Difference between revisions of "Amor io sento (Giovanni de Macque)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}")
Line 14: Line 14:
 
{{Genre|Secular|Madrigals}}
 
{{Genre|Secular|Madrigals}}
 
{{Language|Italian}}
 
{{Language|Italian}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+
{{Instruments|A cappella}}
 
'''Published:''' 1589
 
'''Published:''' 1589
  

Revision as of 20:49, 28 April 2014

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Renato Calcaterra (submitted 2010-11-23).   Score information: A4, 4 pages, 199 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML file is zipped.

General Information

Title: Amor io sento
Composer: Giovanni de Macque
Lyricist: Luigi Cassola , PIacenza ca.1480 – ca.1560

Number of voices: 6vv   Voicing: SSATBB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

Published: 1589

Description: Transcribed from the "Harmonia Celeste di diversi eccellentissimi musici a IIII. V. VI. VII et VIII voci, nuovamente raccolta per Andrea Pevernage et data in luce in Anversa appresso Pietro Phalesio & Giovenni Bellero - 1589". The time signatures, keys, notes' values and accidentals are as in the original print. The C clefs are transposed to the G clef and to the modern Tenor clef.

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Amor, io sent’un respirar sì dolce
di Laura mia in questa piaggia aprica
[ch'ancor la fiamm'antica
nel cor si rinovella,]
e si leggiadr’e bella
tu me la mostr’Amore
che di dolcezza l’anima si more.

English.png English translation

Love, I feel on this desolate shore
Laura's breath ever so sweetly
[that the ancient ardour
is rekindled in my heart,]
and you, Love, show her to me
so fair and graceful
that my soul drowns in sweetness.