• To submit scores or edit pages, register/log in and you'll be redirected to the Contributor ChoralWiki • |
Wo Gott der Herr nicht bei uns hält (Johannes Werlin)
From ChoralWiki
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP- CPDL #10459: PDF and MIDI files
- Editor: Nikolaus Schwärzler (submitted 2005-12-20). Score information: A4, 7 pages, 199 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: full score and string/continuo parts available. Copyright (c) www.muenster-musik.de / not to be used for commercial trade
General Information
Title: Wo Gott der Herr nicht bei uns hält
Composer: Johannes Werlin
Number of voices: 3vv Voicing: ATB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: 2 violins, basso continuo, organ
Published: 1648
Description: from Psalmodiae Novae
External websites: http://www.muenster-musik.de
Original text and translations
German text
Wo Gott der Herr nicht bei uns hält,
Wann unser Feinde toben,
Und er unser Sach nicht zufällt
Im Himmel hoch dort oben.
Wo er Israel Schutz nicht ist
Und selber bricht der Feinde List,
So ist's mit uns verloren.
French translation
Si Dieu, le Seigneur, n’est pas pour nous
Lorsque nos ennemis se déchaînent,
Et si, du haut des cieux,
il ne prend pas parti pour notre cause,
Si la protection d’Israël fait défaut,
Quand même la ruse des ennemis faiblirait,
C’en est fait de nous.
