• To submit scores or edit pages, register/log in and you'll be redirected to the Contributor ChoralWiki • |
Surge amica mea (Giovanni Pierluigi da Palestrina)
From ChoralWiki
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP- Editor: Sabine Cassola (submitted 2008-06-18). Score information: A4, 3 pages, 76 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: File Sizes: PDF: 76 KB, MIDI: 9 KB, Finale 2006: 31 KB.
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2001-05-11). Score information: Letter, 4 pages, 82 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Surge amica mea
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: Palestrina Werke, vol. 4
Description: Number 16 of Canticum Canticorum / Song of Songs / Songs of Solomon - Chapter 2 - Verses 13 through 14.
External websites:
Original text and translations
Song of Solomon 2:13b–14
Latin text
- Surge, amica mea, speciosa mea et veni,
- columba mea in foraminibus petrae, in caverna maceriae,
- ostende mihi faciem tuam, sonet vox tua in auribus meis:
- vox enim tua dulcis et facies tua decora.
English translation
- Arise, my love, my fair one, and come away.
- O my dove, in the clefts of the rock, in the covert of the cliff,
- show me your face, let your voice sound in my ears;
- for your voice is sweet, and your face is lovely.
Korean translation
- 일어나 나오오. 사랑하는 임이여! 나의 귀여운 그대, 어서 나오오.
- 바위 틈에 있는 나의 비둘기여, 낭떠러지 은밀한 곳에 숨은 나의 비둘기여,
- 그대의 얼굴을 보여 주오. 그대의 목소리를 내 귀에 들려 주오.
- 그대의 목소리는 감미롭고 그대의 얼굴은 사랑스럽나니.
