O Heiland, reiß die Himmel auf, Op 74, No. 2 (Johannes Brahms)

O Heiland, reiß die Himmel auf,
Herab, herauf vom Himmel lauf,
Reiß ab vom Himmel Tor und Tür,
Reiß ab, was Schloss und Riegel für.

O Gott, ein’ Tau vom Himmel gieß,
Im Tau herab o Heiland fließ,
Ihr Wolken, brecht und regnet aus,
Den König über Jakobs Haus.

O Erd, schlag aus, schlag aus o Erd.
Daß Berg und Tal grün alles werd,
O Erd, herfür dies Blümlein bring,
O Heiland, aus der Erden spring.

Hie leiden wir die größte Not,
Vor Augen steht der bittre Tod,
Ach komm, führ uns mit starker Hand
Von Elend zu dem Vaterland.

Da wollen wir all danken dir,
Unserm Erlöser für und für,
Da wollen wir all loben dich,
Je allzeit immer und ewiglich.

Amen.

O Saviour, tear open the heavens,
flow down to us from heaven above;
tear off heaven’s gate and door,
tear off every lock and bar.

O God, a dew from heaven pour;
in the dew, O Saviour, downward flow.
Break, you clouds, and rain down
the king of Jacob’s house.

O earth, burst forth, burst forth, O earth,
so that mountain and valley all become green;
O earth, bring forth this little flower;
O Saviour, spring forth out of the earth.

Here we suffer the greatest distress;
before our eyes stands bitter death.
Ah, come lead us with your powerful hand
from this misery to our Father’s land.

Therefore we all want to thank you,
our Redeemer, for ever and ever.
Therefore we also want to praise you
at all times, always, and forever.

Amen.