Away in a manger (William Kirkpatrick): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Category:Descants)
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2022-" to "*{{PostedDate|2022-")
 
(36 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 6: Line 6:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2020-01-24}} {{CPDLno|56756}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2019/12/cradle-song.pdf {{pdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/cradle-song.mp3 {{mp3}}]  
*{{PostedDate|2022-01-12}} {{CPDLno|67501}} [[Media:1982_no101_Cradle_Song_Underlaid.pdf|{{pdf}}]] [[Media:1982_no101_Cradle_Song_Underlaid.mxl|{{XML}}]] [[Media:1982_no101_Cradle_Song_Underlaid.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|Andrew Sims|2022-01-12}}{{ScoreInfo|A4|1|34}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|The carol in the version published in ''The Hymnal 1982'', melody with words underlaid.}}
 
*{{PostedDate|2022-01-12}} {{CPDLno|67500}} [[Media:1982_no101_Cradle_Song_Melody_Words.pdf|{{pdf}}]] [[Media:1982_no101_Cradle_Song_Melody.mxl|{{XML}}]] [[Media:1982_no101_Cradle_Song_Melody.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|Andrew Sims|2022-01-12}}{{ScoreInfo|A4|1|172}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|The carol in the version published in ''The Hymnal 1982'', melody with words.}}
 
*{{PostedDate|2021-12-25}} {{CPDLno|67225}} [[Media:Away_in_a_Manger_Kirkpatrick.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Away_in_a_Manger_Kirkpatrick.mid|{{mid}}]] [[Media:Away_in_a_Manger_Kirkpatrick.mxl|{{XML}}]] [[Media:Away_in_a_Manger_Kirkpatrick.sib|{{Sib}}]]
{{Editor|Brian Marble|2021-12-25}}{{ScoreInfo|Letter|1|43}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes|arr. by  editor, SATB. guitar chords added.}}
 
* {{PostedDate| 2020-12-16}} {{CPDLno|62005}} [[Media:Away_in_a_Manger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Away_in_a_Manger.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Gabriel Brown|2020-12-16}}{{ScoreInfo|A4|3|658}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|F Major. SATB Long Score with Vaughan Williams solo soprano descant.}}
 
*{{PostedDate| 2020-01-24}} {{CPDLno|56756}} [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2019/12/cradle-song.pdf {{extpdf}}] [https://henkvogelblog.files.wordpress.com/2020/01/cradle-song.mp3 {{extmp3}}]
{{Editor|Henk Vogel|2020-01-24}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Henk Vogel|2020-01-24}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{pcat|Descant|s}} for 'Away in a manger' (or in Dutch: 'Wij staan aan en kribbe') with organ accompaniment.
:{{EdNotes|{{pcat|Descant|s}} for 'Away in a manger' (or in Dutch: 'Wij staan aan en kribbe') with organ accompaniment.}}


*{{PostedDate|2017-11-20}} {{CPDLno|47593}} [[Media:Away_in_a_manger_UK.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Away_in_a_manger_UK.mxl|{{XML}}]]
*{{PostedDate|2017-11-20}} {{CPDLno|47593}} [[Media:Away_in_a_manger_UK.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Away_in_a_manger_UK.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Andrew Sims|2017-11-20}}{{ScoreInfo|A4|1|12}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Andrew Sims|2017-11-20}}{{ScoreInfo|A4|1|12}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{cat|SATB}} {{acap}} {{MXL}}
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Andrew Sims}}. {{cat|SATB}} {{acap}}}}
:{{Arranger|Andrew Sims}}


*{{CPDLno|20501}} [http://www.nova-cantica-essen.de/notenarchiv/weihnachten/index.php#Away_in_a_manger {{net}}]
*{{PostedDate|2009-11-17}} {{CPDLno|20501}} [http://www.nova-cantica-essen.de/notenarchiv/weihnachten/index.php#Away_in_a_manger {{net}}]
{{Editor|Christoph Lahme|2009-11-17}}{{ScoreInfo|A4|2|25}}{{CopyCC|Attribution-Share Alike 3.0 Germany}}
{{Editor|Christoph Lahme|2009-11-17}}{{ScoreInfo|A4|2|25}}{{CopyCC|Attribution-Share Alike 3.0 Germany}}
:'''Edition notes:''' {{cat|SATB}} {{acap}}.
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Christoph Lahme}}. {{cat|SATB}} {{acap}}.}}
:{{Arranger|Christoph Lahme}}


