA - Stanford.mxl|{{XML}}]] [[Media:The Blue Bird SSSAA - Stanford.sib|{{Sib}}]] (Sibelius 7)<br />
{{Editor|Robert Nottingham|2018-10-01}}{{ScoreInfo|A4|4|61}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|Arranged for female voices by the composer.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''The Blue Bird''}}<br />
{{Composer|Charles Villiers Stanford}}<br />
{{Lyricist|Mary E. Coleridge}}<br />
<br />
{{Voicing|5|SATB|add=with {{cat|Choral soprano solo}}, or {{cat|SAATB}}}}<br />
{{Genre|Secular|Partsongs}}<br><br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1910| London: Stainer and Bell}}<br />
{{Descr|Some of the editions on this page are scored for SAATB, and some for Soprano solo and SATB where the sopranos take the 1st alto part and the altos take the second alto part. Any enlightenment as to how Stanford intended the work to be performed would be welcomed on the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].<br>}}<br />
{{#ExtWeb:<br />
*[http://www.youtube.com/watch?v=1VB_7319lvQ Performance by the dwsChorale]}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}<br />
{{Text|English|<br />
The lake lay blue below the hill.<br />
O'er it, as I looked, there flew<br />
Across the waters, cold and still,<br />
A bird whose wings were palest blue.<br />
<br />
The sky above was blue at last,<br />
The sky beneath me blue in blue.<br />
A moment, ere the bird had passed,<br />
It caught his image as he flew.}}<br />
{{mdl}}<br />
{{Translation|German|<br />
Der See bei dem Hügel war schimmerndes Blau;<br />
Darüber zog friedlich auf luftiger Spur,<br />
weit über die Wasser, die ruhig und flau,<br />
ein Vogel mit Flügeln so blau wie Azur.<br />
<br />
Der Himmel darüber war blaues Gewand,<br />
der Himmel darunter blau-spiegelnder Schein;<br />
Für einen Moment, eh' der Vogel entschwand,<br />
fing kurz dessen Abbild im Fluge er ein.}}<br />
<br />
{{Translator|Jan-Frerk Burmester}}.<br />
The translator would appreciate feedback if you use his translations - please email: jf.burmester(a)web.de''<br />
{{btm}}<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:Blue Bird, The (Charles Villiers Stanford)}}<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Early 20th century music]]</div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:The_Blue_Bird_Stanford.pdf&diff=1792967File:The Blue Bird Stanford.pdf2024-03-14T01:49:50Z<p>Seth Engel: Seth Engel uploaded a new version of File:The Blue Bird Stanford.pdf</p>
<hr />
<div></div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mitten_wir_im_Leben_sind,_Op._23,_No._3_(Felix_Mendelssohn)&diff=1790941Mitten wir im Leben sind, Op. 23, No. 3 (Felix Mendelssohn)2024-03-01T21:04:42Z<p>Seth Engel: Work page updated with new file</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2021-11-09}} {{CPDLno|66646}} [[Media:Mitten wir im Leben sind Felix Mendelssohn.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mitten wir im Leben sind Op. 23 No. 3 Felix Mendelssohn.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mitten wir im Leben sind Op. 23 No. 3 Felix Mendelssohn 4 staves.mscz|{{Muse4}}]]<br />
{{Editor|Seth Engel|2021-11-09}}{{ScoreInfo|Legal|8|321}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|4 staves per system. Note values cut in half, time signature changed to 2/4. Minor edits have also been made in regards to phrasing.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2011-07-28}} {{CPDLno|24017}} [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.mid|{{mid}}]] [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Robert Urmann|2011-07-28}}{{ScoreInfo|Executive|14|376}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2007-08-02}} {{CPDLno|14651}} [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind_8pages.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind.mid|{{mid}}]]<br />
{{Editor|Arie Fokkens|2007-08-02}}{{ScoreInfo|A4|8|284}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|partly condensed score: where possible written on 4 staves}}<br />
:{{ScoreError|Lyric variation from other editions in measures 9 and 13. --{{User|Ab73}} 19:39, 1 February 2012 (CST)}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2007-08-02}} {{CPDLno|14652}} [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind_11pages.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Arie Fokkens|2007-08-02}}{{ScoreInfo|A4|11|350}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|full 8-staff score}}<br />
{{ScoreError|Lyric variation from other editions in measures 9 and 13. --{{User|Ab73}} 19:39, 1 February 2012 (CST)}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' Mitten wir im Leben sind, MWV B 21 (Op. 23, No. 3)<br><br />
{{Composer|Felix Mendelssohn}}<br />
{{Lyricist|Martin Luther|, the first stanza from ''[[Media vita in morte sumus]]. Notker, A.D. 912''}}<br />
<br />
{{Voicing|8|SSAATTBB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1830|in {{NoComp|Kirchenmusik, op. 23|Felix Mendelssohn}}|no=3}}<br />
{{Pub|2|Mendelssohn’s Werke, Vol. 14/B}}<br />
{{Descr|Text: Dr. Martin Luther’s Deutsche Geistliche Lieder. The Hymns of Martin Luther set to their original Melodies with an English version, ed. Leonard Woolsey Bacon and Nathan H. Allen (London: Hodder and Stoughton, 1884).}}<br />
{{#ExtWeb:<br />
*digitized score at [http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0002/bsb00026598/images/index.html?seite=24&pdfseitex= MDZ]<br />
*[http://oll.libertyfund.org/?option=com_staticxt&staticfile=show.php%3Ftitle=754 The Hymns of Martin Luther] on The Online Library of Liberty}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Mitten wir im Leben sind}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]<br />
[[Category:Lent]]</div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Mitten_wir_im_Leben_sind_Op._23_No._3_Felix_Mendelssohn.mxl&diff=1790940File:Mitten wir im Leben sind Op. 23 No. 3 Felix Mendelssohn.mxl2024-03-01T21:03:19Z<p>Seth Engel: </p>
<hr />
<div></div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Talk:Miserere_(Psalm_56)_(Jens_Klimek)&diff=1790939Talk:Miserere (Psalm 56) (Jens Klimek)2024-03-01T20:35:04Z<p>Seth Engel: </p>
<hr />
<div>Can the author create a MuseScore file? [[User:Seth Engel|Seth Engel]] ([[User talk:Seth Engel|talk]]) 20:35, 1 March 2024 (UTC)</div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mitten_wir_im_Leben_sind,_Op._23,_No._3_(Felix_Mendelssohn)&diff=1790937Mitten wir im Leben sind, Op. 23, No. 3 (Felix Mendelssohn)2024-03-01T20:30:35Z<p>Seth Engel: Feel free to make an MXL file from the new Muse score file</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2021-11-09}} {{CPDLno|66646}} [[Media:Mitten wir im Leben sind Felix Mendelssohn.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mitten wir im Leben sind Op. 23 No. 3 Felix Mendelssohn 4 staves.mscz|{{Muse4}}]]<br />
{{Editor|Seth Engel|2021-11-09}}{{ScoreInfo|Legal|8|321}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|4 staves per system. Note values cut in half, time signature changed to 2/4. Minor edits have also been made in regards to phrasing.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2011-07-28}} {{CPDLno|24017}} [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.mid|{{mid}}]] [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Robert Urmann|2011-07-28}}{{ScoreInfo|Executive|14|376}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2007-08-02}} {{CPDLno|14651}} [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind_8pages.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind.mid|{{mid}}]]<br />
{{Editor|Arie Fokkens|2007-08-02}}{{ScoreInfo|A4|8|284}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|partly condensed score: where possible written on 4 staves}}<br />
:{{ScoreError|Lyric variation from other editions in measures 9 and 13. --{{User|Ab73}} 19:39, 1 February 2012 (CST)}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2007-08-02}} {{CPDLno|14652}} [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind_11pages.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Arie Fokkens|2007-08-02}}{{ScoreInfo|A4|11|350}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|full 8-staff score}}<br />
{{ScoreError|Lyric variation from other editions in measures 9 and 13. --{{User|Ab73}} 19:39, 1 February 2012 (CST)}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' Mitten wir im Leben sind, MWV B 21 (Op. 23, No. 3)<br><br />
{{Composer|Felix Mendelssohn}}<br />
{{Lyricist|Martin Luther|, the first stanza from ''[[Media vita in morte sumus]]. Notker, A.D. 912''}}<br />
<br />
{{Voicing|8|SSAATTBB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1830|in {{NoComp|Kirchenmusik, op. 23|Felix Mendelssohn}}|no=3}}<br />
{{Pub|2|Mendelssohn’s Werke, Vol. 14/B}}<br />
{{Descr|Text: Dr. Martin Luther’s Deutsche Geistliche Lieder. The Hymns of Martin Luther set to their original Melodies with an English version, ed. Leonard Woolsey Bacon and Nathan H. Allen (London: Hodder and Stoughton, 1884).}}<br />
{{#ExtWeb:<br />
*digitized score at [http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0002/bsb00026598/images/index.html?seite=24&pdfseitex= MDZ]<br />
*[http://oll.libertyfund.org/?option=com_staticxt&staticfile=show.php%3Ftitle=754 The Hymns of Martin Luther] on The Online Library of Liberty}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Mitten wir im Leben sind}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]<br />
[[Category:Lent]]</div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Mitten_wir_im_Leben_sind_Op._23_No._3_Felix_Mendelssohn_4_staves.mscz&diff=1790936File:Mitten wir im Leben sind Op. 23 No. 3 Felix Mendelssohn 4 staves.mscz2024-03-01T20:25:29Z<p>Seth Engel: Seth Engel uploaded a new version of File:Mitten wir im Leben sind Op. 23 No. 3 Felix Mendelssohn 4 staves.mscz</p>
<hr />
<div></div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mitten_wir_im_Leben_sind,_Op._23,_No._3_(Felix_Mendelssohn)&diff=1790935Mitten wir im Leben sind, Op. 23, No. 3 (Felix Mendelssohn)2024-03-01T20:23:46Z<p>Seth Engel: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2021-11-09}} {{CPDLno|66646}} [[Media:Mitten wir im Leben sind Felix Mendelssohn.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mitten wir im Leben sind Felix Mendelssohn.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mitten wir im Leben sind Op. 23 No. 3 Felix Mendelssohn 4 staves.mscz|{{Muse4}}]]<br />
{{Editor|Seth Engel|2021-11-09}}{{ScoreInfo|Legal|8|321}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|4 staves per system. Note values cut in half, time signature changed to 2/4. Minor edits have also been made in regards to phrasing.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2011-07-28}} {{CPDLno|24017}} [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.mid|{{mid}}]] [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Robert Urmann|2011-07-28}}{{ScoreInfo|Executive|14|376}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2007-08-02}} {{CPDLno|14651}} [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind_8pages.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind.mid|{{mid}}]]<br />
{{Editor|Arie Fokkens|2007-08-02}}{{ScoreInfo|A4|8|284}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|partly condensed score: where possible written on 4 staves}}<br />
:{{ScoreError|Lyric variation from other editions in measures 9 and 13. --{{User|Ab73}} 19:39, 1 February 2012 (CST)}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2007-08-02}} {{CPDLno|14652}} [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind_11pages.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Arie Fokkens|2007-08-02}}{{ScoreInfo|A4|11|350}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|full 8-staff score}}<br />
{{ScoreError|Lyric variation from other editions in measures 9 and 13. --{{User|Ab73}} 19:39, 1 February 2012 (CST)}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' Mitten wir im Leben sind, MWV B 21 (Op. 23, No. 3)<br><br />
{{Composer|Felix Mendelssohn}}<br />
{{Lyricist|Martin Luther|, the first stanza from ''[[Media vita in morte sumus]]. Notker, A.D. 912''}}<br />
<br />
{{Voicing|8|SSAATTBB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1830|in {{NoComp|Kirchenmusik, op. 23|Felix Mendelssohn}}|no=3}}<br />
{{Pub|2|Mendelssohn’s Werke, Vol. 14/B}}<br />
{{Descr|Text: Dr. Martin Luther’s Deutsche Geistliche Lieder. The Hymns of Martin Luther set to their original Melodies with an English version, ed. Leonard Woolsey Bacon and Nathan H. Allen (London: Hodder and Stoughton, 1884).}}<br />
{{#ExtWeb:<br />
*digitized score at [http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0002/bsb00026598/images/index.html?seite=24&pdfseitex= MDZ]<br />
*[http://oll.libertyfund.org/?option=com_staticxt&staticfile=show.php%3Ftitle=754 The Hymns of Martin Luther] on The Online Library of Liberty}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Mitten wir im Leben sind}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]<br />
[[Category:Lent]]</div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Mitten_wir_im_Leben_sind_Felix_Mendelssohn.pdf&diff=1790934File:Mitten wir im Leben sind Felix Mendelssohn.pdf2024-03-01T20:21:57Z<p>Seth Engel: Seth Engel uploaded a new version of File:Mitten wir im Leben sind Felix Mendelssohn.pdf</p>
<hr />
<div></div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Talk:As_thro%27_the_land,_Op._68:1_(Charles_Villiers_Stanford)&diff=1790316Talk:As thro' the land, Op. 68:1 (Charles Villiers Stanford)2024-02-29T04:32:32Z<p>Seth Engel: Created page with "How exactly is this song sacred? ~~~~"</p>
