• To submit scores or edit pages, register/log in and you'll be redirected to the Contributor ChoralWiki • |
Fata la parte (Juan del Encina)
From ChoralWiki
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP- Editor: Byrt Janssen (submitted 2010-08-19). Score information: A4, 1 page, 20 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Brian Russell (submitted 2005-08-30). Score information: A4, 1 page, 15 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
- Editor: Chandra Maeder (submitted 2004-05-25). Score information: Letter, 1 page, 45 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: Previously hosted on external site. Uploaded to CPDL server 2007-11-23.
- Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-12-07). Score information: Letter, 1 page, 28 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Fata la parte
Composer: Juan del Encina
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Villancico
Language: Spanish
Instruments: a cappella
Published: Cancionero de Palacio, #455 in Barbieri's index
Description: The text is a funny mix of Spanish and Italian, either on purpose to obtain a comical effect, or because it has been copied by someone who did not understand what he was writing. The story is clearly an issue of cuckoldry and can be more or less made sense, though it is not clear what "fata la parte" means exactly.
External websites:
Original text and translations
 Spanish textFata la parte, fata la parte tutt' ogni cal,
Fata la parte, fata la parte tutt' ogni cal,
Fata la parte, fata la parte tutt' ogni cal,
Fata la parte, fata la parte tutt' ogni cal,
Fata la parte, fata la parte tutt' ogni cal, |  English translationTell it, tell it everywhere
Tell it, tell it everywhere
Tell it, tell it everywhere
Tell it, tell it everywhere
Tell it, tell it everywhere |