*{{CPDLno|18449}} [[Media:bms-awayinamanger.pdf|{{pdf}}]]
*{{PostedDate|2008-12-04}} {{CPDLno|18449}} [[Media:bms-awayinamanger.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Burkhart M. Schürmann|2008-12-04}}{{ScoreInfo|A4|3|40}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Burkhart M. Schürmann|2008-12-04}}{{ScoreInfo|A4|3|40}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{cat|SAB}}.
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Burkhart M. Schürmann}}. {{cat|SAB}}.}}
:{{Arranger|Burkhart M. Schürmann}}


*{{CPDLno|18428}} [{{website|mather}}/cd/away-in-a-manger--cradle-song-arr-mather-.php {{net}}] PDF and MP3 Instrumental files.
*{{PostedDate|2009-01-14}} {{CPDLno|18428}} [{{website|mather}}/cd/away-in-a-manger--cradle-song-arr-mather-.php {{net}}] PDF and MP3 Instrumental files.
{{Editor|Rod Mather|2009-01-14}}{{ScoreInfo|A4|3|47}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Rod Mather|2009-01-14}}{{ScoreInfo|A4|3|47}}{{Copy|Personal}}
:{{Arranger|Rod Mather}}
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Rod Mather}}.}}


*{{CPDLno|7035}} [https://web.archive.org/web/20040609191037/http://www.christmas-carol-music.org/Index_of_Titles.html {{net}}] PDF and MIDI files available.
*{{PostedDate|2004-05-20}} {{CPDLno|7035}} [https://web.archive.org/web/20040609191037/http://www.christmas-carol-music.org/Index_of_Titles.html {{net}}] PDF and MIDI files available.
{{Editor|Edward L. Stauff|2004-05-20}} {{ScoreInfo|Letter|1|21}} {{Copy|Personal}}
{{Editor|Edward L. Stauff|2004-05-20}} {{ScoreInfo|Letter|1|21}} {{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Listed as "Cradle Song", voiced as {{cat|SATB}}. Site also hosts the version with tune "Mueller" by [[James R. Murray]].
:{{EdNotes|Listed as "Cradle Song", voiced as {{cat|SATB}}. Site also hosts the version with tune "Mueller" by [[James R. Murray]].}}


*{{CPDLno|5888}} [[Media:ws-broo-awa.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-broo-awa.mid|{{Mid}}]]  
*{{PostedDate|2003-10-31}} {{CPDLno|5888}} [[Media:ws-broo-awa.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-broo-awa.mid|{{Mid}}]]
{{Editor|Douglas Brooks-Davies|2003-10-31}} {{ScoreInfo|Letter|3|188}} {{Copy|CPDL}}
{{Editor|Douglas Brooks-Davies|2003-10-31}} {{ScoreInfo|Letter|3|188}} {{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{cat|SATB}}.
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Douglas Brooks-Davies}}. {{cat|SATB}}.}}
:{{Arranger|Douglas Brooks-Davies}}


*{{CPDLno|4378}} [[Media:ws-moor-awa.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-moor-awa.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-moor-awa.zip|{{Zip}}]] (XML)
*{{PostedDate|2002-12-17}} {{CPDLno|4378}} [[Media:ws-moor-awa.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-moor-awa.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-moor-awa.zip|{{Zip}}]] (XML)
{{Editor|Christopher Moore|2002-12-17}} {{ScoreInfo|A4|1|93}} {{Copy|Personal}}
{{Editor|Christopher Moore|2002-12-17}} {{ScoreInfo|A4|1|93}} {{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' {{cat|SATB}}.
:{{EdNotes|{{cat|SATB}}.}}