<hr />
<div>How exactly is this song sacred? [[User:Seth Engel|Seth Engel]] ([[User talk:Seth Engel|talk]]) 04:32, 29 February 2024 (UTC)</div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Talk:Miserere_(Psalm_56)_(Jens_Klimek)&diff=1790205Talk:Miserere (Psalm 56) (Jens Klimek)2024-02-28T20:36:48Z<p>Seth Engel: Created page with "Can the author create a MuseScore file"</p>
<hr />
<div>Can the author create a MuseScore file</div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:The_Blue_Bird_Stanford.pdf&diff=1790026File:The Blue Bird Stanford.pdf2024-02-27T18:37:14Z<p>Seth Engel: Seth Engel uploaded a new version of File:The Blue Bird Stanford.pdf</p>
<hr />
<div></div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mitten_wir_im_Leben_sind,_Op._23,_No._3_(Felix_Mendelssohn)&diff=1789142Mitten wir im Leben sind, Op. 23, No. 3 (Felix Mendelssohn)2024-02-23T23:05:12Z<p>Seth Engel: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2021-11-09}} {{CPDLno|66646}} [[Media:Mitten wir im Leben sind Felix Mendelssohn.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mitten wir im Leben sind Felix Mendelssohn.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mitten wir im Leben sind Op. 23 No. 3 Felix Mendelssohn 4 staves.mscz|{{Muse4}}]]<br />
{{Editor|Seth Engel|2021-11-09}}{{ScoreInfo|Legal|8|336}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|4 staves per system. Note values cut in half, time signature changed to 2/4. Minor edits have also been made in regards to phrasing.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2011-07-28}} {{CPDLno|24017}} [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.mid|{{mid}}]] [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Robert Urmann|2011-07-28}}{{ScoreInfo|Executive|14|376}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2007-08-02}} {{CPDLno|14651}} [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind_8pages.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind.mid|{{mid}}]]<br />
{{Editor|Arie Fokkens|2007-08-02}}{{ScoreInfo|A4|8|284}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|partly condensed score: where possible written on 4 staves}}<br />
:{{ScoreError|Lyric variation from other editions in measures 9 and 13. --{{User|Ab73}} 19:39, 1 February 2012 (CST)}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2007-08-02}} {{CPDLno|14652}} [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind_11pages.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Arie Fokkens|2007-08-02}}{{ScoreInfo|A4|11|350}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|full 8-staff score}}<br />
{{ScoreError|Lyric variation from other editions in measures 9 and 13. --{{User|Ab73}} 19:39, 1 February 2012 (CST)}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' Mitten wir im Leben sind, MWV B 21 (Op. 23, No. 3)<br><br />
{{Composer|Felix Mendelssohn}}<br />
{{Lyricist|Martin Luther|, the first stanza from ''[[Media vita in morte sumus]]. Notker, A.D. 912''}}<br />
<br />
{{Voicing|8|SSAATTBB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1830|in {{NoComp|Kirchenmusik, op. 23|Felix Mendelssohn}}|no=3}}<br />
{{Pub|2|Mendelssohn’s Werke, Vol. 14/B}}<br />
{{Descr|Text: Dr. Martin Luther’s Deutsche Geistliche Lieder. The Hymns of Martin Luther set to their original Melodies with an English version, ed. Leonard Woolsey Bacon and Nathan H. Allen (London: Hodder and Stoughton, 1884).}}<br />
{{#ExtWeb:<br />
*digitized score at [http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0002/bsb00026598/images/index.html?seite=24&pdfseitex= MDZ]<br />
*[http://oll.libertyfund.org/?option=com_staticxt&staticfile=show.php%3Ftitle=754 The Hymns of Martin Luther] on The Online Library of Liberty}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Mitten wir im Leben sind}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]<br />
[[Category:Lent]]</div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mitten_wir_im_Leben_sind,_Op._23,_No._3_(Felix_Mendelssohn)&diff=1789141Mitten wir im Leben sind, Op. 23, No. 3 (Felix Mendelssohn)2024-02-23T23:02:38Z<p>Seth Engel: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2021-11-09}} {{CPDLno|66646}} [[Media:Mitten wir im Leben sind Felix Mendelssohn.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mitten wir im Leben sind Felix Mendelssohn.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mitten wir im Leben sind Op. 23 No. 3 Felix Mendelssohn 4 staves.mscz|{{Muse4}}]]<br />
{{Editor|Seth Engel|2021-11-09}}{{ScoreInfo|Legal|8|336}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|4 staves per system. Note values cut in half, time signature changed to 2/4.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2011-07-28}} {{CPDLno|24017}} [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.mid|{{mid}}]] [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Robert Urmann|2011-07-28}}{{ScoreInfo|Executive|14|376}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2007-08-02}} {{CPDLno|14651}} [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind_8pages.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind.mid|{{mid}}]]<br />
{{Editor|Arie Fokkens|2007-08-02}}{{ScoreInfo|A4|8|284}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|partly condensed score: where possible written on 4 staves}}<br />
:{{ScoreError|Lyric variation from other editions in measures 9 and 13. --{{User|Ab73}} 19:39, 1 February 2012 (CST)}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2007-08-02}} {{CPDLno|14652}} [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind_11pages.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Arie Fokkens|2007-08-02}}{{ScoreInfo|A4|11|350}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|full 8-staff score}}<br />
{{ScoreError|Lyric variation from other editions in measures 9 and 13. --{{User|Ab73}} 19:39, 1 February 2012 (CST)}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' Mitten wir im Leben sind, MWV B 21 (Op. 23, No. 3)<br><br />
{{Composer|Felix Mendelssohn}}<br />
{{Lyricist|Martin Luther|, the first stanza from ''[[Media vita in morte sumus]]. Notker, A.D. 912''}}<br />
<br />
{{Voicing|8|SSAATTBB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1830|in {{NoComp|Kirchenmusik, op. 23|Felix Mendelssohn}}|no=3}}<br />
{{Pub|2|Mendelssohn’s Werke, Vol. 14/B}}<br />
{{Descr|Text: Dr. Martin Luther’s Deutsche Geistliche Lieder. The Hymns of Martin Luther set to their original Melodies with an English version, ed. Leonard Woolsey Bacon and Nathan H. Allen (London: Hodder and Stoughton, 1884).}}<br />
{{#ExtWeb:<br />
*digitized score at [http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0002/bsb00026598/images/index.html?seite=24&pdfseitex= MDZ]<br />
*[http://oll.libertyfund.org/?option=com_staticxt&staticfile=show.php%3Ftitle=754 The Hymns of Martin Luther] on The Online Library of Liberty}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Mitten wir im Leben sind}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]<br />
[[Category:Lent]]</div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=The_Blue_Bird_(Charles_Villiers_Stanford)&diff=1789140The Blue Bird (Charles Villiers Stanford)2024-02-23T23:02:21Z<p>Seth Engel: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
===Editions for Mixed Choir===<br />
*{{PostedDate|2024-02-23}} {{CPDLno|67109}} [[Media:The Blue Bird Stanford.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Seth Engel|2024-02-23}}{{ScoreInfo|A4|2|80}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Based on Ornes’ edition, reduction removed.}}<br />
<br />
* {{PostedDate| 2020-05-02}} {{CPDLno|58364}} [[Media:The_Blue_Bird_Stanford_G_flat.pdf|{{pdf}}]] [[Media:The_Blue_Bird_Stanford_G_flat.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Matthew Collins|2020-05-02}}{{ScoreInfo|A4|4|190}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Soprano solo + SATB chorus. Piano reduction for rehearsal use provided.}}<br />
<br />
* {{PostedDate| 2020-05-02}} {{CPDLno|58365}} [[Media:The_Blue_Bird_Stanford_G_major.pdf|{{pdf}}]] [[Media:The_Blue_Bird_Stanford_G_major.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Matthew Collins|2020-05-02}}{{ScoreInfo|A4|4|189}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Transposition of #58364 into G major. Soprano solo + SATB chorus. Piano reduction for rehearsal use provided.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-11-19}} {{CPDLno|47513}} [[Media:Stanford_Blue_Bird.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Stanford_Blue_Bird.mxl|{{XML}}]] [[Media:Stanford_Blue_Bird.capx|{{Capx}}]]<br />
{{Editor|Andrew Sims|2017-11-19}}{{ScoreInfo|A4|2|98}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-07-22}} {{CPDLno|45567}} [[Media:The_Blue_Bird.pdf|{{pdf}}]] [[Media:The_Blue_Bird.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Harry Boulton|2017-07-22}}{{ScoreInfo|A4|4|199}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2016-11-13}} {{CPDLno|41841}} [[Media:STANFORD_The_Bluebird_(Edition,_2016).pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Paul Hayward|2016-11-13}}{{ScoreInfo|A4|4|77}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:{{EdNotes|For SSATB in G Major}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2004-09-17}} {{CPDLno|7876}} [[Media:Stanford-blue_bird.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Drew Collins|2004-09-17}}{{ScoreInfo|Letter|5|83}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|{{KbdRed}} Previously hosted on external site. Uploaded to CPDL server 2008-03-06.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2004-02-20}} {{CPDLno|6775}} [{{website|chorusrehearsal}} {{net}}]<br />
{{Editor|John D. Smith|2004-02-20}}{{ScoreInfo|40.8 x 57.8 cm|4|106}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|Scores listed alphabetically by composer. All scores available in [[Scorch]] format, some are also available as PDF files.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2004-01-15}} {{CPDLno|6499}} [http://www.tvjrdean.f9.co.uk/music/choral/choral.htm {{net}}] PDF and MIDI files available.<br />
{{Editor|Ted Dean|2004-01-15}}{{ScoreInfo|A4|4|29}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|transposed up a half step, and alto parts placed on separate staves.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2003-10-02}} {{CPDLno|5585}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}] PDF, MIDI and Noteworthy Composer files available.<br />
{{Editor|Marco Gallo|2003-10-02}}{{ScoreInfo|A4|4|108}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|listed alphabetically by composer.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|1999-02-03}} {{CPDLno|399}} [[Media:ws-stan-001.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-stan-001.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-stan-001.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-stan-001.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)<br />
{{Editor|Rafael Ornes|1999-02-03}}{{ScoreInfo|Letter|4|192}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|{{KbdRed}}, (revised 3/9/03, error in piano part)}}<br />
<br />
===Editions for Women's Choir===<br />
*{{PostedDate|2018-10-01}} {{CPDLno|51409}} [[Media:The Blue Bird SSSAA - Stanford.pdf|{{pdf}}]] [[Media:The Blue Bird SSSAA - Stanford.mxl|{{XML}}]] [[Media:The Blue Bird SSSAA - Stanford.sib|{{Sib}}]] (Sibelius 7)<br />
{{Editor|Robert Nottingham|2018-10-01}}{{ScoreInfo|A4|4|61}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|Arranged for female voices by the composer.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''The Blue Bird''}}<br />
{{Composer|Charles Villiers Stanford}}<br />
{{Lyricist|Mary E. Coleridge}}<br />
<br />
{{Voicing|5|SATB|add=with {{cat|Choral soprano solo}}, or {{cat|SAATB}}}}<br />
{{Genre|Secular|Partsongs}}<br><br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1910| London: Stainer and Bell}}<br />
{{Descr|Some of the editions on this page are scored for SAATB, and some for Soprano solo and SATB where the sopranos take the 1st alto part and the altos take the second alto part. Any enlightenment as to how Stanford intended the work to be performed would be welcomed on the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].<br>}}<br />
{{#ExtWeb:<br />
*[http://www.youtube.com/watch?v=1VB_7319lvQ Performance by the dwsChorale]}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}<br />
{{Text|English|<br />
The lake lay blue below the hill.<br />
O'er it, as I looked, there flew<br />
Across the waters, cold and still,<br />
A bird whose wings were palest blue.<br />
<br />
The sky above was blue at last,<br />
The sky beneath me blue in blue.<br />
A moment, ere the bird had passed,<br />
It caught his image as he flew.}}<br />
{{mdl}}<br />
{{Translation|German|<br />
Der See bei dem Hügel war schimmerndes Blau;<br />
Darüber zog friedlich auf luftiger Spur,<br />
weit über die Wasser, die ruhig und flau,<br />
ein Vogel mit Flügeln so blau wie Azur.<br />
<br />
Der Himmel darüber war blaues Gewand,<br />
der Himmel darunter blau-spiegelnder Schein;<br />
Für einen Moment, eh' der Vogel entschwand,<br />
fing kurz dessen Abbild im Fluge er ein.}}<br />
<br />
{{Translator|Jan-Frerk Burmester}}.<br />
The translator would appreciate feedback if you use his translations - please email: jf.burmester(a)web.de''<br />
<br />
{{btm}}<br />
