As tu point veu (Adrian Willaert)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-11-02)  CPDL #37378:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2015-11-02).   Score information: A4, 3 pages, 73 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: As tu point veu
Composer: Adrian Willaert
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: STT
Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1536 in La Couronne et fleur des chansons a troys (Antonio dell'Abbate), no. 32
    2nd published: 1541 in Trium vocum cantiones (Petreius, Nuremberg), no. 62
    3rd published: c.1560 in Selectissimorum triciniorum (Berg & Neuber, Nuremberg), no. 32
Description: 

External websites:

Original text and translations

French.png French text

N'as-tu pas vu la viscontine
tant popine, tant godine
et qui a sa tête bien coiffée ?
Elle a donné la gorre à l'épine
sur la mine, la plus fine
qui soit point au refondoir,
il y a été en reloupe
dessus son verdellonet.
Et si a été paint et broullé vert
comme un papagay.
Fa ri ra la lan…

viscontine: vicontesse
popine: mignonne
godine: joyeuse
gorre: élégance, modieuse
refondoir: mont de piété
reloupe: mise aux enchères
broullé: subir une opération magique
papagay: perroquet