Ich schlafe, aber mein Herz wachet (Melchior Franck)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-09-16)   CPDL #51326: 
Original pitch:        
Transposed down a major second:    
Editor: Gerd Eichler (submitted 2018-09-16).   Score information: A4, 9 pages, A4 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from original print, Mensurstrich layout, original key signature and note values, clefs modernized, musica ficta clearly marked MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Ich schlafe, aber mein herz wachet
Composer: Melchior Franck
Lyricist:

Number of voices: 8vv   Voicing: SATB.SATB
Genre: SacredMotet

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1608 in Geistliche Gesäng und Melodeyen, no. 3

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Ich schlaffe, aber mein Hertz wacht.
Da ist die Stimm meines Freundes, der anklopffet.
Thu mir auff, liebe Freundin, meine Schwester, meine Taube, meine fromme.
Mein Haupt ist voll Tawes und meine Locken voll Nachtstropfen.
Ich hab meinen Rock außgezogen, wie soll ich ihn wider anziehen?
Ich habe meine Füsse gewaschen, wie soll ich sie wider besudeln?
Aber mein Freund steckt seine Hand durchs Loch und mein Leib erzittert dafür.
Da stund ich auff, das ich meinem Freund auffthete.
Meine Hände troffen von Myrrhen und Myrrhen lieffen über meine Finger an dem Riegel am Schloß.
Und da ich meinem Freund auffgethan hatte, war er weg und hingegangen.