• This CPDL Visitor ChoralWiki, updated daily, permits unrestricted downloads and no-edit viewing •
• To submit scores or edit pages, register/log in and you'll be redirected to the Contributor ChoralWiki •

Mort tu as navré de ton dart (Johannes Ockeghem)

From ChoralWiki

(Redirected from Mort tu as navrè de ton dart (Lamentation auf Binchois) (Johannes Ockeghem))

Jump to: navigation, search

Music files

= BROKEN LINK

= PDF FILE

= MIDI FILE

= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE

= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER)

= EXTERNAL PDF FILE

= EXTERNAL MIDI FILE

= SCORE ERROR

= HELP

CPDL #14932: NoteWorthy Composer

Editor: Brian Russell (submitted 2007-09-11). Score information: A4, 5 pages, 35 kbytes Copyright: CPDL

Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.

CPDL #06875: Finale 2000

Editor: Sabine Cassola (submitted 2004-03-30). Score information: A4, 3 pages, 128 kbytes Copyright: Personal

Edition notes: in Latin and French

General Information

Title: Mort tu as navrè de ton dart (Lamentation auf Binchois)
Composer: Johannes Ockeghem

Number of voices: 4vv Voicing: STBB
Genre: Secular, Chanson, Lament

Languages: French, Latin
Instruments: a cappella
Published:

Description: Elegy for Binchois

External websites:

Original text and translations

French text

Mort, tu as navré de ton dart
le père de joieuseté
En desployant ton estendart
sur Binchois, patron de bonté
Rétoricque, se Dieu me gard,
son serviteur a regretté.
Musique par piteux regard
fait deulet noir à porter.
En sa jeunesse fut son dart
de honorable mondanité.
Puis a esleu la meilleure part,
servant Dieu en humilité.

Son corps est plaint et lamenté
Qui gist sous l’âme.
Hélas plaise vous en pitié
Prier pour l’âme !
Pleurez, hommes de faulté,
Vueillez vostre université.
Prier pour l’âme !
Tant lui soit en crestienté
Son nom est fame
Qui détient grant voulanté.
Prier pour l’âme !

English translation requested