{{DEFAULTSORT:Blue Bird, The (Charles Villiers Stanford)}}<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Early 20th century music]]</div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mitten_wir_im_Leben_sind,_Op._23,_No._3_(Felix_Mendelssohn)&diff=1789139Mitten wir im Leben sind, Op. 23, No. 3 (Felix Mendelssohn)2024-02-23T23:01:54Z<p>Seth Engel: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2021-11-09}} {{CPDLno|66646}} [[Media:Mitten wir im Leben sind Felix Mendelssohn.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mitten wir im Leben sind Felix Mendelssohn.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mitten wir im Leben sind Op. 23 No. 3 Felix Mendelssohn 4 staves.mscz|{{Muse4}}]]<br />
{{Editor|Seth Engel|2021-11-09}}{{ScoreInfo|Legal|8|336}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|4 staves per system. Note values cut in half, time signature changed to 2/4.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2011-07-28}} {{CPDLno|24017}} [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.mid|{{mid}}]] [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Robert Urmann|2011-07-28}}{{ScoreInfo|Executive|14|376}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2007-08-02}} {{CPDLno|14651}} [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind_8pages.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind.mid|{{mid}}]]<br />
{{Editor|Arie Fokkens|2007-08-02}}{{ScoreInfo|A4|8|284}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|partly condensed score: where possible written on 4 staves}}<br />
:{{ScoreError|Lyric variation from other editions in measures 9 and 13. --{{User|Ab73}} 19:39, 1 February 2012 (CST)}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2007-08-02}} {{CPDLno|14652}} [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind_11pages.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Arie Fokkens|2007-08-02}}{{ScoreInfo|A4|11|350}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|full 8-staff score}}<br />
{{ScoreError|Lyric variation from other editions in measures 9 and 13. --{{User|Ab73}} 19:39, 1 February 2012 (CST)}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' Mitten wir im Leben sind, MWV B 21 (Op. 23, No. 3)<br><br />
{{Composer|Felix Mendelssohn}}<br />
{{Lyricist|Martin Luther|, the first stanza from ''[[Media vita in morte sumus]]. Notker, A.D. 912''}}<br />
<br />
{{Voicing|8|SSAATTBB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1830|in {{NoComp|Kirchenmusik, op. 23|Felix Mendelssohn}}|no=3}}<br />
{{Pub|2|Mendelssohn’s Werke, Vol. 14/B}}<br />
{{Descr|Text: Dr. Martin Luther’s Deutsche Geistliche Lieder. The Hymns of Martin Luther set to their original Melodies with an English version, ed. Leonard Woolsey Bacon and Nathan H. Allen (London: Hodder and Stoughton, 1884).}}<br />
{{#ExtWeb:<br />
*digitized score at [http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0002/bsb00026598/images/index.html?seite=24&pdfseitex= MDZ]<br />
*[http://oll.libertyfund.org/?option=com_staticxt&staticfile=show.php%3Ftitle=754 The Hymns of Martin Luther] on The Online Library of Liberty}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Mitten wir im Leben sind}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]<br />
[[Category:Lent]]</div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mitten_wir_im_Leben_sind,_Op._23,_No._3_(Felix_Mendelssohn)&diff=1789138Mitten wir im Leben sind, Op. 23, No. 3 (Felix Mendelssohn)2024-02-23T22:59:51Z<p>Seth Engel: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2011-07-28}} {{CPDLno|24017}} [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.mid|{{mid}}]] [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Robert Urmann|2011-07-28}}{{ScoreInfo|Executive|14|376}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2007-08-02}} {{CPDLno|14651}} [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind_8pages.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind.mid|{{mid}}]]<br />
{{Editor|Arie Fokkens|2007-08-02}}{{ScoreInfo|A4|8|284}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|partly condensed score: where possible written on 4 staves}}<br />
:{{ScoreError|Lyric variation from other editions in measures 9 and 13. --{{User|Ab73}} 19:39, 1 February 2012 (CST)}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2007-08-02}} {{CPDLno|14652}} [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind_11pages.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Arie Fokkens|2007-08-02}}{{ScoreInfo|A4|11|350}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|full 8-staff score}}<br />
{{ScoreError|Lyric variation from other editions in measures 9 and 13. --{{User|Ab73}} 19:39, 1 February 2012 (CST)}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' Mitten wir im Leben sind, MWV B 21 (Op. 23, No. 3)<br><br />
{{Composer|Felix Mendelssohn}}<br />
{{Lyricist|Martin Luther|, the first stanza from ''[[Media vita in morte sumus]]. Notker, A.D. 912''}}<br />
<br />
{{Voicing|8|SSAATTBB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1830|in {{NoComp|Kirchenmusik, op. 23|Felix Mendelssohn}}|no=3}}<br />
{{Pub|2|Mendelssohn’s Werke, Vol. 14/B}}<br />
{{Descr|Text: Dr. Martin Luther’s Deutsche Geistliche Lieder. The Hymns of Martin Luther set to their original Melodies with an English version, ed. Leonard Woolsey Bacon and Nathan H. Allen (London: Hodder and Stoughton, 1884).}}<br />
{{#ExtWeb:<br />
*digitized score at [http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0002/bsb00026598/images/index.html?seite=24&pdfseitex= MDZ]<br />
*[http://oll.libertyfund.org/?option=com_staticxt&staticfile=show.php%3Ftitle=754 The Hymns of Martin Luther] on The Online Library of Liberty}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Mitten wir im Leben sind}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]<br />
[[Category:Lent]]</div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=The_Blue_Bird_(Charles_Villiers_Stanford)&diff=1789137The Blue Bird (Charles Villiers Stanford)2024-02-23T22:59:37Z<p>Seth Engel: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
===Editions for Mixed Choir===<br />
*{{PostedDate|2024-02-23}} {{CPDLno|67109}} [[Media:The Blue Bird Stanford.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Seth Engel|2024-02-23}}{{ScoreInfo|A4|8|80}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Based on Ornes’ edition, reduction removed.}}<br />
<br />
* {{PostedDate| 2020-05-02}} {{CPDLno|58364}} [[Media:The_Blue_Bird_Stanford_G_flat.pdf|{{pdf}}]] [[Media:The_Blue_Bird_Stanford_G_flat.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Matthew Collins|2020-05-02}}{{ScoreInfo|A4|4|190}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Soprano solo + SATB chorus. Piano reduction for rehearsal use provided.}}<br />
<br />
* {{PostedDate| 2020-05-02}} {{CPDLno|58365}} [[Media:The_Blue_Bird_Stanford_G_major.pdf|{{pdf}}]] [[Media:The_Blue_Bird_Stanford_G_major.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Matthew Collins|2020-05-02}}{{ScoreInfo|A4|4|189}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Transposition of #58364 into G major. Soprano solo + SATB chorus. Piano reduction for rehearsal use provided.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-11-19}} {{CPDLno|47513}} [[Media:Stanford_Blue_Bird.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Stanford_Blue_Bird.mxl|{{XML}}]] [[Media:Stanford_Blue_Bird.capx|{{Capx}}]]<br />
{{Editor|Andrew Sims|2017-11-19}}{{ScoreInfo|A4|2|98}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-07-22}} {{CPDLno|45567}} [[Media:The_Blue_Bird.pdf|{{pdf}}]] [[Media:The_Blue_Bird.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Harry Boulton|2017-07-22}}{{ScoreInfo|A4|4|199}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2016-11-13}} {{CPDLno|41841}} [[Media:STANFORD_The_Bluebird_(Edition,_2016).pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Paul Hayward|2016-11-13}}{{ScoreInfo|A4|4|77}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:{{EdNotes|For SSATB in G Major}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2004-09-17}} {{CPDLno|7876}} [[Media:Stanford-blue_bird.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Drew Collins|2004-09-17}}{{ScoreInfo|Letter|5|83}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|{{KbdRed}} Previously hosted on external site. Uploaded to CPDL server 2008-03-06.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2004-02-20}} {{CPDLno|6775}} [{{website|chorusrehearsal}} {{net}}]<br />
{{Editor|John D. Smith|2004-02-20}}{{ScoreInfo|40.8 x 57.8 cm|4|106}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|Scores listed alphabetically by composer. All scores available in [[Scorch]] format, some are also available as PDF files.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2004-01-15}} {{CPDLno|6499}} [http://www.tvjrdean.f9.co.uk/music/choral/choral.htm {{net}}] PDF and MIDI files available.<br />
{{Editor|Ted Dean|2004-01-15}}{{ScoreInfo|A4|4|29}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|transposed up a half step, and alto parts placed on separate staves.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2003-10-02}} {{CPDLno|5585}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}] PDF, MIDI and Noteworthy Composer files available.<br />
{{Editor|Marco Gallo|2003-10-02}}{{ScoreInfo|A4|4|108}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|listed alphabetically by composer.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|1999-02-03}} {{CPDLno|399}} [[Media:ws-stan-001.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-stan-001.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-stan-001.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-stan-001.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)<br />
{{Editor|Rafael Ornes|1999-02-03}}{{ScoreInfo|Letter|4|192}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|{{KbdRed}}, (revised 3/9/03, error in piano part)}}<br />
<br />
===Editions for Women's Choir===<br />
*{{PostedDate|2018-10-01}} {{CPDLno|51409}} [[Media:The Blue Bird SSSAA - Stanford.pdf|{{pdf}}]] [[Media:The Blue Bird SSSAA - Stanford.mxl|{{XML}}]] [[Media:The Blue Bird SSSAA - Stanford.sib|{{Sib}}]] (Sibelius 7)<br />
{{Editor|Robert Nottingham|2018-10-01}}{{ScoreInfo|A4|4|61}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}<br />
:{{EdNotes|Arranged for female voices by the composer.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''The Blue Bird''}}<br />
{{Composer|Charles Villiers Stanford}}<br />
{{Lyricist|Mary E. Coleridge}}<br />
<br />
{{Voicing|5|SATB|add=with {{cat|Choral soprano solo}}, or {{cat|SAATB}}}}<br />
{{Genre|Secular|Partsongs}}<br><br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1910| London: Stainer and Bell}}<br />
{{Descr|Some of the editions on this page are scored for SAATB, and some for Soprano solo and SATB where the sopranos take the 1st alto part and the altos take the second alto part. Any enlightenment as to how Stanford intended the work to be performed would be welcomed on the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].<br>}}<br />
{{#ExtWeb:<br />
*[http://www.youtube.com/watch?v=1VB_7319lvQ Performance by the dwsChorale]}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}<br />
{{Text|English|<br />
The lake lay blue below the hill.<br />
O'er it, as I looked, there flew<br />
Across the waters, cold and still,<br />
A bird whose wings were palest blue.<br />
<br />
The sky above was blue at last,<br />
The sky beneath me blue in blue.<br />
A moment, ere the bird had passed,<br />
It caught his image as he flew.}}<br />
{{mdl}}<br />
{{Translation|German|<br />
Der See bei dem Hügel war schimmerndes Blau;<br />
Darüber zog friedlich auf luftiger Spur,<br />
weit über die Wasser, die ruhig und flau,<br />
ein Vogel mit Flügeln so blau wie Azur.<br />
<br />
Der Himmel darüber war blaues Gewand,<br />
der Himmel darunter blau-spiegelnder Schein;<br />
Für einen Moment, eh' der Vogel entschwand,<br />
fing kurz dessen Abbild im Fluge er ein.}}<br />
<br />
{{Translator|Jan-Frerk Burmester}}.<br />
The translator would appreciate feedback if you use his translations - please email: jf.burmester(a)web.de''<br />
<br />
{{btm}}<br />
{{DEFAULTSORT:Blue Bird, The (Charles Villiers Stanford)}}<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Early 20th century music]]</div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mitten_wir_im_Leben_sind,_Op._23,_No._3_(Felix_Mendelssohn)&diff=1789136Mitten wir im Leben sind, Op. 23, No. 3 (Felix Mendelssohn)2024-02-23T22:58:07Z<p>Seth Engel: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-02-23}} {{CPDLno|67109}}<br />
[[Media:The Blue Bird Stanford.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Seth Engel|2024-02-23}}{{ScoreInfo|A4|8|80}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Based on Ornes’ edition, reduction removed.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2011-07-28}} {{CPDLno|24017}} [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.mid|{{mid}}]] [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Robert Urmann|2011-07-28}}{{ScoreInfo|Executive|14|376}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2007-08-02}} {{CPDLno|14651}} [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind_8pages.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind.mid|{{mid}}]]<br />
{{Editor|Arie Fokkens|2007-08-02}}{{ScoreInfo|A4|8|284}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|partly condensed score: where possible written on 4 staves}}<br />
