Gleich wie ein küler Schatt (Orazio Vecchi)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-03-02)   CPDL #43374:        (Finale 2012)
Editor: André Vierendeels (submitted 2017-03-02).   Score information: A4, 2 pages, 59 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Gleich wie ein küler Schatt
Composer: Orazio Vecchi
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SSB
Genre: SecularMadrigal

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1606 in Canzonette mit dreyen Stimmen

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Gleich wie ein küler Schatt dasz Hertz erquicket,
wenn es der Sonnen hitz bald hat ersticket,
aber zu seiner krafft thut wider kommen,
wenn es den schatten hat an sich genommen.

Also, wenn mich neur äuglein warm bescheinen,
werd ich erbitzt, und thu nicht anders meinen,
mein Hertz sey gantz entzündt in meinen Leibe,
in solchen g'dancken ich stetz bin und bleibe.

Soltn mich nun nicht eur Schneweisz Arm beschatten,
der blosse schein würd mich gar sehr ermatten,
denn wer die Liebe Sonn zu vil empfindet,
der musz verschmachten, so er kein, kein schatten findet.