• To submit scores or edit pages, register/log in and you'll be redirected to the Contributor ChoralWiki • |
D'un extrême regret (Jacques Arcadelt)
From ChoralWiki
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP- Editor: Brian Russell (submitted 2006-11-15). Score information: A4, 4 pages, 105 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: PDF file created and uploaded 19-08-07. NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
- Editor: Cátia Mendes (submitted 2005-09-14). Score information: A4, 3 pages, 89 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: D'un extrême regret
Composer: Jacques Arcadelt
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: a cappella
Published: 1564
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
D'un extrême regret mortellement atteinte,
Veuve, je soupirais nuit et jour ma complainte
Pour la mort de celui avec qui longuement
J'avais jusques alors vécu si chastement.
D’une autre passion je me sentais blessée,
De plusieurs gens d'honneur me voyant fort pressée,
Qui tous pour le renom de mon honnêteté
Désiraient s'allier avec ma chasteté.
Quand, pour chasser de moi cette tristesse enclose,
Mon destin consentait que je devinsse rose
Qui aux sages laissât de mes vertus l'odeur
Et aux présomptueux ma poignante rigueur.