:{{ScoreError|Lyric variation from other editions in measures 9 and 13. --{{User|Ab73}} 19:39, 1 February 2012 (CST)}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2007-08-02}} {{CPDLno|14652}} [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind_11pages.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Arie Fokkens|2007-08-02}}{{ScoreInfo|A4|11|350}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|full 8-staff score}}<br />
{{ScoreError|Lyric variation from other editions in measures 9 and 13. --{{User|Ab73}} 19:39, 1 February 2012 (CST)}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' Mitten wir im Leben sind, MWV B 21 (Op. 23, No. 3)<br><br />
{{Composer|Felix Mendelssohn}}<br />
{{Lyricist|Martin Luther|, the first stanza from ''[[Media vita in morte sumus]]. Notker, A.D. 912''}}<br />
<br />
{{Voicing|8|SSAATTBB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1830|in {{NoComp|Kirchenmusik, op. 23|Felix Mendelssohn}}|no=3}}<br />
{{Pub|2|Mendelssohn’s Werke, Vol. 14/B}}<br />
{{Descr|Text: Dr. Martin Luther’s Deutsche Geistliche Lieder. The Hymns of Martin Luther set to their original Melodies with an English version, ed. Leonard Woolsey Bacon and Nathan H. Allen (London: Hodder and Stoughton, 1884).}}<br />
{{#ExtWeb:<br />
*digitized score at [http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0002/bsb00026598/images/index.html?seite=24&pdfseitex= MDZ]<br />
*[http://oll.libertyfund.org/?option=com_staticxt&staticfile=show.php%3Ftitle=754 The Hymns of Martin Luther] on The Online Library of Liberty}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Mitten wir im Leben sind}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]<br />
[[Category:Lent]]</div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mitten_wir_im_Leben_sind,_Op._23,_No._3_(Felix_Mendelssohn)&diff=1789135Mitten wir im Leben sind, Op. 23, No. 3 (Felix Mendelssohn)2024-02-23T22:57:21Z<p>Seth Engel: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2024-02-23}} {{CPDLno|67109}}<br />
[[Media:The Blue Bird Stanford.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mitten_wir_im_Leben_sind_Op._23_No._3_Felix_Mendelssohn_8_staves.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mitten wir im Leben sind Op. 23 No. 3 Felix Mendelssohn 8 staves.mscz|{{Muse3}}]]<br />
{{Editor|Seth Engel|2024-02-23}}{{ScoreInfo|A4|8|80}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Based on Ornes’ edition, reduction removed.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2011-07-28}} {{CPDLno|24017}} [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.mid|{{mid}}]] [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Robert Urmann|2011-07-28}}{{ScoreInfo|Executive|14|376}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2007-08-02}} {{CPDLno|14651}} [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind_8pages.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind.mid|{{mid}}]]<br />
{{Editor|Arie Fokkens|2007-08-02}}{{ScoreInfo|A4|8|284}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|partly condensed score: where possible written on 4 staves}}<br />
:{{ScoreError|Lyric variation from other editions in measures 9 and 13. --{{User|Ab73}} 19:39, 1 February 2012 (CST)}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2007-08-02}} {{CPDLno|14652}} [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind_11pages.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Arie Fokkens|2007-08-02}}{{ScoreInfo|A4|11|350}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|full 8-staff score}}<br />
{{ScoreError|Lyric variation from other editions in measures 9 and 13. --{{User|Ab73}} 19:39, 1 February 2012 (CST)}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' Mitten wir im Leben sind, MWV B 21 (Op. 23, No. 3)<br><br />
{{Composer|Felix Mendelssohn}}<br />
{{Lyricist|Martin Luther|, the first stanza from ''[[Media vita in morte sumus]]. Notker, A.D. 912''}}<br />
<br />
{{Voicing|8|SSAATTBB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1830|in {{NoComp|Kirchenmusik, op. 23|Felix Mendelssohn}}|no=3}}<br />
{{Pub|2|Mendelssohn’s Werke, Vol. 14/B}}<br />
{{Descr|Text: Dr. Martin Luther’s Deutsche Geistliche Lieder. The Hymns of Martin Luther set to their original Melodies with an English version, ed. Leonard Woolsey Bacon and Nathan H. Allen (London: Hodder and Stoughton, 1884).}}<br />
{{#ExtWeb:<br />
*digitized score at [http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0002/bsb00026598/images/index.html?seite=24&pdfseitex= MDZ]<br />
*[http://oll.libertyfund.org/?option=com_staticxt&staticfile=show.php%3Ftitle=754 The Hymns of Martin Luther] on The Online Library of Liberty}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Mitten wir im Leben sind}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]<br />
[[Category:Lent]]</div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mitten_wir_im_Leben_sind,_Op._23,_No._3_(Felix_Mendelssohn)&diff=1789134Mitten wir im Leben sind, Op. 23, No. 3 (Felix Mendelssohn)2024-02-23T22:49:25Z<p>Seth Engel: Work page updated with new file</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2021-12-11}} {{CPDLno|67109}} [[Media:Mitten_wir_im_Leben_sind_Op._23_No._3_Felix_Mendelssohn_8_staves.pdf|{{pdf}}]] [[Media:The Blue Bird Stanford.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mitten_wir_im_Leben_sind_Op._23_No._3_Felix_Mendelssohn_8_staves.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mitten wir im Leben sind Op. 23 No. 3 Felix Mendelssohn 8 staves.mscz|{{Muse3}}]]<br />
{{Editor|Seth Engel|2021-12-11}}{{ScoreInfo|A4|9|233}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|8 staves per group. Aside from the note values and time signature being cut in half, the following edits have taken place:<br />
:&bull; B1: m. 43-44 high D and E flat notes have been lowered down an octave<br />
:&bull; A2: m. 61-62 and m. 137-138 “Kyrie” have been raised up an octave to match A1<br />
:&bull; B1: m. 69-72 “Kyrie eleison” and m. 148-149 “Kyrie” have been lowered down an octave to match B2<br />
:&bull; m. 197-198 Hairpin segments have been removed<br />
:&bull; m. 226-229 Accents and swells have been removed}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2021-11-09}} {{CPDLno|66646}} [[Media:Mitten wir im Leben sind Felix Mendelssohn.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mitten wir im Leben sind Felix Mendelssohn.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mitten wir im Leben sind Op. 23 No. 3 Felix Mendelssohn 4 staves.mscz|{{Muse4}}]]<br />
{{Editor|Seth Engel|2021-11-09}}{{ScoreInfo|Legal|8|336}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|4 staves per system. Note values cut in half, time signature changed to 2/4.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2011-07-28}} {{CPDLno|24017}} [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.mid|{{mid}}]] [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Robert Urmann|2011-07-28}}{{ScoreInfo|Executive|14|376}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2007-08-02}} {{CPDLno|14651}} [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind_8pages.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind.mid|{{mid}}]]<br />
{{Editor|Arie Fokkens|2007-08-02}}{{ScoreInfo|A4|8|284}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|partly condensed score: where possible written on 4 staves}}<br />
:{{ScoreError|Lyric variation from other editions in measures 9 and 13. --{{User|Ab73}} 19:39, 1 February 2012 (CST)}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2007-08-02}} {{CPDLno|14652}} [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind_11pages.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Arie Fokkens|2007-08-02}}{{ScoreInfo|A4|11|350}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|full 8-staff score}}<br />
{{ScoreError|Lyric variation from other editions in measures 9 and 13. --{{User|Ab73}} 19:39, 1 February 2012 (CST)}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' Mitten wir im Leben sind, MWV B 21 (Op. 23, No. 3)<br><br />
{{Composer|Felix Mendelssohn}}<br />
{{Lyricist|Martin Luther|, the first stanza from ''[[Media vita in morte sumus]]. Notker, A.D. 912''}}<br />
<br />
{{Voicing|8|SSAATTBB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1830|in {{NoComp|Kirchenmusik, op. 23|Felix Mendelssohn}}|no=3}}<br />
{{Pub|2|Mendelssohn’s Werke, Vol. 14/B}}<br />
{{Descr|Text: Dr. Martin Luther’s Deutsche Geistliche Lieder. The Hymns of Martin Luther set to their original Melodies with an English version, ed. Leonard Woolsey Bacon and Nathan H. Allen (London: Hodder and Stoughton, 1884).}}<br />
{{#ExtWeb:<br />
*digitized score at [http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0002/bsb00026598/images/index.html?seite=24&pdfseitex= MDZ]<br />
*[http://oll.libertyfund.org/?option=com_staticxt&staticfile=show.php%3Ftitle=754 The Hymns of Martin Luther] on The Online Library of Liberty}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Mitten wir im Leben sind}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]<br />
[[Category:Lent]]</div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:The_Blue_Bird_Stanford.pdf&diff=1789133File:The Blue Bird Stanford.pdf2024-02-23T22:47:27Z<p>Seth Engel: </p>
<hr />
<div></div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Con_soave_parlar_(Philippe_Verdelot)&diff=1789009Con soave parlar (Philippe Verdelot)2024-02-23T05:58:55Z<p>Seth Engel: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
* {{PostedDate| 2020-10-10}} {{CPDLno|60841}} [[Media:03-verdelot--con_soave_parlar_con_dolce_accento----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:03-verdelot--con_soave_parlar_con_dolce_accento----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:03-verdelot--con_soave_parlar_con_dolce_accento----0-score.mxl|{{XML}}]][[Media:03-verdelot-madrigal-a4-con_soave_parlar_con_dolce_accento-source.zip|{{zip}}]] (LilyPond)<br />
{{Editor|Allen Garvin|2020-10-10}}{{ScoreInfo|Letter|3|79}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}<br />
:{{EdNotes|I used the 1536 Scotto press edition for the music, but Claudio Merulo's 1566 printing for the text setting.}}<br />
<br />
* {{PostedDate| 2020-09-29}} {{CPDLno|60712}} [[Media:Con_soave_parlar.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Con_soave_parlar.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Elam Rotem|2020-09-29}}{{ScoreInfo|Letter|4|257}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Con soave parlar''}}<br />
{{Composer|Philippe Verdelot}}<br />
<br />
{{Voicing|4|STTB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1534|in {{NoComp|Il secondo libro de madrigali|Philippe Verdelot}} (Philippe Verdelot)|no=3}}<br />
{{Pub|2|1540|in {{NoComp|Tutti li madrigali del primo et secondo libro a quatro voci|Philippe Verdelot}}|vol=Edition 1|no=51}}<br />
{{Descr|From Il secondo libro de madrigali, 4vv (Venice, 1534)}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}{{Text|Italian|<br />
Con suave parlar con dolce accento<br />
Dormend’a me chiamavo<br />
La bella donna mia anzi’l mio core<br />
la qual in un momento<br />
Lieta m’appars’in compagnia d’amore<br />
Ond’io tutto contento<br />
Del suo divin’aspetto m’infiammavo<br />
Ma lei del van’ardore<br />
Presto s’accorse et sparse com’un vento<br />
All’hor dall’alto sonno mi svegliavo<br />
Et vinto dal dolore<br />
D’haverla pers’a seguitarla intento<br />
Veloce m’ordinavo<br />
Ma l’impresa lasciai visto’l mio errore.<br />
}}<br />
<br />
{{mdl}}{{Translation|English|<br />
With soft words and sweet tones<br />
While sleeping, I called<br />
My beautiful lady: indeed, my heart called her<br />
Who, for a moment<br />
Appeared to me, merry and accompanied by love<br />
At which I, full of joy<br />
At her divine appearance began to burn.<br />
But she quickly noticed the vain ardour<br />
And was dispersed like the wind.<br />
Then, I awoke from high sleep<br />
And, overcome with grief<br />
Of having lost her, I hurriedly prepared<br />
to chase after her.<br />
But I abandoned that endeavour, having seen my mistake.}}<br />
{{btm}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Quando_l%27errante_e_stanco_peregrino_(Marco_Antonio_Ingegneri)&diff=1789008Quando l'errante e stanco peregrino (Marco Antonio Ingegneri)2024-02-23T05:51:01Z<p>Seth Engel: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2021-09-27}} {{CPDLno|65899}} [[Media:11-ingegneri--quando_lerrante_e_stanco_peregrino----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:11-ingegneri--quando_lerrante_e_stanco_peregrino----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:11-ingegneri--quando_lerrante_e_stanco_peregrino----0-score.mxl|{{XML}}]] [[Media:11-ingegneri-madrigal-a4-quando_lerrante_e_stanco_peregrino-source.zip|{{zip}}]] (LilyPond)<br />
{{Editor|Allen Garvin|2021-09-27}}{{ScoreInfo|Letter|3|65}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Quando l'errante e stanco peregrino}}<br />
{{Composer|Marco Antonio Ingegneri}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4|ATTB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1579}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|Quando l'errante e stanco peregrino,<br />
Per ermi boschi e solitari campi,<br />
Notturn' e pien d'orror segue il cammino<br />
Ove sentier mortal orma non stampi,<br />
Prend'in sua scorta alcun lume vicino<br />
O qualche stella, o della luna i lampi:<br />
Ma io in questo d'amor cieco viaggio<br />
Come faro senza il mio fido raggio?}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Talk:Gently_falls_the_evening_shade_(Luca_Marenzio)&diff=1789007Talk:Gently falls the evening shade (Luca Marenzio)2024-02-23T05:33:35Z<p>Seth Engel: Created page with "Is there supposed to be a division for the basses or is that an error? ~~~~"</p>
