Tempus transit gelidum (Anonymous)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf_globe.gif Pdf
Icon_snd_globe.gif Midi
Icon_mp3_globe.gif Mp3
Icon_ly_ext.png LilyPond
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-08-28)   CPDL #40939:  Icon_pdf_globe.gif Icon_snd_globe.gif Icon_mp3_globe.gif Icon_ly_ext.png Network.png Part Midis and Mp3s Available
Editor: Monique Rio (submitted 2016-08-28).   Score information: Letter, 2 pages, 252 kB   Copyright: CC BY 4.0
Edition notes:

General Information

Title: Tempus transit gelidum
Composer: Anonymous
Lyricist:

Number of voices: 2vv   Voicing: SS
Genre: Secular

Language: Latin
Instruments: Unknown

Published: Carmina Burana Manuscript

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Tempus transit gelidum,
mundus renovatur,
verque redit floridum,
forma rebus datur.

Avis modulatur,
modulans letatur
lucidior
et lenior
aer iam serenatur;
iam florea,
iam frondea
silva comis densatur.

Ludunt super gramina
virgines decore,
quarum nova carmina
dulci sonant ore.
annuunt favore
volucres canore,
favet et odore
tellus picta flore.
cor igitur
et cingitur
et tangitur amore,
virginibus
et avibus
strepentibus sonore.

Tendit modo retia
puer pharetratus;
cui deorum cuna
prebet famulatus,
cuius dominatus
nimium est latus,
per hunc triumphatus
sum et sauciatus:
pugnaveram
et fueram
in primis reluctatus,
sed iterum
per puerum
sum Veneri prostratus.

Unam, huius vulnere
saucius, amavi,
quam sub firmo federe
michi copulavi.
fidem, quam iuravi,
numquam violavi;
rei tam suavi
totum me dicavi.
quam dulcia
sunt basia
puelle! iam gustavi:
nec cinnamum
et balsamum
esset tam dulce favi.

Vrowe ih pin dir undertan
des la mich geniezen
ih diene dir so ih beste chan
des wil dih verdriezen
nu wil du mine sinne
mit dime gewalte sliezen
nu wold ih diner minne
vil suoze wunne niezen
vil reine wip din schoner lip
wil mih ze sere schiezen
uz dime gebot ih nimmer
chume obz alle wibe hiezen.