Stabat Mater speciosa (J. Guy Stalnaker)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-09-30)   CPDL #51400:     
Editor: J. Guy Stalnaker (submitted 2018-09-30).   Score information: Letter, 3 pages, 144 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Stabat Mater Speciosa
Composer: J. Guy Stalnaker
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredAnthem

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 2018

Description: An SATB setting of five verses the Stabat Mater Speciosa Latin text.

External websites:

https://en.wikipedia.org/wiki/Stabat_Mater_Speciosa
https://www.stabatmater.info/stabat-mater/stabat-mater-speciosa-latin-text/

Original text and translations

Latin.png Latin text

1. Stabat Mater speciosa
Iuxta foenum gaudiosa
Dum iacebat parvulus

2. Cuius animam gaudentem
Laetabundam et ferventem
Pertransivit iubilus

3. O quam laeta et beata
Fuit illa immaculata
Mater unigeniti!

4. Quae gaudebat et ridebat,
Exultabat cum videbat
Nati partum incliti

5. Quis est, qui non gauderet,
Christi Matrem si videret
In tanto solacio?
 

English.png English translation

1. The beautiful Mother
stood joyously at the crib
in which her child lay

2. Through her exultant soul
Dancing with joy
Went a song of rejoicing

3. O how jubilant and blessed
was the immaculate
Mother of the Only-begotten

4. O how happy and laughing
And exultant did she watch
The birth of her divine son

5. Who would not rejoice
If he saw the Mother of Christ
In such comfort?