Adeste fideles (Traditional): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "{{sib}}] (Sibelius 6) {{sib}}" to "{{sib}}] (Sibelius 6)") |
m (Text replace - "\[{{filepath:(.*)\.(.*)}} +(.*)]" to "$3") |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
''See also [[Adeste fideles]] for related editions'' | ''See also [[Adeste fideles]] for related editions'' | ||
* {{CPDLno|30863}} [ | * {{CPDLno|30863}} [[Media:Adeste_fideles_Webbe.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Adeste_fideles_Webbe.mid|{{mid}}]] [[Media:Adeste_fideles_Webbe.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2013-12-29}}{{ScoreInfo|A4|1|35}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2013-12-29}}{{ScoreInfo|A4|1|35}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
*{{CPDLno|22977}} [ | *{{CPDLno|22977}} [[Media:Adeste.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Adeste.mid|{{mid}}]] [[Media:Adeste.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6) [[Media:Adeste5.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5) [[Media:Adeste3.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) | ||
{{Editor|Andris Solims|2011-01-07}}{{ScoreInfo|A4|8|118}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Andris Solims|2011-01-07}}{{ScoreInfo|A4|8|118}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
:'''Edition notes:''' Arranged by [[Vincent Francis Novello]]. | :'''Edition notes:''' Arranged by [[Vincent Francis Novello]]. | ||
*{{CPDLno|18174}} [ | *{{CPDLno|18174}} [[Media:Adeste_fideles.PDF|{{pdf}}]] [[Media:Adeste_fideles.mid|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Luis Pereira|2008-10-24}}{{ScoreInfo|A4|2|35}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Luis Pereira|2008-10-24}}{{ScoreInfo|A4|2|35}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
*{{CPDLno|547}} [ | *{{CPDLno|547}} [[Media:Adeste Fideles (ed. Angelini).pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Andrea Angelini|1999-11-20}}{{ScoreInfo|A4|1|19}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Andrea Angelini|1999-11-20}}{{ScoreInfo|A4|1|19}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
| Line 48: | Line 48: | ||
:'''Edition notes:''' Available in MuseScore format and PDF (SATB) | :'''Edition notes:''' Available in MuseScore format and PDF (SATB) | ||
*{{PostedDate|2010-05-26}} {{CPDLno|21522}} [ | *{{PostedDate|2010-05-26}} {{CPDLno|21522}} [[Media:48_OhComeAllYeFaithful.pdf|{{pdf}}]] [[Media:48_OhComeAllYeFaithful.mid|{{mid}}]] [[Media:48_OhComeAllYeFaithful.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4) | ||
{{Editor|Micah Brandhandler|2010-04-22}}{{ScoreInfo|Letter|1|84}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Micah Brandhandler|2010-04-22}}{{ScoreInfo|Letter|1|84}}{{Copy|Public Domain}} | ||
:'''Edition notes:''' Includes two verses only. | :'''Edition notes:''' Includes two verses only. | ||
| Line 65: | Line 65: | ||
==={{flag|German}} In German translation, "Herbei, o ihr Gläub'gen"=== | ==={{flag|German}} In German translation, "Herbei, o ihr Gläub'gen"=== | ||
*{{CPDLno|25424}} [ | *{{CPDLno|25424}} [[Media:Wade_Adeste.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Wade_Adeste.midi|{{mid}}]] [[Media:Wade_Adeste.ly|{{ly}}]] | ||
{{Editor|Johannes Becker|2012-01-20}}{{ScoreInfo|A4|1|60}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Johannes Becker|2012-01-20}}{{ScoreInfo|A4|1|60}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
Revision as of 18:57, 17 August 2016
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
In original Latin, "Adeste fideles"
See also Adeste fideles for related editions
- CPDL #30863:
- Editor: James Gibb (submitted 2013-12-29). Score information: A4, 1 page, 35 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- CPDL #22977:
(Sibelius 6) (Sibelius 5) (Sibelius 3)
- Editor: Andris Solims (submitted 2011-01-07). Score information: A4, 8 pages, 118 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Arranged by Vincent Francis Novello.