<hr />
<div>Is there supposed to be a division for the basses or is that an error? [[User:Seth Engel|Seth Engel]] ([[User talk:Seth Engel|talk]]) 05:33, 23 February 2024 (UTC)</div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mitten_wir_im_Leben_sind,_Op._23,_No._3_(Felix_Mendelssohn)&diff=1788976Mitten wir im Leben sind, Op. 23, No. 3 (Felix Mendelssohn)2024-02-22T20:21:22Z<p>Seth Engel: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2021-12-11}} {{CPDLno|67109}} [[Media:Mitten_wir_im_Leben_sind_Op._23_No._3_Felix_Mendelssohn_8_staves.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mitten_wir_im_Leben_sind_Op._23_No._3_Felix_Mendelssohn_8_staves.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mitten wir im Leben sind Op. 23 No. 3 Felix Mendelssohn 8 staves.mscz|{{Muse3}}]]<br />
{{Editor|Seth Engel|2021-12-11}}{{ScoreInfo|A4|9|233}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|8 staves per group. Aside from the note values and time signature being cut in half, the following edits have taken place:<br />
:&bull; B1: m. 43-44 high D and E flat notes have been lowered down an octave<br />
:&bull; A2: m. 61-62 and m. 137-138 “Kyrie” have been raised up an octave to match A1<br />
:&bull; B1: m. 69-72 “Kyrie eleison” and m. 148-149 “Kyrie” have been lowered down an octave to match B2<br />
:&bull; m. 197-198 Hairpin segments have been removed<br />
:&bull; m. 226-229 Accents and swells have been removed}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2021-11-09}} {{CPDLno|66646}} [[Media:Mitten wir im Leben sind Felix Mendelssohn.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mitten wir im Leben sind Felix Mendelssohn.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mitten wir im Leben sind Op. 23 No. 3 Felix Mendelssohn 4 staves.mscz|{{Muse4}}]]<br />
{{Editor|Seth Engel|2021-11-09}}{{ScoreInfo|Legal|8|336}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|4 staves per system. Note values cut in half, time signature changed to 2/4.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2011-07-28}} {{CPDLno|24017}} [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.mid|{{mid}}]] [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Robert Urmann|2011-07-28}}{{ScoreInfo|Executive|14|376}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2007-08-02}} {{CPDLno|14651}} [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind_8pages.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind.mid|{{mid}}]]<br />
{{Editor|Arie Fokkens|2007-08-02}}{{ScoreInfo|A4|8|284}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|partly condensed score: where possible written on 4 staves}}<br />
:{{ScoreError|Lyric variation from other editions in measures 9 and 13. --{{User|Ab73}} 19:39, 1 February 2012 (CST)}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2007-08-02}} {{CPDLno|14652}} [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind_11pages.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Arie Fokkens|2007-08-02}}{{ScoreInfo|A4|11|350}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|full 8-staff score}}<br />
{{ScoreError|Lyric variation from other editions in measures 9 and 13. --{{User|Ab73}} 19:39, 1 February 2012 (CST)}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' Mitten wir im Leben sind, MWV B 21 (Op. 23, No. 3)<br><br />
{{Composer|Felix Mendelssohn}}<br />
{{Lyricist|Martin Luther|, the first stanza from ''[[Media vita in morte sumus]]. Notker, A.D. 912''}}<br />
<br />
{{Voicing|8|SSAATTBB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1830|in {{NoComp|Kirchenmusik, op. 23|Felix Mendelssohn}}|no=3}}<br />
{{Pub|2|Mendelssohn’s Werke, Vol. 14/B}}<br />
{{Descr|Text: Dr. Martin Luther’s Deutsche Geistliche Lieder. The Hymns of Martin Luther set to their original Melodies with an English version, ed. Leonard Woolsey Bacon and Nathan H. Allen (London: Hodder and Stoughton, 1884).}}<br />
{{#ExtWeb:<br />
*digitized score at [http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0002/bsb00026598/images/index.html?seite=24&pdfseitex= MDZ]<br />
*[http://oll.libertyfund.org/?option=com_staticxt&staticfile=show.php%3Ftitle=754 The Hymns of Martin Luther] on The Online Library of Liberty}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Mitten wir im Leben sind}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]<br />
[[Category:Lent]]</div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mitten_wir_im_Leben_sind,_Op._23,_No._3_(Felix_Mendelssohn)&diff=1788877Mitten wir im Leben sind, Op. 23, No. 3 (Felix Mendelssohn)2024-02-22T13:22:33Z<p>Seth Engel: Work page updated with new file</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2021-12-11}} {{CPDLno|67109}} [[Media:Mitten_wir_im_Leben_sind_Op._23_No._3_Felix_Mendelssohn_8_staves.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mitten_wir_im_Leben_sind_Op._23_No._3_Felix_Mendelssohn_8_staves.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mitten wir im Leben sind Op. 23 No. 3 Felix Mendelssohn 8 staves.mscz|{{Muse3}}]]<br />
{{Editor|Seth Engel|2021-12-11}}{{ScoreInfo|A4|9|233}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|8 staves per group. Aside from the note values and time signature being cut in half, the following edits have taken place:<br />
:&bull; B1: m. 43-44 high D and E flat notes have been lowered down an octave<br />
:&bull; A2: m. 61-62 and m. 137-138 “Kyrie” have been raised up an octave to match A1<br />
:&bull; B1: m. 69-72 “Kyrie eleison” and m. 148-149 “Kyrie” have been lowered down an octave to match B2<br />
:&bull; m. 197-198 Hairpin segments have been removed<br />
:&bull; m. 226-229 Accents and swells have been removed}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2021-11-09}} {{CPDLno|66646}} [[Media:Mitten wir im Leben sind Felix Mendelssohn.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mitten wir im Leben sind Felix Mendelssohn.pdf|Mitten wir im Leben sind Felix Mendelssohn.pdf]] [[Media:Mitten wir im Leben sind Op. 23 No. 3 Felix Mendelssohn 4 staves.mscz|{{Muse4}}]]<br />
{{Editor|Seth Engel|2021-11-09}}{{ScoreInfo|Legal|8|336}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|4 staves per system. Note values cut in half, time signature changed to 2/4.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2011-07-28}} {{CPDLno|24017}} [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.mid|{{mid}}]] [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Robert Urmann|2011-07-28}}{{ScoreInfo|Executive|14|376}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2007-08-02}} {{CPDLno|14651}} [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind_8pages.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind.mid|{{mid}}]]<br />
{{Editor|Arie Fokkens|2007-08-02}}{{ScoreInfo|A4|8|284}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|partly condensed score: where possible written on 4 staves}}<br />
:{{ScoreError|Lyric variation from other editions in measures 9 and 13. --{{User|Ab73}} 19:39, 1 February 2012 (CST)}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2007-08-02}} {{CPDLno|14652}} [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind_11pages.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Arie Fokkens|2007-08-02}}{{ScoreInfo|A4|11|350}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|full 8-staff score}}<br />
{{ScoreError|Lyric variation from other editions in measures 9 and 13. --{{User|Ab73}} 19:39, 1 February 2012 (CST)}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' Mitten wir im Leben sind, MWV B 21 (Op. 23, No. 3)<br><br />
{{Composer|Felix Mendelssohn}}<br />
{{Lyricist|Martin Luther|, the first stanza from ''[[Media vita in morte sumus]]. Notker, A.D. 912''}}<br />
<br />
{{Voicing|8|SSAATTBB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1830|in {{NoComp|Kirchenmusik, op. 23|Felix Mendelssohn}}|no=3}}<br />
{{Pub|2|Mendelssohn’s Werke, Vol. 14/B}}<br />
{{Descr|Text: Dr. Martin Luther’s Deutsche Geistliche Lieder. The Hymns of Martin Luther set to their original Melodies with an English version, ed. Leonard Woolsey Bacon and Nathan H. Allen (London: Hodder and Stoughton, 1884).}}<br />
{{#ExtWeb:<br />
*digitized score at [http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0002/bsb00026598/images/index.html?seite=24&pdfseitex= MDZ]<br />
*[http://oll.libertyfund.org/?option=com_staticxt&staticfile=show.php%3Ftitle=754 The Hymns of Martin Luther] on The Online Library of Liberty}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Mitten wir im Leben sind}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]<br />
[[Category:Lent]]</div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mitten_wir_im_Leben_sind,_Op._23,_No._3_(Felix_Mendelssohn)&diff=1788821Mitten wir im Leben sind, Op. 23, No. 3 (Felix Mendelssohn)2024-02-22T03:12:29Z<p>Seth Engel: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2021-12-11}} {{CPDLno|67109}} [[Media:Mitten_wir_im_Leben_sind_Op._23_No._3_Felix_Mendelssohn_8_staves.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mitten_wir_im_Leben_sind_Op._23_No._3_Felix_Mendelssohn_8_staves.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mitten wir im Leben sind Op. 23 No. 3 Felix Mendelssohn 8 staves.mscz|{{Muse3}}]]<br />
{{Editor|Seth Engel|2021-12-11}}{{ScoreInfo|A4|9|233}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|8 staves per group. Aside from the note values and time signature being cut in half, the following edits have taken place:<br />
:&bull; B1: m. 43-44 high D and E flat notes have been lowered down an octave<br />
:&bull; A2: m. 61-62 and m. 137-138 “Kyrie” have been raised up an octave to match A1<br />
:&bull; B1: m. 69-72 “Kyrie eleison” and m. 148-149 “Kyrie” have been lowered down an octave to match B2<br />
:&bull; m. 197-198 Hairpin segments have been removed<br />
:&bull; m. 226-229 Accents and swells have been removed}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2021-11-09}} {{CPDLno|66646}} [[Media:Mitten wir im Leben sind Felix Mendelssohn.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mitten wir im Leben sind Op. 23 No. 3 Felix Mendelssohn 4 staves.mscz|{{Muse4}}]]<br />
{{Editor|Seth Engel|2021-11-09}}{{ScoreInfo|Legal|8|336}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|4 staves per system. Note values cut in half, time signature changed to 2/4.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2011-07-28}} {{CPDLno|24017}} [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.mid|{{mid}}]] [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Robert Urmann|2011-07-28}}{{ScoreInfo|Executive|14|376}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2007-08-02}} {{CPDLno|14651}} [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind_8pages.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind.mid|{{mid}}]]<br />
{{Editor|Arie Fokkens|2007-08-02}}{{ScoreInfo|A4|8|284}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|partly condensed score: where possible written on 4 staves}}<br />
:{{ScoreError|Lyric variation from other editions in measures 9 and 13. --{{User|Ab73}} 19:39, 1 February 2012 (CST)}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2007-08-02}} {{CPDLno|14652}} [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind_11pages.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Arie Fokkens|2007-08-02}}{{ScoreInfo|A4|11|350}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|full 8-staff score}}<br />
{{ScoreError|Lyric variation from other editions in measures 9 and 13. --{{User|Ab73}} 19:39, 1 February 2012 (CST)}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' Mitten wir im Leben sind, MWV B 21 (Op. 23, No. 3)<br><br />
{{Composer|Felix Mendelssohn}}<br />
{{Lyricist|Martin Luther|, the first stanza from ''[[Media vita in morte sumus]]. Notker, A.D. 912''}}<br />
<br />
{{Voicing|8|SSAATTBB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1830|in {{NoComp|Kirchenmusik, op. 23|Felix Mendelssohn}}|no=3}}<br />
{{Pub|2|Mendelssohn’s Werke, Vol. 14/B}}<br />
{{Descr|Text: Dr. Martin Luther’s Deutsche Geistliche Lieder. The Hymns of Martin Luther set to their original Melodies with an English version, ed. Leonard Woolsey Bacon and Nathan H. Allen (London: Hodder and Stoughton, 1884).}}<br />
{{#ExtWeb:<br />
*digitized score at [http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0002/bsb00026598/images/index.html?seite=24&pdfseitex= MDZ]<br />
*[http://oll.libertyfund.org/?option=com_staticxt&staticfile=show.php%3Ftitle=754 The Hymns of Martin Luther] on The Online Library of Liberty}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Mitten wir im Leben sind}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]<br />
[[Category:Lent]]</div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mitten_wir_im_Leben_sind,_Op._23,_No._3_(Felix_Mendelssohn)&diff=1788771Mitten wir im Leben sind, Op. 23, No. 3 (Felix Mendelssohn)2024-02-21T21:57:39Z<p>Seth Engel: Work page updated with new file</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2021-12-11}} {{CPDLno|67109}} [[Media:Mitten_wir_im_Leben_sind_Op._23_No._3_Felix_Mendelssohn_8_staves.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mitten_wir_im_Leben_sind_Op._23_No._3_Felix_Mendelssohn_8_staves.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mitten wir im Leben sind Op. 23 No. 3 Felix Mendelssohn 8 staves.mscz|{{Muse3}}]]<br />
