Beata es Maria (Johannes Lupi)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2022-02-16)  CPDL #68078:       
Editor: John Hetland (submitted 2022-02-16).   Score information: Letter, 10 pages, 1.14 MB   Copyright: CPDL
Edition notes: Source: Johannis Lvpi: Opera omnia, vol. II, ed Bonnie J. Blackburn, 1986, CMM 84-2. Notation here is at the original pitch with time values halved. Translation, text underlay and editorial accidentals by John Hetland and the Renaissance Street Singers. 15 Sep 2021.
  • (Posted 2020-09-13)  CPDL #60553:     
Editor: Mick Swithinbank (submitted 2020-09-13).   Score information: A4, 12 pages, 119 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed down a minor third.

General Information

Title: Beata es Maria
Composer: Johannes Lupi
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1546 in Sacrarum cantionum, liber 2 (Tielman Susato), no. 1
Description: Source: Susato, Liber secundus sacrarum cantionum 5 vocum, Antwerp, 1546

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Beata es Virgo Maria.

but for 2 slight omissions the Responsory in Solesmes Cantus selecti 1957:
Latin.png Latin text

Beata es, [Virgo] Maria,
quae Dominum portasti creatorem mundi:
Genuisti qui te fecit,
et in aeternum permanes virgo.
[Alleluia, alleluia.]
Ave Maria gratia plena, Dominus tecum.
Genuisti…

English.png English translation

Blessed are you, O Mary,
who bore the Lord, the Creator of the universe.
You brought forth (him) who made you,
and remain forever a virgin.

Hail Mary, full of grace, the Lord is with you.
You brought forth…