Alma afflitta

General information

Lyricist: Giambattista Marino

Settings by composers

• Claudio Saracini S
• Heinrich Schütz SATTB

Other settings possibly not included in the manual list above

• Scipione Dentice — Alma afflita che fai?

Texts and Translations

Italian text Alma afflitta, che fai, chi ti darà più vita, se colei, per cui vivi, oggi è partita ? Ah, son ben folle e cieco, con l'alma a ragionar, che non e meco.

French translation Ame affigée, que fais tu, qui te donnera plus de vie si celle pour qui tu vivais est maintenant partie ? Ah, je suis bien fou et aveugle de raisonner avec l'âme qui ne m'appartient plus.