Ave Virgo gloriosa (Richard Dering): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - ' ' to ' ') |
|||
| (14 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|23911}} [[Media:Ave_Virgo_gloriosa_tone_down_Kb.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ave_Virgo_gloriosa_tone_down_KbdRed.mid|{{mid}}]] [[Media:Ave_Virgo_gloriosa_tone_down_KbdRed.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ave_Virgo_gloriosa_tone_down_KbdRed.cap|{{Cap}}]] | |||
*{{CPDLno|23911}} [ | |||
{{Editor|James Gibb|2011-07-16}}{{ScoreInfo|A4|4|53}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2011-07-16}}{{ScoreInfo|A4|4|53}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Transposed down a tone to A flat. {{KbdRed}} | :'''Edition notes:''' Transposed down a tone to A flat. {{KbdRed}} {{MXL}} | ||
*{{CPDLno|20794}} [ | *{{CPDLno|20794}} [[Media:Ave_Virgo_gloriosa.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ave_Virgo_gloriosa.mid|{{mid}}]] [[Media:Ave_Virgo_gloriosa.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ave_Virgo_gloriosa.cap|{{Cap}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2010-01-07}}{{ScoreInfo|A4|4|57}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2010-01-07}}{{ScoreInfo|A4|4|57}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' {{KbdRed}} | :'''Edition notes:''' {{KbdRed}} {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 15: | ||
{{Voicing|5|SSATB}}<br> | {{Voicing|5|SSATB}}<br> | ||
{{Genre|Sacred|Anthems}} | {{Genre|Sacred|Anthems}} | ||
{{Language| | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
'' | {{Pub|1|ca. 1615|}} | ||
{{Pub|2|1980|in ''[[The Chester Book of Motets]]''|vol=Book 9|no=4}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}} | |||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Ave Virgo gloriosa, favo mellis dulcior, | |||
Mater Dei gloriosa, stella sole clarior: | Mater Dei gloriosa, stella sole clarior: | ||
Tu es illa speciosa, qua nulla est pulchrior, | Tu es illa speciosa, qua nulla est pulchrior, | ||
rubicunda plus quam rosa, lilio candidior. | rubicunda plus quam rosa, lilio candidior. | ||
}} | |||
{{Translation|English | {{Middle}} | ||
{{Translation|English| | |||
Hail, glorious Virgin, sweeter than honey from the honeycomb, | Hail, glorious Virgin, sweeter than honey from the honeycomb, | ||
Glorious Mother of God, star brighter than the sun: | Glorious Mother of God, star brighter than the sun: | ||
You are that beautiful one, than whom nothing is more beautiful, | You are that beautiful one, than whom nothing is more beautiful, | ||
Redder than the rose, whiter than the lily. | Redder than the rose, whiter than the lily. | ||
}} | |||
{{Bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Revision as of 15:39, 9 November 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #23911:
- Editor: James Gibb (submitted 2011-07-16). Score information: A4, 4 pages, 53 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed down a tone to A flat. Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- CPDL #20794:
- Editor: James Gibb (submitted 2010-01-07). Score information: A4, 4 pages, 57 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Ave Virgo gloriosa
Composer: Richard Dering
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Anthem
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: ca. 1615
2nd published: 1980 in The Chester Book of Motets, Book 9, no. 4
Description:
External websites:
Original text and translations
 Latin textAve Virgo gloriosa, favo mellis dulcior, |
 English translationHail, glorious Virgin, sweeter than honey from the honeycomb, |