Adiós, adiós (Traditional): Difference between revisions
(→Original text and translations: rm wrong cat) |
|||
Line 12: | Line 12: | ||
{{Voicing|3|TTB}}<br> | {{Voicing|3|TTB}}<br> | ||
'''Genre:''' | '''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[:Category:Barbershop|Barbershop]]<br> | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
'''Instruments:''' {{acap}}<br> | '''Instruments:''' {{acap}}<br> | ||
Line 41: | Line 41: | ||
y si no, al cantar recordarás <br> | y si no, al cantar recordarás <br> | ||
con amor, al amigo que marchó. | con amor, al amigo que marchó. | ||
{{Translation|German}} | |||
Die Wolken beginnen zu distanzieren sich <br> | |||
als eine glatte Brise weht sie weg, <br> | |||
und der Gesang derer, die verlassen, <br> | |||
leider drückt ihr Gefühl. | |||
Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen, (2x)<br> | |||
der Wind wird mein Abschied. <br> | |||
Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen, (2x)<br> | |||
bis wir treffen einander wieder. | |||
Unsere Lieder sind Lieder von Freude <br> | |||
immer, wenn wir uns treffen einander wieder; <br> | |||
aber wenn nicht, durch Singen Sie erinnern <br> | |||
mit Liebe, der Freund, dass die Abfertigung. | |||
</td><td valign="top"> | </td><td valign="top"> | ||
Line 59: | Line 76: | ||
but if not, by singing you'll remember <br> | but if not, by singing you'll remember <br> | ||
with love, the friend that departed. | with love, the friend that departed. | ||
</td></tr></table> | </td></tr></table> | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Barbershop]] | [[Category:Barbershop]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Revision as of 05:41, 24 October 2008
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
CPDL #17263:
- Editor: Adrian Cuello (added 2008-06-14). Score information: A4, 2 pages, 51 Kb kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Adiós, adiós (Goodbye, goodbye)
Composer: Anonymous (Traditional) children's song
Arranger: Adrian Cuello
Number of voices: 3vv Voicing: TTB
Genre: Secular, Barbershop
Language: Spanish
Instruments: a cappella
Published: 2006
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Las nubes se van alejando Adiós, adiós, adiós, adiós, De alegría los cantos serán
Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen, (2x) Unsere Lieder sind Lieder von Freude |
English translation
The clouds begin to distance themselves Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, Our songs shall be songs of gladness |