{{Editor|Seth Engel|2021-12-11}}{{ScoreInfo|A4|9|233}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|8 staves per group. Aside from the note values and time signature being cut in half, the following edits have taken place:<br />
:&bull; B1: m. 43-44 high D and E flat notes have been lowered down an octave<br />
:&bull; A2: m. 61-62 and m. 137-138 “Kyrie” have been raised up an octave to match A1<br />
:&bull; B1: m. 69-72 “Kyrie eleison” and m. 148-149 “Kyrie” have been lowered down an octave to match B2<br />
:&bull; m. 197-198 Hairpin segments have been removed<br />
:&bull; m. 226-229 Accents and swells have been removed}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2021-11-09}} {{CPDLno|66646}} [[Media:Mitten wir im Leben sind Op. 23 No. 3 Felix Mendelssohn final version|{{pdf}}]] [[Media:Mitten wir im Leben sind Felix Mendelssohn.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mitten wir im Leben sind Op. 23 No. 3 Felix Mendelssohn 4 staves.mscz|{{Muse4}}]]<br />
{{Editor|Seth Engel|2021-11-09}}{{ScoreInfo|Legal|8|336}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|4 staves per system. Note values cut in half, time signature changed to 2/4.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2011-07-28}} {{CPDLno|24017}} [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.mid|{{mid}}]] [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Robert Urmann|2011-07-28}}{{ScoreInfo|Executive|14|376}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2007-08-02}} {{CPDLno|14651}} [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind_8pages.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind.mid|{{mid}}]]<br />
{{Editor|Arie Fokkens|2007-08-02}}{{ScoreInfo|A4|8|284}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|partly condensed score: where possible written on 4 staves}}<br />
:{{ScoreError|Lyric variation from other editions in measures 9 and 13. --{{User|Ab73}} 19:39, 1 February 2012 (CST)}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2007-08-02}} {{CPDLno|14652}} [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind_11pages.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Arie Fokkens|2007-08-02}}{{ScoreInfo|A4|11|350}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|full 8-staff score}}<br />
{{ScoreError|Lyric variation from other editions in measures 9 and 13. --{{User|Ab73}} 19:39, 1 February 2012 (CST)}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' Mitten wir im Leben sind, MWV B 21 (Op. 23, No. 3)<br><br />
{{Composer|Felix Mendelssohn}}<br />
{{Lyricist|Martin Luther|, the first stanza from ''[[Media vita in morte sumus]]. Notker, A.D. 912''}}<br />
<br />
{{Voicing|8|SSAATTBB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1830|in {{NoComp|Kirchenmusik, op. 23|Felix Mendelssohn}}|no=3}}<br />
{{Pub|2|Mendelssohn’s Werke, Vol. 14/B}}<br />
{{Descr|Text: Dr. Martin Luther’s Deutsche Geistliche Lieder. The Hymns of Martin Luther set to their original Melodies with an English version, ed. Leonard Woolsey Bacon and Nathan H. Allen (London: Hodder and Stoughton, 1884).}}<br />
{{#ExtWeb:<br />
*digitized score at [http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0002/bsb00026598/images/index.html?seite=24&pdfseitex= MDZ]<br />
*[http://oll.libertyfund.org/?option=com_staticxt&staticfile=show.php%3Ftitle=754 The Hymns of Martin Luther] on The Online Library of Liberty}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Mitten wir im Leben sind}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]<br />
[[Category:Lent]]</div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mitten_wir_im_Leben_sind,_Op._23,_No._3_(Felix_Mendelssohn)&diff=1788769Mitten wir im Leben sind, Op. 23, No. 3 (Felix Mendelssohn)2024-02-21T21:44:18Z<p>Seth Engel: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2021-12-11}} {{CPDLno|67109}} [[Media:Mitten_wir_im_Leben_sind_Op._23_No._3_Felix_Mendelssohn_8_staves.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mitten_wir_im_Leben_sind_Op._23_No._3_Felix_Mendelssohn_8_staves.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mitten wir im Leben sind Op. 23 No. 3 Felix Mendelssohn 8 staves.mscz|{{Muse3}}]]<br />
{{Editor|Seth Engel|2021-12-11}}{{ScoreInfo|A4|9|233}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|8 staves per group. Aside from the note values and time signature being cut in half, the following edits have taken place:<br />
:&bull; B1: m. 43-44 high D and E flat notes have been lowered down an octave<br />
:&bull; A2: m. 61-62 and m. 137-138 “Kyrie” have been raised up an octave to match A1<br />
:&bull; B1: m. 69-72 “Kyrie eleison” and m. 148-149 “Kyrie” have been lowered down an octave to match B2<br />
:&bull; m. 197-198 Hairpin segments have been removed<br />
:&bull; m. 226-229 Accents and swells have been removed}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2021-11-09}} {{CPDLno|66646}} [[Media:Mitten wir im Leben sind Felix Mendelssohn.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mitten wir im Leben sind Op. 23 No. 3 Felix Mendelssohn 4 staves.mscz|{{Muse4}}]]<br />
{{Editor|Seth Engel|2021-11-09}}{{ScoreInfo|Legal|8|336}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|4 staves per system. Note values cut in half, time signature changed to 2/4.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2011-07-28}} {{CPDLno|24017}} [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.mid|{{mid}}]] [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Robert Urmann|2011-07-28}}{{ScoreInfo|Executive|14|376}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2007-08-02}} {{CPDLno|14651}} [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind_8pages.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind.mid|{{mid}}]]<br />
{{Editor|Arie Fokkens|2007-08-02}}{{ScoreInfo|A4|8|284}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|partly condensed score: where possible written on 4 staves}}<br />
:{{ScoreError|Lyric variation from other editions in measures 9 and 13. --{{User|Ab73}} 19:39, 1 February 2012 (CST)}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2007-08-02}} {{CPDLno|14652}} [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind_11pages.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Arie Fokkens|2007-08-02}}{{ScoreInfo|A4|11|350}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|full 8-staff score}}<br />
{{ScoreError|Lyric variation from other editions in measures 9 and 13. --{{User|Ab73}} 19:39, 1 February 2012 (CST)}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' Mitten wir im Leben sind, MWV B 21 (Op. 23, No. 3)<br><br />
{{Composer|Felix Mendelssohn}}<br />
{{Lyricist|Martin Luther|, the first stanza from ''[[Media vita in morte sumus]]. Notker, A.D. 912''}}<br />
<br />
{{Voicing|8|SSAATTBB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1830|in {{NoComp|Kirchenmusik, op. 23|Felix Mendelssohn}}|no=3}}<br />
{{Pub|2|Mendelssohn’s Werke, Vol. 14/B}}<br />
{{Descr|Text: Dr. Martin Luther’s Deutsche Geistliche Lieder. The Hymns of Martin Luther set to their original Melodies with an English version, ed. Leonard Woolsey Bacon and Nathan H. Allen (London: Hodder and Stoughton, 1884).}}<br />
{{#ExtWeb:<br />
*digitized score at [http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0002/bsb00026598/images/index.html?seite=24&pdfseitex= MDZ]<br />
*[http://oll.libertyfund.org/?option=com_staticxt&staticfile=show.php%3Ftitle=754 The Hymns of Martin Luther] on The Online Library of Liberty}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Mitten wir im Leben sind}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]<br />
[[Category:Lent]]</div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Mitten_wir_im_Leben_sind_Felix_Mendelssohn.pdf&diff=1788759File:Mitten wir im Leben sind Felix Mendelssohn.pdf2024-02-21T21:34:30Z<p>Seth Engel: Seth Engel uploaded a new version of File:Mitten wir im Leben sind Felix Mendelssohn.pdf</p>
<hr />
<div></div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mitten_wir_im_Leben_sind,_Op._23,_No._3_(Felix_Mendelssohn)&diff=1788726Mitten wir im Leben sind, Op. 23, No. 3 (Felix Mendelssohn)2024-02-21T17:47:14Z<p>Seth Engel: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2021-12-11}} {{CPDLno|67109}} [[Media:Mitten_wir_im_Leben_sind_Op._23_No._3_Felix_Mendelssohn_8_staves.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mitten_wir_im_Leben_sind_Op._23_No._3_Felix_Mendelssohn_8_staves.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mitten wir im Leben sind Op. 23 No. 3 Felix Mendelssohn 8 staves.mscz|{{Muse3}}]]<br />
{{Editor|Seth Engel|2021-12-11}}{{ScoreInfo|A4|9|233}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|8 staves per group. Aside from the note values and time signature being cut in half, the following edits have taken place:<br />
:&bull; B1: m. 43-44 high D and E flat notes have been lowered down an octave<br />
:&bull; A2: m. 61-62 and m. 137-138 “Kyrie” have been raised up an octave to match A1<br />
:&bull; B1: m. 69-72 “Kyrie eleison” and m. 148-149 “Kyrie” have been lowered down an octave to match B2<br />
:&bull; m. 197-198 Hairpin segments have been removed<br />
:&bull; m. 226-229 Accents and swells have been removed}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2021-11-09}} {{CPDLno|66646}} [[Media:Mitten wir im Leben sind Felix Mendelssohn.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mitten wir im Leben sind Felix Mendelssohn.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mitten wir im Leben sind Op. 23 No. 3 Felix Mendelssohn 4 staves.mscz|{{Muse4}}]]<br />
{{Editor|Seth Engel|2021-11-09}}{{ScoreInfo|Legal|8|336}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|4 staves per system. Note values cut in half, time signature changed to 2/4.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2011-07-28}} {{CPDLno|24017}} [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.mid|{{mid}}]] [[Media:Mendelssohn-Kirchenmusik-op23-3.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Robert Urmann|2011-07-28}}{{ScoreInfo|Executive|14|376}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2007-08-02}} {{CPDLno|14651}} [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind_8pages.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind.mid|{{mid}}]]<br />
{{Editor|Arie Fokkens|2007-08-02}}{{ScoreInfo|A4|8|284}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|partly condensed score: where possible written on 4 staves}}<br />
:{{ScoreError|Lyric variation from other editions in measures 9 and 13. --{{User|Ab73}} 19:39, 1 February 2012 (CST)}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2007-08-02}} {{CPDLno|14652}} [[Media:Mendelssohn_MittenWirImLebenSind_11pages.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Arie Fokkens|2007-08-02}}{{ScoreInfo|A4|11|350}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|full 8-staff score}}<br />
{{ScoreError|Lyric variation from other editions in measures 9 and 13. --{{User|Ab73}} 19:39, 1 February 2012 (CST)}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' Mitten wir im Leben sind, MWV B 21 (Op. 23, No. 3)<br><br />
{{Composer|Felix Mendelssohn}}<br />
{{Lyricist|Martin Luther|, the first stanza from ''[[Media vita in morte sumus]]. Notker, A.D. 912''}}<br />
<br />
{{Voicing|8|SSAATTBB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1830|in {{NoComp|Kirchenmusik, op. 23|Felix Mendelssohn}}|no=3}}<br />
{{Pub|2|Mendelssohn’s Werke, Vol. 14/B}}<br />
{{Descr|Text: Dr. Martin Luther’s Deutsche Geistliche Lieder. The Hymns of Martin Luther set to their original Melodies with an English version, ed. Leonard Woolsey Bacon and Nathan H. Allen (London: Hodder and Stoughton, 1884).}}<br />
{{#ExtWeb:<br />
*digitized score at [http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0002/bsb00026598/images/index.html?seite=24&pdfseitex= MDZ]<br />
*[http://oll.libertyfund.org/?option=com_staticxt&staticfile=show.php%3Ftitle=754 The Hymns of Martin Luther] on The Online Library of Liberty}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Mitten wir im Leben sind}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]<br />
[[Category:Lent]]</div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Mitten_wir_im_Leben_sind_Felix_Mendelssohn.pdf&diff=1788409File:Mitten wir im Leben sind Felix Mendelssohn.pdf2024-02-19T19:08:02Z<p>Seth Engel: Seth Engel uploaded a new version of File:Mitten wir im Leben sind Felix Mendelssohn.pdf</p>
<hr />
<div></div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Donne,_il_celeste_lume_(Luca_Marenzio)&diff=1773680Donne, il celeste lume (Luca Marenzio)2023-12-30T07:37:14Z<p>Seth Engel: /* General Information */</p>
<hr />
<div><br />
==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2015-01-17}} {{CPDLno|34357}} [[Media:20-donne_il_celeste_lume---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:20-donne_il_celeste_lume---0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:20-donne_il_celeste_lume---0-score.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Allen Garvin|2015-01-17}}{{ScoreInfo|Letter|7|125}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}<br />
:{{EdNotes|Parts and source available on IMSLP.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Donne, il celeste lume''}}<br />
{{Composer|Luca Marenzio}}<br />
{{Lyricist|Cristoforo Castelletti}}<br />
<br />
{{Voicing|9|SSATB.SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1587|in ''{{NoCo|Il quarto libro de madrigali a sei voci}}''|no=15}}<br />
{{Pub|2|1590|in ''[[Dialoghi musicali (Angelo Gardano)]]''|no=46}}<br />
