La mi sola (Juan Ponce)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_pdf_globe.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Nwc.png Noteworthy
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-04-22)   CPDL #44155:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-04-22).   Score information: A4, 1 page, 57 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #16172. Repeats inserted. Musica ficta are editorial. MusicXML source file is in compressed .mxl format.
  • CPDL #16172:       
Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-19).   Score information: A4, 2 pages, 28 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
Error.gif Possible error(s) identified. Error summary: Possible duplication in text or melody Wim (talk) 19:14, 1 January 2018 (UTC) See the discussion page for full description.
  • CPDL #05195:  Icon_pdf_globe.gif
Editor: Jose Miguel Galan (submitted 2003-06-02).   Score information: A4, 1 page, 57 kB   Copyright: Personal
Edition notes: File recovered using the WayBackMachine of http://archive.org

General Information

Title: La mi sola, Laureola
Composer: Juan Ponce

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularVillancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

 Manuscript 1465 in Cancionero de Palacio, no. 223

Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

La mi sola, Laureola
La mi sola, sola, sola,

Yo el cautivo Leriano
Aunque mucho estoy ufano
Herido de aquella mano
Que en el mundo es una sola.

La mi sola Laureola
La mi sola, sola, sola.

English.png English translation

Mine alone, Laureola
mine alone, alone

Me, the captured Leriano
Despite my pride,
I was hurt by that hand
of which there is only one

Mine alone, Laureola,
mine alone, alone.