Ad stabat coram sacro (Giovanni Paolo Colonna): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-08-10}} {{CPDLno|45814}} [[Media:Colonna-Ad_stabat.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Colonna-Ad_stabat.mid|{{mid}}]] [[Media:Colonna-Ad_stabat.mxl|{{XML}}]] [[Media:Colonna-Ad_stabat.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | *{{PostedDate|2017-08-10}} {{CPDLno|45814}} [[Media:Colonna-Ad_stabat.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Colonna-Ad_stabat.mid|{{mid}}]] [[Media:Colonna-Ad_stabat.mxl|{{XML}}]] [[Media:Colonna-Ad_stabat.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | ||
{{Editor|Wim Looyestijn|2017-08-10}}{{ScoreInfo|A4|12|239}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Wim Looyestijn|2017-08-10}}{{ScoreInfo|A4|12|239}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ad stabat coram sacro''}} | |||
{{Composer|Giovanni Paolo Colonna}} | {{Composer|Giovanni Paolo Colonna}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|AAB}} | {{Voicing|3|AAB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{ | {{Pub|1|1668|in ''Sacri Concerti o Motetti diversi Autori'', Bologna.}} | ||
{{Descr|Dialogue between Anima and Testo, and Christ.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Ad stabat coram sacro altari anima desolata | Ad stabat coram sacro altari anima desolata | ||
et quasicæna luminibus internis | et quasicæna luminibus internis | ||
per quos solebat olim a suavissimo Jesu | per quos solebat olim a suavissimo Jesu | ||
a splendidissimo sole suo quasi in cælos translata vel | a splendidissimo sole suo quasi in cælos translata vel | ||
de cælo missa beatitate donari quando amoris impatiens in tales prorupit affectus. | de cælo missa beatitate donari quando amoris impatiens in tales prorupit affectus. | ||
Sol mi sol resurge, sol mi sol mi sol resplende, | Sol mi sol resurge, sol mi sol mi sol resplende, | ||
resurge tu turbidam mentem obicuram algentem illumina accende. | resurge tu turbidam mentem obicuram algentem illumina accende. | ||
En sola fallaci mens cingitur umbra quae soli veraci in sinu devoto cum preces cum voto sacravit de lubra. | En sola fallaci mens cingitur umbra quae soli veraci in sinu devoto cum preces cum voto sacravit de lubra. | ||
Sol renases orientis dum resurgit umbracadant, | Sol renases orientis dum resurgit umbracadant, | ||
ut te solo satur eat sacra fames fide mentis. | ut te solo satur eat sacra fames fide mentis. | ||
Quando velut nube fugata solito splendior apparuit justitiae sol | Quando velut nube fugata solito splendior apparuit justitiae sol | ||
et tenebris dissipatis serenissimum diem attulit | et tenebris dissipatis serenissimum diem attulit | ||
et radiorum lingua ad aures animæ loquutus est. | et radiorum lingua ad aures animæ loquutus est. | ||
Amoris divini dulcissimæ pænæ. Amoris languores languoris amantes dolore beate | Amoris divini dulcissimæ pænæ. Amoris languores languoris amantes dolore beate | ||
Amore ferite plagate amore languentes dolore beate nec stellis caretis o noctes serenæ. | Amore ferite plagate amore languentes dolore beate nec stellis caretis o noctes serenæ. | ||
Alleluia.}} | Alleluia.}} | ||
Latest revision as of 01:24, 5 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale 2014 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-08-10) CPDL #45814: (Finale 2014)
- Editor: Wim Looyestijn (submitted 2017-08-10). Score information: A4, 12 pages, 239 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ad stabat coram sacro
Composer: Giovanni Paolo Colonna
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: AAB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: Basso continuo
First published: 1668 in Sacri Concerti o Motetti diversi Autori, Bologna
Description: Dialogue between Anima and Testo, and Christ.
External websites:
Original text and translations
Latin text
Ad stabat coram sacro altari anima desolata
et quasicæna luminibus internis
per quos solebat olim a suavissimo Jesu
a splendidissimo sole suo quasi in cælos translata vel
de cælo missa beatitate donari quando amoris impatiens in tales prorupit affectus.
Sol mi sol resurge, sol mi sol mi sol resplende,
resurge tu turbidam mentem obicuram algentem illumina accende.
En sola fallaci mens cingitur umbra quae soli veraci in sinu devoto cum preces cum voto sacravit de lubra.
Sol renases orientis dum resurgit umbracadant,
ut te solo satur eat sacra fames fide mentis.
Quando velut nube fugata solito splendior apparuit justitiae sol
et tenebris dissipatis serenissimum diem attulit
et radiorum lingua ad aures animæ loquutus est.
Amoris divini dulcissimæ pænæ. Amoris languores languoris amantes dolore beate
Amore ferite plagate amore languentes dolore beate nec stellis caretis o noctes serenæ.
Alleluia.