Asia felice (Andrea Gabrieli): Difference between revisions
m (Text replace - "{{CiteUser|" to "{{User|") |
(put text and translation into columns for better comparison) |
||
Line 25: | Line 25: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top|width=80%}} | |||
{{Text|Italian}} | {{Text|Italian}} | ||
<poem> | <poem> | ||
Line 43: | Line 43: | ||
Havrò del mond’ un’ altra volta il freno. | Havrò del mond’ un’ altra volta il freno. | ||
</poem> | </poem> | ||
{{middle}} | |||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
<poem> | |||
<poem>I, Asia, can call myself happy with good reason, | I, Asia, can call myself happy with good reason, | ||
For my wicked enemy has been vanquished at sea. | For my wicked enemy has been vanquished at sea. | ||
Yet even happier shall I be when with joy | Yet even happier shall I be when with joy | ||
Line 59: | Line 60: | ||
Now guided by a true God, not by false Jove, | Now guided by a true God, not by false Jove, | ||
Once again I shall take the reins of the world in my hands. | Once again I shall take the reins of the world in my hands. | ||
''~ translation by {{User|Mick Swithinbank}}'' | |||
</poem> | </poem> | ||
{{bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 06:39, 24 April 2014
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
CPDL #21656: Sibelius 6
- Editor: Lewis Jones (submitted 2010-05-24). Score information: A4, 10 pages, 84 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Down a fourth according to the rules of chiavette transposition. This madrigal is likely for two four part choirs, choir 1 (AATBar) sing part 1, choir 2 (TTBarB) sings part 2 and both choirs sing part 3 (ATBarB).
- CPDL #05829: Sibelius 2
- Editor: Steven Langley Guy (submitted 2003-10-22). Score information: A4, 11 pages, 92 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Asia felice
Composer: Andrea Gabrieli
Number of voices: 4vv Voicings: SSAT or ATBB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: a cappella
Published: 1589
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Asia felice hor ben posso chiamarmi |
English translation I, Asia, can call myself happy with good reason, |