- CPDL #18174:
- Editor: Luis Pereira (submitted 2008-10-24). Score information: A4, 2 pages, 35 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- CPDL #07027:
- Editor: Edward L. Stauff (submitted 2004-05-20). Score information: Letter, 1 page, 50 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- CPDL #02481:
- Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-04-10). Score information: Letter, 1 page, 6.45 MB Copyright: Religious
- Edition notes: With sound (click on 'Escuchar')
- CPDL #01872:
- Editor: Simone Olivieri (submitted 2000-12-13). Score information: A4, 4 pages, 125 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Link recovered by way of http://archive.org
- CPDL #01732:
- Editor: Christopher R. Baker (submitted 2000-11-27). Score information: Unknown, 1 page Copyright: CC BY 1.0
- Edition notes:
- CPDL #00547:
- Editor: Andrea Angelini (submitted 1999-11-20). Score information: A4, 1 page, 19 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- CPDL #00520: MusiXTex
- Editor: Andre van Ryckeghem (submitted 1999-11-15). Score information: Letter, 1 page, 40 kB Copyright: Personal
- Edition notes: MusiXTex file is zipped.
In English translation, "O come, all ye faithful"
See also the Christmas Songbook
- (Posted 2015-11-27) CPDL #37685: MuseScore
- Editor: Jes Wagner (submitted 2015-11-27). Score information: A4, 5 pages, 1.56 MB Copyright: CPDL
- Edition notes: Available in MuseScore format and PDF (SATB)
- (Posted 2010-05-26) CPDL #21522: (Sibelius 4)
- Editor: Micah Brandhandler (submitted 2010-04-22). Score information: Letter, 1 page, 84 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Includes two verses only.
- CPDL #18474:
- Editor: Rod Mather (submitted 2008-12-17). Score information: A4, 7 pages, 116 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Includes a fanfare; verse 5 choral arrangement; verse 6 descant; verse 7 organ arrangement.
- CPDL #07059:
- Editor: Edward L. Stauff (submitted 2004-05-20). Score information: Letter, 1 page Copyright: Personal
- Edition notes:
- CPDL #01731:
- Editor: Christopher R. Baker (submitted 2000-11-27). Score information: Unknown, 1 page Copyright: CC BY 1.0
- Edition notes:
In German translation, "Herbei, o ihr Gläub'gen"
- CPDL #25424:
- Editor: Johannes Becker (submitted 2012-01-20). Score information: A4, 1 page, 60 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Adeste Fideles
Composer: Anonymous (Traditional)
Tune: Adeste Fideles
Lyricist: John Francis Wade , circa 1743. Verses 1-3 & 6 translated from Latin to English by Frederick Oakeley, 1841; verses 4 & 5 translated by William T. Brooke (1848-1917).
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol
Language: Latin
Instruments: a cappella or keyboard
Published:
Description:
External websites:
- Hymns and Carols of Christmas website: Notes on Carols - Adeste fideles. An exhaustive account of the origins of this carol.
- Cyber Hymnal™ entry for O Come, All Ye Faithful
Original text and translations
Original text and translations may be found at Adeste fideles.
Text for #25424
German text
1. Herbei, o ihr Gläubigen, fröhlich triumphieret,
o kommet, o kommet nach Bethlehem!
Sehet das Kindlein, uns zum Heil geboren!
o lasset uns anbeten den König!
2. Du König der Ehren, Herrscher der Heerscharen,
verschmähst nicht, zu ruhn in Marien Schoß,
du wahrer Gott von Ewigkeit geboren.
o lasset uns anbeten den König!
3. Kommt, singet dem Herren, singt ihm, Engelchöre!
Frohlocket, frohlocket, ihr Seligen:
Ehre sei Gott im Himmel und auf Erden!
o lasset uns anbeten den König!
4. Ja, dir, der du heute Mensch für uns geboren,
Herr Jesu, sei Ehre und Preis und Ruhm,
dir, fleischgewordnes Wort des ewgen Vaters!
o lasset uns anbeten den König!
Categories:
- James Gibb editions
- Andris Solims editions
- Luis Pereira editions
- Edward L. Stauff editions
- Abel Di Marco editions
- Editions with large score files
- Simone Olivieri editions
- Christopher R. Baker editions
- Andrea Angelini editions
- Andre van Ryckeghem editions
- Jes Wagner editions
- Micah Brandhandler editions
- Rod Mather editions
- Johannes Becker editions
- Traditional compositions
- SATB
- 4-part choral music
- Sacred music
- Carols
- Works in Latin
- A cappella
- Keyboard accompaniment
- Texts
- German texts
- Sheet music
- Christmas
- Renaissance music