Resuenen los clarines (Manuel de Zumaya)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-09-15)   CPDL #41125:   
Editor: Sarah Riskind (submitted 2016-09-15).   Score information: Letter, 12 pages, 152 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Original pitch, editorial tempi/dynamics in brackets, editorial text in italics, rehearsal letters added, elisions marked with | between syllables, translation above continuo part, continuo realization essentially a choral reduction.

General Information

Title: Resuenen los clarines
Composer: Manuel de Zumaya
Lyricist:

Number of voices: 8vv   Voicing: SATB.SATB
Genre: SacredVillancico to St. Cecilia (Nov. 22)

Language: Spanish
Instruments: Basso continuo

First published: 1738

Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Resuenen los clarines
en el orbe sonoros y dulces,
y en todos los confines,
resuenen de la fama
para que eterna viva la alabanza,
en el merecimiento
de Cecilia el dulce acento,
que mas plausible asumpto le permite
Resuenen los clarines

Celebra esta ciudad a Cecilia la Virgen,
con lazo indisoluble,
de Dios el maridage tiene firme

Su mismo dia triumphante
la Hispanaheroica estirpe laureó con este Reyno,
las armas Españolas siempre insignes

Luzca el Pendón, la le al Ciudad que mide,
vendidos vasallages
con cultos soberanos a esta Virgen.
 

English.png English translation requested