Les Roses d'Ispahan (Gabriel Fauré)

From ChoralWiki

Music files

       = BROKEN LINK    = PDF FILE    = MIDI FILE    = POSTSCRIPT FILE   Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER)    = EXTERNAL PDF FILE    = EXTERNAL MIDI FILE    = SCORE ERROR    = HELP

• CPDL #17609:

Contributor: David Newman (submitted 2008-07-21).   Score information: Letter, 5 pages, 289 kbytes   Copyright: Public Domain

Edition notes: Editions in D, E and C Major, in French with English translation by Alexander Blaess.

General Information

Title: Les Roses d’Ispahan, Op. 39, No. 4
Composer: Gabriel Fauré
Lyricist: Leconte de Lisle (1818-1894)

Number of voices: 1v   Voicing: Solo Soprano
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: Piano

Published: 1885 (composed 1884)

Description: Original Key is D Major. Dedicated to Mademoiselle Louise Collonet.

External websites:

• Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"
• English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
• Spanish translation at the "Lied and Art Song Texts Page"

Original text and translations

French text

Les roses d’Ispahan dans leur gaine de mousse,

Le jasmins de Mossoul, les fleurs de l’oranger,

Ont un parfum moins frais, ont une odeur moins douce,

Ô blanche Leïlah! que ton souffle léger.

Ta lèvre est de corail et ton rire léger

Sonne mieux que l’eau vive et d’une voix plus douce.

Mieux que le vent joyeux qui berce l’oranger,

Mieux que l’oiseau qui chante au bord d’un nid de mousse.

Ô Leïlah! depuis que de leur vol léger

Tous les baisers ont fui de ta lèvre si douce

Il n’est plus de parfum dans le pâle oranger,

Ni de céleste arome aux roses dans leur mousse.

Oh! que ton jeune amour ce papillon léger

Revienne vers mon coeur d’une aile prompte et douce.

Et qu’il parfume encor la fleur de l’oranger,

Les roses d’Ispahan dans leur gaine de mousse.