Amorosa pupilletta (Claudio Monteverdi): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(New work page created)
 
(8 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2015-02-10}} {{CPDLno|34535}} [{{filepath:Mont-apc.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Mont-apc.midi}} {{mid}}]  
*{{PostedDate|2015-02-10}} {{CPDLno|34535}} [[Media:Mont-apc.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-apc.midi|{{mid}}]]  
{{Editor|Peter Rottländer|2015-02-10}}{{ScoreInfo|A4|2|152}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Peter Rottländer|2015-02-10}}{{ScoreInfo|A4|2|152}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:''' Revision 1.1: Clef and range corrections


==General Information==
==General Information==
Line 11: Line 11:


{{Voicing|3|SSB}}<br>
{{Voicing|3|SSB}}<br>
{{Genre|Sacred|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|Unknown}}
{{Instruments|Unknown}}
'''Published:''' 1607
{{Pub|1|1607|in ''{{NoComp|Scherzi musicali|Claudio Monteverdi}}''|no=9}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{NoText}}
{{Text|Italian|
Amorosa pupilletta
che saetta
sì soave al cor mi scocchi
perche tocchi tanti sguardi
co' tuoi dardi
perche pungi oime tant'occhi?
 
Tu sai pur ch’è colpi tuoi
Far non puoi
Folgorando in cor giamai.
Come fai quand’ Amore
Nel mio core
Ti lusinga i dolci rai.
 
Mira mira come langue
nel tuo sangue
lo mio cor soavemente
come sente su 'I languire
su 'I morire
consolarsi la mia mente.
 
Vedi vedi 'I tuo brunetto
nel mio petto
come dolce il cor m'accende,
come fende puro, puro
co 'I suo scuro
quell' horror che l'alma offende.
 
Il tuo brun pur nel mio seno
fa sereno
ne si vaga altrove stilla
sua favilla come piove
cola dove
del suo amore un cor sfavilla.
 
Volgi pur ogni tuo tardo
nel mio sguardo
vibra pur a mio ristoro
que rai d’oro; chi tra tanti
falsi amanti
sol per te languisco e moro.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Revision as of 19:58, 20 April 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-02-10)  CPDL #34535:     
Editor: Peter Rottländer (submitted 2015-02-10).   Score information: A4, 2 pages, 152 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Revision 1.1: Clef and range corrections

General Information

Title: Amorosa pupilletta
Composer: Claudio Monteverdi
Lyricist: Ansaldo Cebà

Number of voices: 3vv   Voicing: SSB

Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: Unknown

First published: 1607 in Scherzi musicali, no. 9

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Amorosa pupilletta
che saetta
sì soave al cor mi scocchi
perche tocchi tanti sguardi
co' tuoi dardi
perche pungi oime tant'occhi?

Tu sai pur ch’è colpi tuoi
Far non puoi
Folgorando in cor giamai.
Come fai quand’ Amore
Nel mio core
Ti lusinga i dolci rai.

Mira mira come langue
nel tuo sangue
lo mio cor soavemente
come sente su 'I languire
su 'I morire
consolarsi la mia mente.

Vedi vedi 'I tuo brunetto
nel mio petto
come dolce il cor m'accende,
come fende puro, puro
co 'I suo scuro
quell' horror che l'alma offende.

Il tuo brun pur nel mio seno
fa sereno
ne si vaga altrove stilla
sua favilla come piove
cola dove
del suo amore un cor sfavilla.

Volgi pur ogni tuo tardo
nel mio sguardo
vibra pur a mio ristoro
que rai d’oro; chi tra tanti
falsi amanti
sol per te languisco e moro.