A los maytines era (Anonymous): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
m (Text replacement - ":{{EdNotes| }}" to ":{{EdNotes|}}") |
||
| (12 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|33197}} [http://www.solovoces.com/download.php?view.475 {{net}}] | *{{PostedDate|2014-10-22}} {{CPDLno|33197}} [http://www.solovoces.com/download.php?view.475 {{net}}] | ||
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2014-10-22}}{{ScoreInfo|A4|1|59}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Fernando Gómez Jácome|2014-10-22}}{{ScoreInfo|A4|1|59}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
*{{PostedDate|2009-10-09}} {{CPDLno|20295}} [http://www.gallarda.es {{net}}] (PDF and MIDI available) | *{{PostedDate|2009-10-09}} {{CPDLno|20295}} [http://www.gallarda.es {{net}}] (PDF and MIDI available) | ||
{{Editor|Santiago Romero Vives|2009-10-05}}{{ScoreInfo|A4|2|51}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Santiago Romero Vives|2009-10-05}}{{ScoreInfo|A4|2|51}}{{Copy|Public Domain}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''A los maytines era''}} | |||
{{Composer|Anonymous}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Villancicos}} for {{Cat|Christmas}} | {{Genre|Sacred|Villancicos}} for {{Cat|Christmas}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|0|1480|in ''[[Cancionero de la Colombina]]''|ms=ms}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*Text and explanation (in Spanish): [http://web.archive.org/web/20100620070725/http://www.gallarda.es/BIBLIOTECA/Obras/CAT000/CAT00007/LET00007.pdf {{extpdf}}] (File recovered using the WayBackMachine of http://archive.org)}} | |||
*Text and explanation (in Spanish): [http://web.archive.org/web/20100620070725/http://www.gallarda.es/BIBLIOTECA/Obras/CAT000/CAT00007/LET00007.pdf {{extpdf}}] (File recovered using the WayBackMachine of http://archive.org) | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish| | ||
A los maytines era | A los maytines era | ||
antes era del alva | antes era del alva | ||
que la Virgen parida | que la Virgen parida | ||
| Line 33: | Line 31: | ||
Nueve meses avya | Nueve meses avya | ||
que la Virgen sagrada | que la Virgen sagrada | ||
A su fijo traya | A su fijo traya | ||
en el seno ençerrada. | en el seno ençerrada. | ||
Latest revision as of 06:48, 27 October 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-10-22) CPDL #33197:
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2014-10-22). Score information: A4, 1 page, 59 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- (Posted 2009-10-09) CPDL #20295: (PDF and MIDI available)
- Editor: Santiago Romero Vives (submitted 2009-10-05). Score information: A4, 2 pages, 51 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes:
General Information
Title: A los maytines era
Composer: Anonymous
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Villancico for Christmas
Language: Spanish
Instruments: A cappella
Manuscript 1480 in Cancionero de la Colombina
Description:
External websites:
- Text and explanation (in Spanish): (File recovered using the WayBackMachine of http://archive.org)
Original text and translations
Spanish text
A los maytines era
antes era del alva
que la Virgen parida
ella Virgo fincara.
Nueve meses avya
que la Virgen sagrada
A su fijo traya
en el seno ençerrada.
Des que fue allegada
la ora del esperança
parió sin dudança
al qu’el mundo fiçiera.