Apparebit in finem (William Byrd)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2023-11-19)  CPDL #77447:       
Editor: James Wetzel (submitted 2023-11-19).   Score information: Letter, 9 pages, 72 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposition and reformatting of #04646.
  • (Posted 2003-02-24)  CPDL #04646:        (Sibelius 4)
Editor: David Fraser (submitted 2003-02-24).   Score information: A4, 5 pages, 119 kB    Copyright: CPDL
Edition notes: Revised Dec 2008.

General Information

Title: Apparebit in finem
Composer: William Byrd

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

    Manuscript ca. 1575 in The Baldwin Partbooks, no. 10
    Manuscript 1580 in Dow Partbooks, no. 32
First published: 1591 in Cantiones Sacrae II, no. 12
Description: 

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Apparebit in finem, et non mentietur: si moram fecerit, exspecta eum, quia veniens veniet et non tardabit

Habakkuk 2: 3

English.png English translation

He shall appear at the end, and shall not lie: if he shall make tariance, expect him, because coming he will come, and he will not slack.