• To submit scores or edit pages, register/log in and you'll be redirected to the Contributor ChoralWiki • |
Popule meus (Tomás Luis de Victoria)
From ChoralWiki
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP- CPDL #07967: PDF, MIDI & NoteWorthy Composer files
- Editor: Marco-cipoo.net (submitted 2004-10-01). Score information: A4, 2 pages, 35 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: Lowered to E-flat; polyphony only.
- CPDL #07473: PDF file
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-07-03). Score information: A4, 2 pages, 77 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: Scroll to sv134. Polyphony only.
- Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-23). Score information: Letter, 2 pages, 13119 kbytes Copyright: Religious
- Edition notes:
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-08-24). Score information: Letter, 4 pages, 68 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: Finale file zipped. Lowered to E-flat; verse one set as faburden
- Editors: Paco Marmol and Manolo Casaus (submitted 1999-09-15). Score information: A4, 2 pages, 49 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: Encore file zipped. Lowered to E-flat; polyphony only.
- Editor: Emilio Cano Molina (submitted 1999-05-10). Score information: Letter, 12 pages, 148 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: In F; plainchant verses supplied
General Information
Title: Popule meus
Composer: Tomás Luis de Victoria
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites: edition at tomasluisdevictoria.org
Original text and translations
Latin text
Popule meus, quid feci tibi?
Aut in quo contristavi te?
responde mihi.
(two cantors:) Quia eduxi te de terra Aegypti:
parasti Crucem Salvatori tuo.
(choir one:) Hagios o Theos.
(choir two:) Sanctus Deus.
Hagios Ischyros.
Santis fortis.
Hagios Athanatos, eleison himas.
Sanctus immortalis, miserere nobis.
(cantors:) Quia eduxi te per desertum quadraginta annis,
et manna cibavi te,
et introduxi te in terram satis bonam:
parasti Crucem Salvatori tuo.
Hagios...
Quid ultra debui facere tibi, et non feci?
Ego quidem plantavi te vineam meam speciosissimam:
et tu facta es mihi nimis amara:
aceto namque sitim meam potasti:
et lancea perforasti latus Salvatori tuo.
Hagios...
Ego propter te flagellavi Aegyptum cum primogenitis suis:
et tu me flagellatum tradidisti.
Popule meus...
Ego te eduxi de Aegypto, demerso Pharone in mare Rubrum:
et tu me tradidisti principibus sacerdotum.
Popule meus...
Ego ante te aperui mare:
et tu aperuisti lancea latus meum.
Popule meus...
Ego ante te praeivi in columna nubis:
et tu me duxisti ad praetorium Pilati.
Popule meum..
Ego te pavi manna in desertum:
et tu me cedisti alapis et flagellis.
Popule meus...
Ego to potavi aqua salutis de petra:
et tu me potasti felle et aceto.
Popule meus...
Ego propter te Chananeorum reges percussi:
et tu percussisti arundine caput meum.
Popule meus...
Ego dedi tibi sceptrum regale:
et tu dedsti capiti meo spineam coronam.
Popule meus...
Ego te exaltavi magna virtute:
et tu me suspendisti in patibulo crucis.
Popule meus...
