O Herbst, in linden Tagen (Fanny Hensel)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • NewScore.gif  (Posted 2019-11-24)   CPDL #56038:     
Editor: Volker Seibt (submitted 2019-11-24).   Score information: A4, 2 pages, 67 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes: Edition from the autograph at "Staatsbibliothek zu Berlin - PK". In the autograph, the notation in bar 8 in the bass is a little unclear. Maybe at beat two the note can be sung an octave higher. For the second stanza, on beat one, there is clearly a half note in the lower octave. In contrast to Eichendorff, Fanny Hensel writes in the second stanza "öffne" instead of "öffnet".

General Information

Title: O Herbst, in linden Tagen
Composer: Fanny Hensel
Lyricist: Joseph von Eichendorff

Number of voices: 4vvvv   Voicing: SATB
Genre: SecularPartsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1988

Description: From the unpublished collection "53 Musikstücke" from 1846, autograph at "Staatsbibliothek zu Berlin - PK"

External websites: http://stabikat.de/DB=1/XMLPRS=N/PPN?PPN=168160292X

Original text and translations

German.png German text

O Herbst, in linden Tagen,
wie hast du rings dein Reich
phantastisch aufgeschlagen,
so bunt und doch so bleich.

Wie öde, ohne Brüder,
mein Tal so weit und breit.
Ich kenne dich kaum wieder
in dieser Einsamkeit.

So wunderbare Weise
singt nun dein bleicher Mund,
es ist, als öffne leise
sich unter mir der Grund.

Und ich ruht überwoben,
du sängest immerzu.
Die Linde schüttelt oben
ihr Laub und deckt mich zu.