Yo me soy la morenica (Anonymous)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_pdf_globe.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-06-22)   CPDL #45120:   
Editor: Per Åberg (submitted 2017-06-22).   Score information: A4, 1 page, 747 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Photocopy of hand transcription.
  • CPDL #13149:     
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2006-11-22).   Score information: A4, 2 pages, 95 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • CPDL #07442:  Network.png
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-07-03).   Score information: Letter, 2 pages, 73 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • CPDL #06473:  Icon_pdf_globe.gif
Editor: Jose Miguel Galan (submitted 2004-01-14).   Score information: A4, 2 pages, 62 kB   Copyright: Personal
Edition notes: File recovered using the WayBackMachine of http://archive.org

General Information

Title: Yo me soy la morenica
Composer: Anonymous

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularVillancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

First published: 1556 in Cancionero de Upsala, no. 38

Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Yo me soy la morenica,
yo me soy la morena.

Lo moreno bien mirado,
que nunca fue hallado
ni jamás se hallará,
fue la culpa del pecado.
Yo me soy…

Soy la sin espina rosa
que Salomón canta y glosa.
Nigra sum sed formosa
Y por mi se cantará.
Yo me soy…

Yo soy la mata inflamada,
ardiendo sin ser quemada
ni de aquel fuego tocada
que a las otras tocará.
Yo me soy…