*{{CPDLno|1665}} [{{website|xmassongbook}} {{net}}] GIF and MIDI files available.
*{{PostedDate|2000-11-27}} {{CPDLno|1665}} [{{website|xmassongbook}} {{net}}] GIF and MIDI files available.
{{Editor|Christopher R. Baker|2000-11-27}}{{ScoreInfo|}}{{CopyCC|Attribution 1.0}}
{{Editor|Christopher R. Baker|2000-11-27}}{{ScoreInfo|}}{{CopyCC|Attribution 1.0}}
:'''Edition notes:''' {{cat|SA}}. Listed under "Cradle Song". Site also hosts the version with tune: Mueller by [[James R. Murray]]
:{{EdNotes|{{cat|SA}}. Listed under "Cradle Song". Site also hosts the version with tune: Mueller by [[James R. Murray]]}}


*{{CPDLno|1018}} [{{website|deford}} {{net}}] PDF file available.
*{{PostedDate|2000-07-02}} {{CPDLno|1018}} [{{website|deford}} {{net}}] PDF file available.
{{Editor|Sally DeFord|2000-07-02}}{{ScoreInfo|Letter|7|107}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Sally DeFord|2000-07-02}}{{ScoreInfo|Letter|7|107}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' For piano, organ, optional C instrument, and {{cat|unison}} congregation. There is also a Ford arrangement with completely different music by [[George Careless]] (with optional words ''I thank Thee, dear Father'').
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Sally DeFord}} for piano, organ, optional C instrument, and {{cat|unison}} congregation. There is also a Ford arrangement with completely different music by [[George Careless]] (with optional words ''I thank Thee, dear Father'').}}
:{{Arranger|Sally DeFord}}
 
'''See also'''
:[[Away in a manger (James R. Murray)]], (tune: Mueller), the version most common in the United States.
:[[Away in a manger (J. Ashley Hall)|Away in a manger (J. Ashley Hall)]], mixes two melodies associated with this text, "Mueller" and "Cradle Song"
:[[Away in a manger (M. Ryan Taylor)]], mixes three different melodies which have been associated with the text.


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Away in a manger''<br>
{{Title|''Away in a manger''}}
{{Composer|William Kirkpatrick}}
{{Composer|William Kirkpatrick}}
'''Tune:''' ''Cradle Song''
'''Tune:''' ''Cradle Song''
Line 66: Line 72:
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|}}
{{Pub|1|}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
{{SeeAlso|
'''External websites:'''
'''See also'''
*[[Away in a manger (James R. Murray)]], (tune: Mueller), the version most common in the United States.
*[[Away in a manger (J. Ashley Hall)|Away in a manger (J. Ashley Hall)]], mixes two melodies associated with this text, "Mueller" and "Cradle Song"
*[[Away in a manger (M. Ryan Taylor)]], mixes three different melodies which have been associated with the text.}}


==Original text and translations==
==Original text and translations==

Latest revision as of 02:21, 1 January 2023

\time 3/4 \key f \major \partial 4 c, | f f g8 a | f4 f a8 bes | c4 c d | bes2 g8 a | bes4 bes c | a a f8 a | g4 d f | e2 c4 \time 3/4 \key f \major f, f g8 a | f4 f a8 bes | c4 c d | bes2 g8 a | bes4 bes c | a a f8 a | g4 d e | \partial 2 f2 \bar "||"

This page lists settings using the tune "Cradle Song" (above). For settings using the tune "Mueller", see Away in a manger (James R. Murray).

