Also heilig ist der Tag (Sethus Calvisius): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "") |
|||
(18 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-02-18}} {{CPDLno|34602}} [ | *{{PostedDate|2015-02-18}} {{CPDLno|34602}} [[Media:Calvisius-Also_heilig.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Calvisius-Also_heilig.MID|{{mid}}]] [[Media:Calvisius-Also_heilig.mxl|{{XML}}]] [[Media:Calvisius-Also_heilig.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2015-02-18}}{{ScoreInfo|A4|3|72}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2015-02-18}}{{ScoreInfo|A4|3|72}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Also heilig ist der Tag''}} | |||
{{Composer|Sethus Calvisius}} | {{Composer|Sethus Calvisius}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|STTB}}<br> | {{Voicing|4|STTB}}<br> | ||
{{Genre|Sacred|Hymns}} | {{Genre|Sacred|Hymns|Chorales}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|1597|in ''[[Harmonia cantionum ecclesiasticarum (Sethus Calvisius)]]''|no=71}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German | {{top}} | ||
{{Text|German| | |||
Also heilig ist der Tag, | Also heilig ist der Tag, | ||
das ihn niemand mit loben erfüllen mag, | das ihn niemand mit loben erfüllen mag, | ||
Line 28: | Line 28: | ||
der die helle überwand, | der die helle überwand, | ||
und den leidigen Teuffel darinnen band, | und den leidigen Teuffel darinnen band, | ||
damit erlöst der Herr die | damit erlöst der Herr die Christenheit, | ||
das war Christ selber. | das war Christ selber. Kyrie eleison.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
So holy is this day, | |||
that no-one can praise it enough, | |||
because God’s only Son, | |||
vanquished hell, | |||
and bound up the wretched \evil, | |||
so that the Lord saved Christendom, | |||
who was Christ himself. Kyrie eleison.}} | |||
{{Translator|James Gibb}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 06:35, 11 June 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2015-02-18). Score information: A4, 3 pages, 72 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Also heilig ist der Tag
Composer: Sethus Calvisius
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Sacred, Hymn, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1597 in Harmonia cantionum ecclesiasticarum (Sethus Calvisius), no. 71
Description:
External websites:
Original text and translations
German text Also heilig ist der Tag, |
English translation So holy is this day,
|