Anchor che co'l partire (Jean de Castro): Difference between revisions
m (Text replace - "\[{{filepath:(.*)\.(.*)}} +(.*)]" to "$3") |
m (Text replacement - "{{Published|1582}}" to "{{Pub|1|1582|in ''{{NoCo|Chansons, madrigaux et motets a 3}}|no=}}") |
||
(5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-03-05}} {{CPDLno|38778}} [[Media:De_Castro-Anchor_che_co'l_partire.pdf|{{pdf}}]] [[Media:De_Castro-Anchor_che_co'l_partire.mid|{{mid}}]] [[Media:De_Castro-Anchor_che_co'l_partire.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-03-05}} {{CPDLno|38778}} [[Media:De_Castro-Anchor_che_co'l_partire.pdf|{{pdf}}]] [[Media:De_Castro-Anchor_che_co'l_partire.mid|{{mid}}]] [[Media:De_Castro-Anchor_che_co'l_partire.mxl|{{XML}}]] [[Media:De_Castro-Anchor_che_co'l_partire.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-03-05}}{{ScoreInfo|A4|4|78}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-03-05}}{{ScoreInfo|A4|4|78}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|1582|in ''{{NoCo|Chansons, madrigaux et motets a 3}}|no=}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Anchor che co'l partire | Anchor che co'l partire | ||
Line 30: | Line 31: | ||
partir da voi, da voi vorrei, | partir da voi, da voi vorrei, | ||
tanto son dolci gli ritorni miei.}} | tanto son dolci gli ritorni miei.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
Although when I part from you | |||
it is a kind of dying, | |||
I would be glad to leave you every hour, every moment, | |||
so great is my joy | |||
as life comes flooding back to me on my return: | |||
and so a thousand times a day | |||
I would that I could part from you: | |||
for so my heart leaps when we are reunited. | |||
{{Translator|Mick Swithinbank}}}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 14:31, 17 September 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-03-05). Score information: A4, 4 pages, 78 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Anchor che co'l partire
Composer: Jean de Castro
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1582 in Chansons, madrigaux et motets a 3
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Anchor che co'l partire |
English translation Although when I part from you |