All things bright and beautiful (Andrew Sims)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-11-18)   CPDL #47438:         
Editor: Andrew Sims (submitted 2017-11-18).   Score information: A4, 1 page, 15 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: All things bright and beautiful
Composer: Andrew Sims
Lyricist: Cecil Frances Alexander

Number of voices: 1v   Voicing: S
Genre: SacredDescant

Language: English
Instruments: Organ

First published: 2017

Description: Descant for use with harmony by Noel Rawsthorne from "200 Last Verses" published by Kevin Mayhew

External websites: http://www.embassysingers.de

Original text and translations

English.png English text

All things bright and beautiful,
all creatures great and small,
all things wise and wonderful,
the Lord God made them all.

German.png German translation

(Translation of the entire hymn)
Alle Dinge hell und schön,
alle Kreaturen groß und klein,
alle Dinge weise und wundervoll:
Der Herrgott machte sie alle.

Jede kleine Blume, die sich öffnet,
jeder kleine Vogel, der singt,
er machte ihre glühenden Farben,
Er machte ihre winzigen Flügel.

Der Berg mit Purpurgipfel,
der Fluss, der vorbeieilt,
der Sonnenuntergang und der Morgen,
der den Himmel erhellt,

der kalte Wind im Winter,
die angenehme Sommersonne,
die reifen Früchte im Garten,
Er machte jede einzelne.

Er gab uns Augen, sie zu sehen,
und Lippen, daß wir erzählen möchten,
wie groß Gott, der Allmächtige, ist,
Der alle Dinge gut gemacht hat.