{{Pub|3|1597|in ''[[Fiori del Giardino]]''|no=58}}<br />
{{Descr|This piece was written specifically as an intermedio for Castelletti's play Stravaganze D'Amore (see act 4, scene 17).}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|Donne, il celeste lume<br />
de gl’occhi vostri, che sì dolce splende,<br />
I nostri petti accende;<br />
ma l’alma dentro a le gran fiamme vive<br />
non sface, anzi di lor si nutre e vive.<br />
Stravaganza d’amore,<br />
ch’arda in eterno, e mai non strugga un core.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Laudate_pueri_a_9_(Agostino_Steffani)&diff=1773679Laudate pueri a 9 (Agostino Steffani)2023-12-30T07:36:16Z<p>Seth Engel: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2019-05-27}} {{CPDLno|54359}} [[Media:Steffani,_A._Laudate_pueri_a_9+bc_p+st..pdf|{{pdf}}]] [[Media:Steffani,_A._Laudate_pueri_a_9+bc.mid|{{mid}}]] [[Media:Steffani,_A._Laudate_pueri_a_9+bc_p+st..mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Sabine Cassola|2019-05-27}}{{ScoreInfo|A4|60|1062}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Full score and parts.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Laudate pueri a 9''}}<br />
{{Composer|Agostino Steffani}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|9|SATB.SSATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|Basso continuo}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Psalm 113}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Missa_Tu_es_Petrus_(Francesco_Foggia)&diff=1773678Missa Tu es Petrus (Francesco Foggia)2023-12-30T07:35:08Z<p>Seth Engel: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2019-01-03}} {{CPDLno|52794}} [[Media:Foggia,_F._Missa_Tu_es_Petrus_a_9_orig..pdf|{{pdf}}]] [[Media:Foggia,_F._Missa_Tu_es_Petrus_a_9_orig..mid|{{mid}}]] [[Media:Foggia,_F._Missa_Tu_es_Petrus_a_9_orig..mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Sabine Cassola|2019-01-03}}{{ScoreInfo|A4|44|719}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Missa Tu es Petrus''}}<br />
{{Composer|Francesco Foggia}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|9|SSATB.SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Masses}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|Basso continuo}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr|Parody modeled on [[Tu es Petrus a 6 (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|Palestrina's 6vv motet]].}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{MassText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Laudate_pueri_a_9_(Agostino_Steffani)&diff=1773677Laudate pueri a 9 (Agostino Steffani)2023-12-30T07:33:59Z<p>Seth Engel: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2019-05-27}} {{CPDLno|54359}} [[Media:Steffani,_A._Laudate_pueri_a_9+bc_p+st..pdf|{{pdf}}]] [[Media:Steffani,_A._Laudate_pueri_a_9+bc.mid|{{mid}}]] [[Media:Steffani,_A._Laudate_pueri_a_9+bc_p+st..mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Sabine Cassola|2019-05-27}}{{ScoreInfo|A4|60|1062}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Full score and parts.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Laudate pueri a 9''}}<br />
{{Composer|Agostino Steffani}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|9|SSATB.SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|Basso continuo}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Psalm 113}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=The_souls_of_the_righteous_(Herbert_Murrill)&diff=1773676The souls of the righteous (Herbert Murrill)2023-12-30T07:33:24Z<p>Seth Engel: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-12-29}} {{CPDLno|78531}} [[Media:Murrill_The_Souls_of_the_Righteous.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Murrill_The_Souls_of_the_Righteous.mxl|{{XML}}]] [[Media:Murrill_The_Souls_of_the_Righteous.capx|{{Capx}}]]<br />
{{Editor|Andrew Sims|2023-12-29}}{{ScoreInfo|A4|2|73}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|From Stainer & Bell, Church Choir Library no. 558.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|The souls of the righteous}}<br />
{{Composer|Herbert Murrill}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Anthems}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1949}}<br />
{{Descr|SATB except for divisi in the final system}}<br />
{{#ExtWeb:https://embassysingers.de/scores/sacred.html}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|English|<br />
The souls of the righteous are in the hand of God, and there shall no torment touch them. In the sight of the unwise they seem to die, and their departure is taken for misery, and their going from us to be utter destruction: But they are in peace.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category: music]]</div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=The_Evening-Watch_(Gustav_Holst)&diff=1773675The Evening-Watch (Gustav Holst)2023-12-30T07:31:15Z<p>Seth Engel: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
* {{PostedDate| 2020-10-21}} {{CPDLno|60968}} [[Media:HolstTheEveningWatch.pdf|{{pdf}}]] [[Media:HolstTheEveningWatch.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Robin Doveton|2020-10-21}}{{ScoreInfo|A4|4|359}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Edited using Holst's MS in The British Library, viewable online as below. The composer's piano reduction is here omitted.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''The Evening-Watch''}}<br />
{{Composer|Gustav Holst}}<br />
{{Lyricist|Henry Vaughan}}<br />
<br />
{{Voicing|8|SSAATTBB}}<br />
{{Genre|Sacred|Anthems}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1925}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:<br />
http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=add_ms_57880_fs001r}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|English|<br />
BODY:<br />
Farewell! I go to sleep; but when<br />
The day-star springs, I’ll wake again.<br />
SOUL:<br />
Go, sleep in peace; and when thou liest<br />
Unnumber’d in thy dust, when all this frame<br />
Is but one dram, and what thou now descriest<br />
In sev’ral parts shall want a name,<br />
Then may his peace be with thee, and each dust<br />
Writ in his book, who ne’er betray’d man’s trust!<br />
BODY:<br />
Amen! but hark, ere we two stray<br />
How many hours dost think ’till day?<br />
SOUL:<br />
Ah go; th’art weak, and sleepy. Heav’n<br />
Is a plain watch, and without figures winds<br />
All ages up; who drew this circle, even<br />
He fills it; days and hours are blinds.<br />
Yet this take with thee. The last gasp of time<br />
Is thy first breath, and man’s eternal prime.<br />
}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Jedin_svjat_-_Gospodi_uslisi_molitvu_moju_(Marko_Tajcevic)&diff=1773674Jedin svjat - Gospodi uslisi molitvu moju (Marko Tajcevic)2023-12-30T07:09:22Z<p>Seth Engel: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2003-05-30}} {{CPDLno|5174}} [[Media:ws-tajc-jed.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-tajc-jed.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-tajc-jed.mus|{{mus}}]] (Finale 2003)<br />
{{Editor|Vladimir Ursic|2003-05-30}}{{ScoreInfo|A4|4|232}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Jedin svjat - Gospodi uslisi molitvu moju''}}<br />
{{Composer|Marko Tajcevic}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Anthems}}<br />
{{Language|Serbian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Serbian|<br />
Jedin svjat, jedin Gospod Isus Hristos<br />
vo slavu Boga Otca.<br />
Amin.<br />
<br />
Gospodi usliži molitvu moju<br />
i vopl moj Tebje da pridet,<br />
ne otvrati lica<br />
Tvojego ot mene,<br />
vonjže ašče den skorblju,<br />
prikloni ko mnje uho Tvoje,<br />
vonjže ašče den prizovu Tja,<br />
skoro usliši mja.<br />
Alliluja.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Early 20th century music]]</div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ecce_sacerdos_magnus&diff=1773664Ecce sacerdos magnus2023-12-30T06:26:25Z<p>Seth Engel: /* Settings by composer */</p>
<hr />
<div>==General information==<br />
'''''Ecce sacerdos magnus''''' (cf. Ecclesiasticus 44:16-27) is the {{CiteCat|Responsories|responsory}} used at the reception of a Bishop.<br />
<br />
==Settings by composer==<br />
*[[Ecce sacerdos (Ludwig Bonvin)|Ludwig Bonvin]] SATB<br />
*[[Ecce sacerdos (Anton Bruckner)|Anton Bruckner]] SATB with organ and 3 trombones<br />
*[[Ecce sacerdos (Max Filke)|Max Filke]] SATB<br />
*[[Ecce sacerdos magnus (Vinzenz Goller)|Vinzenz Goller]] TTBB<br />
*[[Ecce sacerdos magnus (Michael Haller)|Michael Haller]] SAATTB (with misattribution to Hassler)<br />
*Jacob Handl<br />
*[[Ecce sacerdos magnus (Hans Leo Hassler)|Hans Leo Hassler]] a 6: see Haller above<br />
*[[Ecce sacerdos, MH 345 (Johann Michael Haydn)|Johann Michael Haydn (MH 345)]] SATB, 2 horns, 2 violins & bc<br />
*Henricus Isaac a 4 (contrafactum of ''[[Ecce dilectus meus]])''<br />
*Giovanni de Macque<br />
*[[Ecce sacerdos magnus (Lorenzo Perosi)|Lorenzo Perosi]] SA<br />
*Constanza Porta a 6<br />
*[[Ecce sacerdos magnus (Johann Baptist Singenberger)|J. Singenberger]] SATB (slight divisi) and organ<br />
*Maximilian Stadler<br />
*Johann Walther a 5<br />
*[[Ecce sacerdos magnus (Andrea Cogliati)|Andrea Cogliati]] SATB<br />
*[[Ecce sacerdos magnus (Luca Purchiaroni)|Luca Purchiaroni]] SATB<br />
<br />
For the {{Cat|Antiphons|antiphon}} at {{CiteCat|Vespers|2nd Vespers}} for the {{CiteCat|Common of Confessors|Common of a Confessor Bishop}}, see [[Ecce sacerdos (antiphon)]]<br><br />
<br />
{{TextAutoList}}<br />
<br />
==Text and translations==<br />
{{Top}}<br />
{{Text|Latin|<br />
Ecce sacerdos magnus, qui in diebus suis placuit Deo.<br />
Ideo jurejurando fecit illum Dominus crescere in plebem suam.<br />
Benedictionem omnium gentium dedit illi<br />
et testamentum suum confirmavit super caput ejus.<br />
<br />
[[Gloria Patri]], et Filio, et Spiritui Sancto:<br />
Sicut erat in principio, et nunc, et semper,<br />
et in sæcula sæculorum. Amen.<br />
}}<br />
{{Translation|Portuguese|<br />
Eis um grande sacerdote, que em seus dias agradou a Deus.<br />
Logo, por juramento o Senhor o fez crescer entre seu povo.<br />
Deus fez com que todas as nações o bendissessem,<br />
e confirmou Sua aliança sobre sua cabeça.<br />
<br />
Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo:<br />
Como era no princípio, e hoje, e sempre,<br />
e pelos séculos dos séculos. Amém.<br />
}}<br />
{{Translation|Chinese|<br />
看,這是大司祭。<br />
他在一生歲月裏,悅樂了上主。<br />
為此上主起誓許下了,要在他的民族中光榮他,<br />
賜給他萬民的祝福,又在他身上堅定了自己的盟約。<br />
<br />
光榮歸於父、及子、及聖靈,<br />
起初如何,今日亦然,<br />
直到永遠。 阿們。}}<br />
{{Middle}}<br />
{{Translation|English|<br />
Behold a great priest, who in his days pleased God.<br />
Therefore, by an oath, the Lord made him increase among his people.<br />
He gave him the blessing of all nations,<br />
and confirmed his covenant upon his head.<br />
<br />
Glory be to the Father and to the Son, and to the Holy Ghost.<br />
As it was in the beginning, is now and ever shall be,<br />
world without end. Amen.<br />
}}<br />
{{Translation|German|<br />
Seht einen Hohepriester, wie er in seinen Erdentagen Gott gefiel,<br />
wie der Herr mit ihm einen Bund geschlossen,<br />
daß er hineinwachse in seines Volkes Gemeinschaft.<br />
Zum Segen sollte er sein, und der Gnade Fülle legte er auf sein Haupt.<br />
<br />
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist,<br />
wie es war im Anfang, jetzt und allezeit<br />
und in Ewigkeit. Amen.}}<br />
{{Bottom}}<br />
<br />
==External links==<br />
{{WikipediaLink}}<br />
[[Category:Text pages]]</div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Felix_Mendelssohn&diff=1772416Felix Mendelssohn2023-12-22T05:19:36Z<p>Seth Engel: /* List of choral works */</p>
<hr />
<div>[[Image:Mendelssohn.jpg|thumb|right|Felix Mendelssohn]]<br />
{{redirect|Mendelssohn}}<br />
==Life==<br />
'''Born:''' 3 February 1809<br />
<br />
'''Died:''' 4 November 1847<br />
<br />
'''Biography:'''<br />
<br />
Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy is the [[:Category:Romantic composers|romantic composer]] usually known by the name Felix Mendelssohn.<br />
{{WikipediaLink}}<br />
==List of choral works==<br />
{{WorksListBox|<br />
For a complete list of choral works:<br />
* sorted by opus number, see [[Felix Mendelssohn - list of choral works]]<br />
* sorted alphabetically by title, see {{CiteCat|Felix Mendelssohn compositions}}<br />
* listed by category, see the [[/Automated|automated list]]}}<br />
<br />
===Sacred music===<br />
{{Top}}<br />
*{{NoCo|Adspice domine, Op. 121|Responsorium et Hymnus (Adspice Domine / Vespergesang), Op. 121, MWV B 26}}<br />
<br />
*{{NoCo|Auf Gott allein will hoffen ich}}<br />
<br />
*{{NoCo|Cantique pour l'Eglise Wallonne de Francfort}}<br />
<br />
*{{NoCo|Christus, Op. 97}}<br />
**Es wird ein Stern/There shall a star<br />
**Ihr Töchter Zions/{{NoCo|Daughters of Zion}}<br />
<br />
*{{NoCo|Confitebor}}<br />
<br />
*{{NoCo|Defend me, Lord, from shame}}<br />
<br />
*{{NoCo|Denn Er hat seinen Engeln befohlen über dir}}<br />
<br />
*{{NoCo|Ehre sei Gott in der Höhe}}<br />
<br />
*'''{{NoCo|Elias (Elijah), Op. 70}}'''<br />
<br />
*{{NoCo|Es kennt der Herr die Seinen}}<br />
*{{NoCo|Glory be to God}}<br />
<br />
*{{NoCo|Hark! the herald angels sing}}<br />
**{{NoCo|As with gladness men of old (Hark! the herald angels sing)}}<br />
**{{NoCo|Hark! the herald angels sing|Gloria al Niño}}<br />
**{{NoCo|Hark! the herald angels sing|Debespulks dzied apstarots}}<br />
<br />
