Difference between revisions of "Ay de mi (Anonymous)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
m (Text replacement - "Published(.*)\b" to "Pub|1$1")
(General Information: Link to publication page, with sequential number)
Line 14: Line 14:
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1556|in ''[[Cancionero de Upsala]]''|no=16}}
'''External websites:'''  
'''External websites:'''
==Original text and translations==
==Original text and translations==

Latest revision as of 16:27, 17 October 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-04-22)   CPDL #44161:        (Finale 2012)
Editor: André Vierendeels (submitted 2017-04-22).   Score information: A4, 3 pages, 56 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Ay de mi
Composer: Anonymous

Number of voices: 3vv   Voicing: STT
Genre: SecularVillancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

First published: 1556 in Cancionero de Upsala, no. 16

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Ay de mi qu'en tierr'agena
 me veo sin alegria,
quando me vere en la mia.

Y no por estar ausente,
de mi tierra es el pesar.

No ay consuelo suficiente,
e mal que tal bien de suia,
quando me vere en la mia.

Mas por no poder estar,
dondesta mi bien payte.