Amore langueo (Giulio San Pietro del Negro): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 03:10, 1 October 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2019-10-10) CPDL #55574: Basso continuo:

Editor: Peter Rottländer (submitted 2019-10-10). Score information: A4, 4 pages, 123 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Amore langueo
Composer: Giulio San Pietro del Negro
Lyricist:

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: Basso continuo

First published: 1621
Description: From: Lorenzo Calvi, Symbolae diversorum musicorum

External websites:

Original text and translations

Latin text

Amore langueo, dilecta mea.
Deficit anima, sponsa mea.
Aperi mihi, columba mea, formosa mea,
speciosa mea, immaculata mea.
Amore langueo, dilecta mea.
Caput meum plenum est rore,
en morior, columba mea, formosa mea,
speciosa mea, immaculata mea.
Amore langueo, dilecta mea.

German translation

Ich werde schwach vor Liebe, meine Geliebte.
Mir schwindet die Seele, meine Braut.
Öffne mir, meine Taube, meine Schöne,
meine Wohlgestalte, meine Makellose.
Ich werde schwach vor Liebe, meine Geliebte.
Mein Haupt ist voller Tau,
siehe, ich sterbe, meine Taube, meine Schöne,
meine Wohlgestalte, meine Makellose.
Ich werde schwach vor Liebe, meine Geliebte.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Amore_langueo_(Giulio_San_Pietro_del_Negro)&oldid=1746411"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2019-10-13}} {{CPDLno|55599}} [[Media:Negr-aml.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Negr-aml.midi|{{mid}}]] Basso continuo: [[Media:Negr-aml-bc.pdf|{{pdf}}]]
+* {{PostedDate|2019-10-10}} {{CPDLno|55574}} [[Media:Negr-amo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Negr-amo.midi|{{mid}}]] [[Media:Negr-amo.mxl|{{XML}}]] Basso continuo: [[Media:Negr-amo-bc.pdf|{{pdf}}]]
-{{Editor|Peter Rottländer|2019-10-13}}{{ScoreInfo|A4|2|100}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
-*{{PostedDate|2019-10-10}} {{CPDLno|55574}} [[Media:Negr-amo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Negr-amo.midi|{{mid}}]] Basso continuo: [[Media:Negr-amo-bc.pdf|{{pdf}}]]
 {{Editor|Peter Rottländer|2019-10-10}}{{ScoreInfo|A4|4|123}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Amore langueo''<br>
+{{Title|''Amore langueo''}}
 {{Composer|Giulio San Pietro del Negro}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|Basso continuo}}
 {{Pub|1|1621}}
+{{Descr|From: Lorenzo Calvi, Symbolae diversorum musicorum}}
-'''Description:''' From: Lorenzo Calvi, Symbolae diversorum musicorum
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 {{top}}
@@ Line 35: / Line 28: @@
 en morior, columba mea, formosa mea,
 speciosa mea, immaculata mea.
-Amore langueo, dilecta mea.
+Amore langueo, dilecta mea.}}
-}}
+{{mdl}}
 {{Translation|German|
 Ich werde schwach vor Liebe, meine Geliebte.
@@ Line 47: / Line 39: @@
 siehe, ich sterbe, meine Taube, meine Schöne,
 meine Wohlgestalte, meine Makellose.
-Ich werde schwach vor Liebe, meine Geliebte.
+Ich werde schwach vor Liebe, meine Geliebte.}}
-}}
 {{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Baroque music]]