*{{NoCo|Hear my prayer/O for the wings of a dove}}<br />
<br />
*{{NoCo|Heilig}}<br />
*{{NoCo|Hör mein Bitten}} ''MWVB 49''<br />
<br />
*{{NoCo|Hymn of Praise (complete)|'''Lobgesang (Hymn of Praise)'''}}<br />
<br />
*{{NoCo|Drei geistliche Lieder, Op. 96|'''Anthem''' „Why, O Lord, delay for ever“ ("Drei geistliche Lieder", „Hymne“), MWV A 19 (Op. 96), MWV B 33 (complete)}}<br />
<br />
*{{NoCo|Jauchzet dem Herrn (Psalm 100)}}<br />
<br />
*{{NoCo|Jesu, meine Freude}}<br />
<br />
*{{NoCo|Justitiae Domini}}<br />
<br />
*{{NoCo|Kirchenmusik, op. 23|'''Kirchenmusik, MWV SD{{spc|2}}7 (Op. 23)''' (complete)}}<br />
#{{NoCo|Aus tiefer Noth schrei' ich zu dir, Op. 23, No. 1|Aus tiefer Not schrei’ ich zu dir, MWV B{{spc|2}}20}}<br />
#{{NoCo|Ave Maria, Op. 23, No. 2|Ave Maria, MWV B{{spc|2}}19}}<br />
#{{NoCo|Mitten wir im Leben sind, Op. 23, No. 3|Mitten wir im Leben sind, MWV B{{spc|2}}21}}<br />
<br />
*{{NoCo|Kyrie}}<br />
<br />
*{{NoCo|Kyrie in c-minor MWV B 12}}<br />
<br />
*{{NoCo|Lauda Sion, Op. 73}} ''(see score page for links to scores of individual movements)''<br />
<br />
*{{NoCo|Lord hear the voice of my complaint MWV B 31}}<br />
<br />
*{{NoCo|Mass for Double Choir (adapted)}}<br />
<br />
*{{NoCo|O beata et benedicta MWV B 22}}<br />
<br />
*{{NoCo|Paulus (St. Paul), Op. 36|'''Paulus, Op. 36'''}} ''(St. Paul)''<br />
<br />
*{{NoCo|Psalm 42, Op. 42|Psalm 42, MWV A{{spc|2}}15 (Op. 42)}} ''„Wie der Hirsch schreit“'' ''(choral movements available)''<br />
<br />
*{{NoCo|Salve Regina MWV C 2}}<br />
<br />
{{Middle}}<br />
*{{NoCo|Sechs Sprüche, Op. 79|'''Sechs Sprüche (Six Anthems), MWV SD{{spc|2}}42 (Op. 79)'''}}<br />
#{{NoCo|Weihnachten, Op. 79, No. 1|Weihnachten (Christmas), MWV B{{spc|2}}42}} ''„Frohlocket, ihr Völker“ (Rejoice, ye people)''<br />
#{{NoCo|Neujahrstage, Op. 79, No. 2|Am Neujahrstage (On New Year’s Day), MWV B{{spc|2}}44}} ''„Herr Gott, du bist unsre Zuflucht“ (Thou Lord our refuge)''<br />
#{{NoCo|Am Himmelsfahrtstage, Op. 79, No. 3|Am Himmelfahrtstage (On Ascension Day), MWV B{{spc|2}}55}} ''„Erhaben, o Herr, über alles Lob“ (O Lord, you rule sublime)''<br />
#{{NoCo|In der Passionszeit, Op. 79, No. 4|In der Passionszeit (At Passiontide), MWV B{{spc|2}}50}} ''„Herr, gedenke nicht unsrer Übeltaten“ (Lord, remember not our wrongdoings)''<br />
#{{NoCo|Im Advent, Op. 79, No. 5|Im Advent (In Advent), MWV B{{spc|2}}54}} ''„Lasset uns frohlocken“ (Let us rejoice)''<br />
#{{NoCo|Am Karfreitag, Op. 79, No. 6|Am Karfreitag (On Good Friday), MWV B{{spc|2}}52}} ''„Um unsrer Sünden willen“ (For the sake of our sins)''<br />
<br />
*{{NoCo|Te Deum in A, WoO 29}}<br />
<br />
*'''''Drei Motetten (Three Motets), MWV SD{{spc|2}}17 (Op. 39)'''''<br />
#{{NoCo|Veni Domine, Op. 39, No. 1|Veni Domine, MWV B{{spc|2}}24}}<br />
#{{NoCo|Laudate pueri|Laudate pueri, MWV B{{spc|2}}30}}{{editions|2}}<br />
#{{NoCo|Surrexit pastor bonus op. 39 No. 3|Surrexit pastor bonus, MWV B{{spc|2}}23}}<br />
<br />
*{{NoCo|Three Motets, Op. 69|'''Drei Motetten (Three Motets), MWV SD{{spc|2}}37 (Op. 69)'''}}<br />
#{{NoCo|Nunc dimittis, Op. 69, No. 1|Nunc dimittis, MWV B{{spc|2}}60}}<br />
#{{NoCo|Jubilate Deo, Op. 69, No. 2|Jubilate Deo, MWV B{{spc|2}}58}}<br />
#{{NoCo|Magnificat, Op. 69, No. 3|Magnificat, MWV B{{spc|2}}59}}<br />
<br />
*'''''Drei Psalmen (Three Psalms), MWV SD{{spc|2}}40 (Op. 78)'''''<br />
#{{NoCo|Psalm 2, Op. 78 nr. 1|Psalm 2, MWV B{{spc|2}}41}} ''„Warum toben die Heiden“ (Why do the heathen rage)''<br />
#{{NoCo|Psalm 43, Op. 78, No. 2|Psalm 43, MWV B{{spc|2}}46}} ''„Richte mich, Gott“ (Judge me, o God)''<br />
#{{NoCo|Psalm 22, Op. 78, No. 3|Psalm 22, MWV B{{spc|2}}51}} ''„Mein Gott, warum hast du mich verlassen“ (My God, why hast thou forsaken me)''<br />
<br />
*{{NoCo|To the Evening Service (zum Abendsegen)|To the Evening Service (Zum Abendsegen), MWV B{{spc|2}}27}}<br />
<br />
*{{NoCo|Verleih uns Frieden gnädiglich|Verleih uns Frieden gnädiglich (Grant us thy peace), MWV A{{spc|2}}11 (WoO 5)}}<br />
<br />
*{{NoCo|Wer nur den lieben Gott läßt walten|Wer nur den lieben Gott läßt walten, MWV A 7}}<br />
<br />
*'''''Zwei Geistliche Chöre, MWV SD{{spc|2}}58 (Op. 115)'''''<br />
#{{NoCo|Beati mortui, Op. 115, No. 1|Beati mortui in Domino morientes, MWV B{{spc|2}}28}}<br />
#{{NoCo|Periti autem, Op. 115, No. 2|Periti autem fulgebunt, MWV B{{spc|2}}29}}<br />
{{Bottom}}<br />
<br />
===Secular music===<br />
====with orchestra====<br />
*{{NoCo|Antigone Op. 55}}<br />
*{{NoCo|Begrüßung (Humboldt-Kantate) MWV D 2}}<br />
*{{NoCo|Lied aus Ruy Blas MWV M 6}} SA & harp<br />
*'''{{NoCo|Festgesäng zum Gutenbergfest, WoO 9}}, 1840'''<br />
#''Begeht mit heiligem Lobgesang''<br />
#{{NoCo|Vaterland, in deinen Gauen}}<br />
#''Der Herr, der Sprach''<br />
#''Heil ihm! Heil uns!''<br />
====Solo songs with piano - possibly with choral arrangements====<br />
*{{NoCo|Abendlied, Op. 19b, No. 4}}<br />
*{{NoCo|Auf Flügeln des Gesanges}}<br />
*{{NoCo|Entsagung, Op. 9 No. 11}}<br />
*{{NoCo|Ferne, Op. 9, No. 9}}<br />
*{{NoCo|Frühlingsgruß, Op. 19a, No. 5}}<br />
*{{NoCo|Frühlingslied, Op. 34, No. 3}}<br />
*{{NoCo|Frühlingslied, Op. 71, No. 2}}<br />
*{{NoCo|Jagdlied, Op. 84, No. 3}}<br />
*{{NoCo|Lieblingsplätzchen, Op. 99, No. 3}}<br />
*{{NoCo|Morgenlied, Op. 86, No. 2}}<br />
<br />
====Partsongs with piano====<br />
*{{NoCo|Abendlied}} WoO 11 No. 2 SA<br />
*{{NoCo|Ave Maria op. 98 Nr. 2}} "Horch der Abendglocke Ton" SS<br />
*{{NoCo|Abschiedslied der Zugvögel, Op. 63 No. 2}} ("Canto d'addio") SA<br />
*''Das ist der Tag des Herrn'', Op.77 No. 1 (SA) arr. TTBB a cappella as {{NoCo|Sonntagsmorgen}}<br />
*{{NoCo|Maiglöckchen und die Blümelein, Op. 63, No. 6}}<br />
<br />
====Partsongs a cappella====<br />
{{Top}}<br />
*{{NoCo|Auf Freunde lasst das Jahr uns singen MWV G 32}} (TTBB)<br />
*{{NoCo|Der erste Frühlingstag Op. 48|'''Der erste Frühlingstag Op. 48''' (complete)}}<br />
#{{NoCo|Frühlingsahnung, Op. 48, No. 1|Frühlingsahnung}}<br />
#{{NoCo|Die Primel, Op. 48, No. 2|Die Primel}}<br />
#{{NoCo|Frühlingsfeier, Op. 48, No. 3|Frühlingsfeier}}<br />
#{{NoCo|Lerchengesang, Op. 48, No. 4|Lerchengesang}}<br />
#{{NoCo|Morgengebet, Op. 48, No. 5|Morgengebet}}<br />
#{{NoCo|Herbstlied, Op. 48, No. 6|Herbstlied}}<br />
<br />
*{{NoCo|Es ist bestimmt in Gottes Rat - Chorsatz}} (SATB)<br />
*{{NoCo|Der Lenz ist angekommen}} (SATB)<br />
*{{NoCo|Musikantenprügelei MWV G13}} (TTBB)<br />
*{{NoCo|Nachtgesang, WoO 21}} (TTBB)<br />
<br />
*{{NoCo|Sechs Lieder, Op. 41|'''Sechs Lieder, Op. 41''' (complete)}} (SATB)<br />
#{{NoCo|Im Walde, Op. 41, No. 1|Im Walde}}<br />
#{{NoCo|Entflieh' mit mir, Op. 41, No. 2|Entflieh' mit mir}}<br />
#{{NoCo|Es fiel ein Reif, Op. 41, No. 3|Es fiel ein Reif}}<br />
#{{NoCo|Auf ihrem Grab, Op. 41, No. 4|Auf ihrem Grab}}<br />
#{{NoCo|Mailied, Op. 41, No. 5|Mailied}}<br />
#{{NoCo|Auf dem See, Op. 41, No. 6|Auf dem See}}<br />
<br />
*'''''Vier Lieder, Op. 75''''' (TTBB)<br />
#{{NoCo|Der frohe Wandersmann, Op. 75, No. 1|Der frohe Wandersmann}}<br />
#{{NoCo|Abendständchen, Op. 75, No. 2|Abendständchen}}<br />
#{{NoCo|Trinklied, Op. 75, No. 3|Trinklied}}<br />
#{{NoCo|Abschiedstafel, Op. 75, No. 4|Abschiedstafel}}<br />
<br />
*'''''Vier Lieder für vierstimmigen Männerchor, Op. 76'''''<br />
**{{NoCo|Comitat: Nun zu guter Letzt, Op. 76 No. 4}}<br />
<br />
*{{NoCo|Vier Lieder, Op. 100|'''Vier Lieder, Op. 100''' (complete)}} (SATB)<br />
#{{NoCo|Andenken, Op. 100, No. 1|Andenken}}<br />
#{{NoCo|Lob des Frühlings, Op. 100, No. 2|Lob des Frühlings}}<br />
#{{NoCo|Frühlingslied, Op. 100, No. 3|Frühlingslied}}<br />
#{{NoCo|Im Wald Op. 100, No. 4|Im Wald}}<br />
{{Middle}}<br />
*'''''Sechs Lieder für vierstimmigen Männerchor, Op. 50'''''<br />
#''Türkisches Schenkenlied''<br />
#{{NoCo|Der Jäger Abschied}}<br />
#{{NoCo|Sommerlied, Op. 50, No. 3|Sommerlied}}<br />
#{{NoCo|Wasserfahrt, Op. 50, No. 4|Wasserfahrt}}<br />
#{{NoCo|Liebe and Wein, Op. 50, No. 5|Liebe and Wein}}<br />
#{{NoCo|Wanderlied, Op. 50, No. 6|Wanderlied}}<br />
<br />
*{{NoCo|Sechs Lieder, Op. 59|'''Sechs Lieder im Freien zu singen, Op. 59''' (complete)}} (SATB)<br />
#{{NoCo|Im Grünen, Op. 59, No. 1|Im Grünen}}<br />
#{{NoCo|Frühzeitiger Frühling, Op. 59, No. 2|Frühzeitiger Frühling}}<br />
#{{NoCo|Abschied vom Walde, Op. 59, No. 3|Abschied vom Walde}}<br />
#{{NoCo|Die Nachtigall, Op. 59, No. 4|Die Nachtigall}}<br />
#{{NoCo|Ruhetal, Op. 59, No. 5|Ruhetal}}<br />
#{{NoCo|Jagdlied, Op. 59, No. 6|Jagdlied}}<br />
<br />
*'''''Sechs Lieder, Op. 88''''' (SATB)<br />
#{{NoCo|Neujahrslied, Op. 88, No. 1|Neujahrslied}}<br />
#{{NoCo|Der Glückliche, Op. 88, No. 2|Der Glückliche}}<br />
#{{NoCo|Hirtenlied, Op. 88, No. 3|Hirtenlied}}<br />
#{{NoCo|Die Waldvögelein, Op. 88, No. 4|Die Waldvögelein}}<br />
# ''Deutschland''<br />
#{{NoCo|Der wandernde Musikant, Op. 88, No. 6|Der wandernde Musikant}}<br />
<br />
*'''''Vier Lieder für vierstimmigen Männerchor, Op. 120'''''<br />
#''Jaglied''<br />
#''Morgengruss der thüringischen Sängerbundes''<br />
#{{NoCo|Im Süden, Op. 120, No. 3|Im Süden}}<br />
#''Zigeunerlied''<br />
<br />
*{{NoCo|Wie hehr im Glase blinket der königliche Wein MWV G 11}} TTBB<br />
{{Bottom}}<br />
{{CheckMissing}}<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
<br />
==Publications==<br />
<br />
==External links==<br />
*[http://www.classical.net/music/comp.lst/mendelssohn.html Classical Net page on Mendelssohn]<br />
*[http://imslp.org/wiki/Felix_Mendelssohn-Bartholdy_-_Complete_Works_Edition Complete Works] at IMSLP (choral works begin with series 13)<br />
*[http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/ausgaben/uni_ausgabe.html?projekt=1216809160&recherche=ja&ordnung=sig Münchener DigitalisierungsZentrum / Bayerische Staatsbibliothek: Gesamtwerk, Hrsg. von Julius Rietz]<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:Mendelssohn, Felix}}<br />
[[Category:1809 births]]<br />
[[Category:1847 deaths]]<br />
[[Category:Composers]]<br />
[[Category:Romantic composers]]<br />
[[Category:German composers]]</div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Lord,_have_mercy_upon_us,_and_incline&diff=1772415Lord, have mercy upon us, and incline2023-12-22T05:06:31Z<p>Seth Engel: /* Settings by composers */</p>
<hr />
<div>==General information==<br />
The responses to the recitation of the 10 commandments, from the Communion portion of the Book of Common Prayer.<br />
==Settings by composers==<br />
{{top}}<br />
*[[Kyrie in G (Henry Aldrich)|Henry Aldrich]] SATB<br />
*[[Kyrie in D minor (Elway Bevin)|Elway Bevin]] SATB<br />
*[[John Blow]]<br />
**[[Kyrie in A (John Blow)|in A]] SATB<br />
**[[Kyrie in E minor (John Blow)|in E minor]] SATB<br />
**[[Kyrie in G (John Blow)|in G]] SATB<br />
**[[Kyrie in G (triple time) (John Blow)|in G (triple time)]] SATB<br />
*[[Kyrie eleison in A major (William Boyce)|William Boyce]] SAATB<br />
*[[ William Byrd]]<br />
**[[Kyrie (William Byrd)|from the Great Service]] SATB<br />
**[[Kyrie in D minor (William Byrd)|in D minor]] SATTB<br />
**[[Lord, have mercy upon us (William Byrd)|in F minor (editorial)]] SATB<br />
{{mdl}}<br />
*[[Communion Service (Thomas Causton)|Thomas Causton]] SATB<br />
*[[William Child]]<br />
**[[Kyrie in D (William Child)|in D]] SATB<br />
**[[Miserere in E flat major (William Child)|in E flat major]] SATB<br />
**[[Kyrie in E minor (William Child)|in E minor]] SATB<br />
*[[Kyrie in G minor (Richard Farrant)|Richard Farrant]] SATB<br />
*[[Kyrie (Orlando Gibbons)| Orlando Gibbons]] SATB<br />
*[[Communion Service in C (John Ireland)|John Ireland]] SATB<br />
*[[Miserere (Nathaniel Patrick)|Nathaniel Patrick]] SATB<br />
*[[Lord, have mercy upon us, Z 230/5 (Henry Purcell)| Henry Purcell]] SATB<br />
*[[Kyrie in D (Benjamin Rogers)|Benjamin Rogers]] SATB<br />
*[[Communion service in D minor (Thomas Tallis)|Thomas Tallis]] SATB<br />
{{btm}}<br />
{{TextAutoList}}<br />
<br />
==Text and translations==<br />
{{Text|English|<br />
Lord, have mercy upon us, and incline our hearts to keep this law.<br />
Lord, have mercy upon us, and write all these thy laws in our hearts, we beseech thee.}}<br />
<br />
{{#ExtWeb:<br />
*[http://justus.anglican.org/resources/bcp/1662/1775.html 1775 Edition of Book of Common Prayer]}}<br />
<br />
[[Category:Text pages]]</div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Kyrie_eleison_in_A_major_(William_Boyce)&diff=1772414Kyrie eleison in A major (William Boyce)2023-12-22T05:06:12Z<p>Seth Engel: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
* {{PostedDate|2023-10-31}} {{CPDLno|76842}} [[Media:Boyce_kyrie_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Boyce_kyrie.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Drew Sellis|2023-10-31}}{{ScoreInfo|A4|1|39}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Kyrie eleison in A major}}<br />
{{Composer|William Boyce}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Communion Services}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr|From "Dr. Boyce's Morning Service in A major - Novello's Edition."}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Lord, have mercy upon us, and incline}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>Seth Engelhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Talk:God_so_loved_the_world_(John_Stainer)&diff=1772406Talk:God so loved the world (John Stainer)2023-12-22T00:40:46Z<p>Seth Engel: Created page with "Can James correct the error in his edition? ~~~~"</p>
<hr />
<div>Can James correct the error in his edition? [[User:Seth Engel|Seth Engel]] ([[User talk:Seth Engel|talk]]) 00:40, 22 December 2023 (UTC)</div>Seth Engel