Lungi dal mio bel Sole (Luca Marenzio)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2023-06-04)  CPDL #74032:         
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2023-06-04).   Score information: A4, 2 pages, 86 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: A practical edition.
  • (Posted 2023-06-04)  CPDL #74031:     
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2023-06-04).   Score information: A4, 2 pages, 69 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: A diplomatic edition: voices in mensural notation, original clefs, key and note-values but aligned in score.
  • (Posted 2017-06-20)  CPDL #45048:        (Finale 2012)
Editor: André Vierendeels (submitted 2017-06-20).   Score information: A4, 2 pages, 54 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Lungi di mio bel Sole
Composer: Luca Marenzio
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SST
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1587 in Il quinto libro delle villanelle a tre voci, no. 23
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Lungi dal mio bel Sole,
un tal martir m'assale,
ch'il lacrimar non vale,
ne cosa veggio mai che mi console,
anzi quanto mi doglio,
tanto cresce nel cor l'aspro cordoglio.

Hor qual fia la mia vita,
s'in van piango e sospiro,
e quanto ascolto e miro,
a pianger sempr'e lacrimar m'invita,
ahi ch'è stupor ch'io viva,
hor ch'a torto il mio sol di se mi priva.

E chi m'haver à pietad' se'l mio vivo tesoro,
sa che mi spasmo e moro,
e m'è tanto crudel quanto'ha beltade,
e quel che mi par peggio,
sa'il mio male no'l cred'et io me'l veggio.