Adjuvabit eam, MH 375 (Johann Michael Haydn)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
MuScor.png MuseScore
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-03-22)  CPDL #43707:         
Editor: Malcolm Crowe (submitted 2017-03-22).   Score information: A4, 15 pages, 478 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: full and vocal scores and parts.

General Information

Title: Adjuvabit eam, MH375
Composer: Johann Michael Haydn
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredGradual

Language: Latin
Instruments: Orchestra

First published: 1784
Description: 

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Adjuvabit eam Deus vultu suo;
Deus in medio ejus non commovebitur.
Fluminis impetus laetificat civitatem;
sanctificavit tabernaculum suum Altissimus.
alleluja;
Haec est virgo sapiens et una de numero prudentum.

English.png English translation

God shall help her with his countenance;
God is in the midst of her, she shall not be moved.
The river makes glad the city of God;
the Most High has sanctified his temple.
Alleluia.
This is a wise virgin and one of the number of the prudent.