Ave Regina caelorum a 3 (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 15:16, 4 November 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2015-05-09) CPDL #35341: (Finale 2008)

Editor: André Vierendeels (submitted 2015-05-09). Score information: A4, 4 pages, 101 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

(Posted 2013-08-01) CPDL #29754:

Editor: Pothárn Imre (submitted 2013-08-01). Score information: A4, 3 pages, 93 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Magnum opus musicum, 1604. Original key (chiavi naturali) and note-values. Editorial musica ficta clearly indicated.

General Information

Title: Ave Regina caelorum a 3 (1 of 5 settings)
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 3vv Voicing: STB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1575 in Liber mottetarum 3 vocum, no. 15
2nd published: 1604 in Magnum opus musicum, no. 28
Description: The text shows differences to the standard Ave Regina caelorum. On the word "salve" it quotes the beginning of the Salve Regina Marian antiphon.

External websites:

Original text and translations

Latin text

Ave regina caelorum,
ave domina angelorum,
vale stirps sancta,
per quam mundi lux est orta.

Vale gloriosa
super omnes speciosa,
salve vale decora
et pro nobis semper
Christum exora.

Original text and translations may be found at Ave Regina caelorum.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ave_Regina_caelorum_a_3_(Orlando_di_Lasso)&oldid=1677664"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
 *{{PostedDate|2015-05-09}} {{CPDLno|35341}} [[Media:Lassus-Ave_Regina_3v.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus-Ave_Regina_3v.MID|{{mid}}]] [[Media:Lassus-Ave_Regina_3v.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus-Ave_Regina_3v.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
 {{Editor|André Vierendeels|2015-05-09}}{{ScoreInfo|A4|4|101}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' {{MXL}}
+:{{EdNotes|}}
-* {{CPDLno|29754}} [[Media:Lassus_Ave_Regina_caelorum_a3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Ave_Regina_caelorum_a3.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Ave_Regina_caelorum_a3.ly|{{ly}}]]
+*{{PostedDate|2013-08-01}} {{CPDLno|29754}} [[Media:Lassus_Ave_Regina_caelorum_a3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Ave_Regina_caelorum_a3.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Ave_Regina_caelorum_a3.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_Ave_Regina_caelorum_a3.ly|{{ly}}]]
-{{Editor|Pothárn Imre|2013-08-01}}{{ScoreInfo|A4|3|74}}{{Copy|CPDL}}
+{{Editor|Pothárn Imre|2013-08-01}}{{ScoreInfo|A4|3|93}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Transcribed from Magnum opus musicum, 1604. Original key (chiavi naturali) and note-values. Editorial musica ficta clearly indicated. LilyPond: 2.16.2
+:{{EdNotes|Transcribed from ''Magnum opus musicum'', 1604. Original key (chiavi naturali) and note-values. Editorial ''musica ficta'' clearly indicated.}}
 ==General Information==
@@ Line 13: / Line 13: @@
 {{Composer|Orlando di Lasso}}
-{{Voicing|3|STB}}<br>
+{{Voicing|3|STB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
 {{Pub|1|1575|in ''{{NoCo|Liber mottetarum 3 vocum}}''|no=15}}
+{{Pub|2|1604|in ''{{NoCo|Magnum opus musicum}}''|no=28}}
-'''Description:''' The text shows differences to the standard Ave Regina caelorum. On the word "salve" it quotes the beginning of the Salve Regina Marian antiphon.
+{{Descr|The text shows differences to the standard Ave Regina caelorum. On the word "salve" it quotes the beginning of the Salve Regina Marian antiphon.}}
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{NoText|Latin}}
+{{Text|Latin|
-{{LinkText|Ave Regina caelorum}} …vale stirps sancta
+Ave regina caelorum,
+ave domina angelorum,
+vale stirps sancta,
+per quam mundi lux est orta.
+Vale gloriosa
+super omnes speciosa,
+salve vale decora
+et pro nobis semper
+Christum exora.
+}}
+{{LinkText|Ave Regina caelorum}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]