Comment mes yeux (Noé Faignient)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2018-09-08)  CPDL #51248:       

Editor: André Vierendeels (submitted 2018-09-08).   Score information: A4, 3 pages, 65 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Comment mes yeux
Composer: Noé Faignient
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SAT
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1574 in La Fleur des chansons a 3 (Pierre Phalèse), no. 44
    2nd published: 1577 in Meslange des pseaumes et cantiques a trois parties (ed. Simon Goulart) (sacred contrafact), Livre 1, no. 4
Description: 

Original text and translations

French text (Original text) Comment, mes yeux, avez vous entrepris à regarder chose tant excellente? Mon coeur se plaint et dit qu'il fut surpris quand il se mis en prison si plaisante. Mais j'ai l'espoir qu'amour, qui me tourmente, rendra content mon esprit soucieux. Car celle en qui gît toute mon attente, peut me guérir d'un seul trait de ses yeux.

French text (Sacred contrafact by Simon Goulart, 1577) Ouvre mes yeux, à fin que je sois pris, Voiant ta face, ô Dieu, tant excellente, Mon coeur se plaint, que peché la surpris, En le privant de veue si plaisante. De vanité le regard me tourmente, Et rend en fin mon esprit soucieux. O Dieu, en toi gist toute mon attente: Gueri moi donc d'un doux trait de tes yeux.