A solis ortus cardine

Original text: Latin text Caelius Sedulis (5th-century)

A solis ortus cardine

Ad usque terrae limitem

Christum canamus Principem,

Natum Maria Virgine.

Translations: English translation

From the point where the sun rises

up to the end of the earth,

let us sing of Christ, the Prince,

born from the Virgin Mary.

Dutch translation

Vanwaar de zon opgaat

tot aan het einde van de aarde

laten wij zingen voor Christus onze vorst

die geboren is uit de maagd Maria

German translation Martin Luther

Christum wir sollen loben schon,

Der reinen Magd Marien Sohn,

Soweit die liebe Sonne leucht't

Und an aller Welt Ende reicht.