Ave Rex noster (Antonio Cifra)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-10-16)  CPDL #46822:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-10-16).   Score information: A4, 3 pages, 57 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from Sammlung ausgezeichneter Kompositionem für die Kirche IV (Stephan Lück, 1907).

General Information

Title: Ave Rex nostra
Composer: Antonio Cifra
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SSAB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1622 in Promptuarii musici concentus ecclesiasticos, Pars Prima, no. 165
    2nd published: 1638 in Sacrae cantiones (Antonio Cifra), no. 199
    3rd published: 1907 in Sammlung ausgezeichneter Kompositionen für die Kirche, no. 4.10
Description: 

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Ave Rex noster, tu solus nostros es miseratus errores,
Patri obediens ductus es ad crucifigendum,
Tibi gloria hosanna: tibi triumphus et victoria:

English.png English translation

Hail, our King! You only had pity on our faults,
And, in obedience to the Father, were led to be crucified,
To you be glory, hosanna; to you be triumph and victory;