¡O venturoso día! (Francisco Guerrero): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|a cappella}} ")
No edit summary
Line 30: Line 30:
{{Language|Spanish}}
{{Language|Spanish}}
{{Instruments|a cappella}}
{{Instruments|a cappella}}
'''Published:''' 1589  
'''Published:''' 1589  


Line 38: Line 37:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Spanish}}
{{Text|Spanish|
<poem>
¡O venturoso día, o felix hora,  
¡O venturoso día, o felix hora,  
que tan de buena gana  
que tan de buena gana  
Line 45: Line 43:
Y díxome: mortal, todo soy tuyo,  
Y díxome: mortal, todo soy tuyo,  
fenezca ya tu mal.
fenezca ya tu mal.
</poem>
}}


{{Translation|German}}
{{Translation|German|
<poem>
O günstiger Tag, o glückliche Stunde,
O günstiger Tag, o glückliche Stunde,
daß Christus so bereitswillig
daß Christus so bereitswillig
Line 54: Line 51:
Und mir sagte: "Sterblicher, ich bin ganz dein,
Und mir sagte: "Sterblicher, ich bin ganz dein,
beende schon dein Leid."
beende schon dein Leid."
</poem>
}}


{{DEFAULTSORT:O venturoso día!}}
{{DEFAULTSORT:O venturoso día!}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 21:55, 23 February 2015

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Lewis Jones (submitted 2012-09-04).   Score information: A4, 2 pages, 33 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Original note values. Down a fourth according to chiavetti.
Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-17).   Score information: A4, 2 pages, 20 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Nwc.png
  • CPDL #12115:  Network.png
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2006-07-28).   Score information: A4, 2 pages, 74 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • CPDL #02316:  Network.png
Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-22).   Score information: Letter, 3 pages, 23.4 MB   Copyright: Religious
Edition notes:
Editor: François-Xavier Chauchat (submitted 2000-09-18).   Score information: Letter, 2 pages, 28 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: ¡O venturoso día!
Composer: Francisco Guerrero

Number of voices: 3vv   Voicings: AAT or SSA

Genre: Sacred, Villancico, Eucharistic song

Language: Spanish
Instruments: a cappella

Published: 1589

Description: No. 57 from "Canciones y Villanescas Espirituales."

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

¡O venturoso día, o felix hora,
que tan de buena gana
Christo me dió su carne soberana!
Y díxome: mortal, todo soy tuyo,
fenezca ya tu mal.
 

German.png German translation

O günstiger Tag, o glückliche Stunde,
daß Christus so bereitswillig
mir sein eigenes Fleisch gab!
Und mir sagte: "Sterblicher, ich bin ganz dein,
beende schon dein Leid."
 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=¡O_venturoso_día!_(Francisco_Guerrero)&oldid=528483"