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_pdf_globe.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3_globe.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Sibelius.png Sibelius
Icon_zip.gif Zip file
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2022-01-12)  CPDL #67501:       
Editor: Andrew Sims (submitted 2022-01-12).   Score information: A4, 1 page, 34 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: The carol in the version published in The Hymnal 1982, melody with words underlaid.
  • (Posted 2022-01-12)  CPDL #67500:       
Editor: Andrew Sims (submitted 2022-01-12).   Score information: A4, 1 page, 172 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: The carol in the version published in The Hymnal 1982, melody with words.
  • (Posted 2021-12-25)  CPDL #67225:         
Editor: Brian Marble (submitted 2021-12-25).   Score information: Letter, 1 page, 43 kB   Copyright: Personal
Edition notes: arr. by editor, SATB. guitar chords added.
  • (Posted 2020-12-16)  CPDL #62005:     
Editor: Gabriel Brown (submitted 2020-12-16).   Score information: A4, 3 pages, 658 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: F Major. SATB Long Score with Vaughan Williams solo soprano descant.
  • (Posted 2020-01-24)  CPDL #56756:  Icon_pdf_globe.gif Icon_mp3_globe.gif
Editor: Henk Vogel (submitted 2020-01-24).   Score information: A4, 2 pages   Copyright: CPDL
Edition notes: Descant for 'Away in a manger' (or in Dutch: 'Wij staan aan en kribbe') with organ accompaniment.
  • (Posted 2017-11-20)  CPDL #47593:     
Editor: Andrew Sims (submitted 2017-11-20).   Score information: A4, 1 page, 12 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Arranged by Andrew Sims. SATB a cappella
  • (Posted 2009-11-17)  CPDL #20501:  Network.png
Editor: Christoph Lahme (submitted 2009-11-17).   Score information: A4, 2 pages, 25 kB   Copyright: CC BY-SA 3.0 Germany
Edition notes: Arranged by Christoph Lahme. SATB a cappella.
  • (Posted 2008-12-04)  CPDL #18449:   
Editor: Burkhart M. Schürmann (submitted 2008-12-04).   Score information: A4, 3 pages, 40 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Arranged by Burkhart M. Schürmann. SAB.
  • (Posted 2009-01-14)  CPDL #18428:  Network.png PDF and MP3 Instrumental files.
Editor: Rod Mather (submitted 2009-01-14).   Score information: A4, 3 pages, 47 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Arranged by Rod Mather.
  • (Posted 2004-05-20)  CPDL #07035:  Network.png PDF and MIDI files available.
Editor: Edward L. Stauff (submitted 2004-05-20).   Score information: Letter, 1 page, 21 kB    Copyright: Personal
Edition notes: Listed as "Cradle Song", voiced as SATB. Site also hosts the version with tune "Mueller" by James R. Murray.
  • (Posted 2003-10-31)  CPDL #05888:     
Editor: Douglas Brooks-Davies (submitted 2003-10-31).   Score information: Letter, 3 pages, 188 kB    Copyright: CPDL
Edition notes: Arranged by Douglas Brooks-Davies. SATB.
  • (Posted 2002-12-17)  CPDL #04378:      (XML)
Editor: Christopher Moore (submitted 2002-12-17).   Score information: A4, 1 page, 93 kB    Copyright: Personal
Edition notes: SATB.
  • (Posted 2000-11-27)  CPDL #01665:  Network.png GIF and MIDI files available.
Editor: Christopher R. Baker (submitted 2000-11-27).   Score information: Unknown   Copyright: CC BY 1.0
Edition notes: SA. Listed under "Cradle Song". Site also hosts the version with tune: Mueller by James R. Murray
  • (Posted 2000-07-02)  CPDL #01018:  Network.png PDF file available.
Editor: Sally DeFord (submitted 2000-07-02).   Score information: Letter, 7 pages, 107 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Arranged by Sally DeFord for piano, organ, optional C instrument, and unison congregation. There is also a Ford arrangement with completely different music by George Careless (with optional words I thank Thee, dear Father).

General Information

Title: Away in a manger
Composer: William Kirkpatrick
Tune: Cradle Song

Number of voices: 1, 2, or 4vv   Voicings: SATB, SA and Unison
Genre: SacredCarol   Meter: 65. 65. D or 11 11. 11 11

Language: English
Instruments: A cappella

First published:
Description: 

External websites:

See also:

See also

Original text and translations

Original text and translations may be found at Away in a manger.