Carta maravillosa (José de Torres)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #24960:        (Sibelius 5)
Editor: Jonathan Goodliffe (submitted 2011-11-18).   Score information: A4, 9 pages, 88 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Bar 28 second soprano: G corrected to A. Corrected version uploaded 2011-11-19. MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Carta maravillosa
Composer: José de Torres

Number of voices: 4vv   Voicing: SSAT
Genre: SacredVillancico "al santísimo"

Language: Spanish
Instruments: Mixed ensemble of oboe, 2 violins & basso continuo

First

Description: A four part villancico

External websites: Microfilmed source from Música Colonial (requires "Dejavu" software, free download available here). There is also a more modern scan available from the editor.

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Estribillo
Carta maravillosa, pliego divino en que nos recomienda su pasión Cristo.
No te penetro, mas te descifro, leo finezas, hallo prodigios.

Solo soprano 1
Pues es tanto la sangre del puro y limpio.

Solo alto
Inmolado cordero del sacrificio.

[Tutti]
Busco piedades, logro cariños de un dios patente pero escondido.

Solo tenor
Siendo pluma un cruzado leño en que quiso.

Solo soprano 2
Dar la vida, la vida porque yo vivo.

[Tutti]
No te penetro mas te descifro, leo finezas, hallo prodigios.

Coplas
Carta misteriosa en quien lo infinito hizo el mayor rasgo que pudo y que quiso.
De favor lo eres pues por ti consiguen perdon los delitos.
No te penetro, mas te decifro. Leo finezas, hallo prodigios.

Pliego soberano con la sangre escrito pésames contienes pues en ti averiguo
Que halla su sosiego en que con mas señas va de arrepentido
No te penetro, mas te decifro. Leo finezas, hallo prodigios.

Carta eres de Pasqua pues el corderillo que pasqual comía el pueblo escogido,
era la figura del que figurado es cordero vivo,
No te penetro, mas te decifro. Leo finezas, hallo prodigios.

Pliego eres de gracias pues amante fino de gracia concedes por ti beneficios,
con tu firma en blanco de darnos por premios doseles.
No te penetro, mas te decifro. Leo finezas, hallo prodigios.