Epiphanias (Hugo Wolf)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #17800:  IMSLP1.png
Editor: Jürgen Knuth (submitted 2008-08-03).   Score information: A4, 4 pages, 91 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Edition in G major - for high voice. Scroll down to Epiphanias (No.19).
  • CPDL #17794:  IMSLP1.png
Editor: Jürgen Knuth (submitted 2008-08-03).   Score information: A4, 4 pages, 94 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Edition in D major - for low voice. Scroll down to Epiphanias (No.19).

General Information

Title: Epiphanias
Composer: Hugo Wolf
Lyricist: Johann Wolfgang von Goethe

Number of voices: 1v   Voicing: Solo high or low
Genre: SecularArt song

Language: German
Instruments: Piano

First published:
from Goethe-Lieder, No. 19.

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Die heiligen drei König mit ihrem Stern,
Sie essen, sie trinken, und bezahlen nicht gern;
Sie essen gern, sie trinken gern,
Sie essen, trinken und bezahlen nicht gern.
Die heiligen drei König sind kommen allhier,
Es sind ihrer drei und sind nicht ihrer vier:
Und wenn zu dreien der vierte wär,
So wär ein heilger Drei König mehr.

Ich erster bin der weiß und auch der schön,
Bei Tage solltet ihr erst mich sehn!
Doch ach, mit allen Spezerein
Werd ich sein Tag kein Mädchen mir erfrein.
Ich aber bin der braun und bin der lang,
Bekannt bei Weibern wohl und bei Gesang.
Ich bringe Gold statt Spezerein,
Da werd ich überall willkommen sein.

Ich endlich bin der schwarz und bin der klein,
Und mag auch wohl einmal recht lustig sein.
Ich esse gern, ich trinke gern,
Ich esse, trinke und bedanke mich gern.
Die heiligen drei König sind wohlgesinnt,
Sie suchen die Mutter und das Kind;
Der Joseph fromm sitzt auch dabei,
Der Ochs und Esel liegen auf der Streu.

Wir bringen Myrrhen, wir bringen Gold,
Dem Weihrauch sind die Damen hold;
Und haben wir Wein von gutem Gewächs,
So trinken wir drei so gut als ihrer sechs.
Da wir nun hier schöne Herrn und Fraun,
Aber keine Ochsen und Esel schaun,
So sind wir nicht am rechten Ort
Und ziehen unseres Wegen weiter fort.