Beata es Virgo (Giovanni Gabrieli): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - ''''Copyright:''' Personal' to '{{Copy|Personal}}') |
|||
| Line 28: | Line 28: | ||
:ecce, exaltata es super choros angelorum: | :ecce, exaltata es super choros angelorum: | ||
:intercede pro nobis ad Dominum Deum tuum. | :intercede pro nobis ad Dominum Deum tuum. | ||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
| Line 39: | Line 40: | ||
:''above the choirs of angels. | :''above the choirs of angels. | ||
:''O pray for us now to the Lord your God. | :''O pray for us now to the Lord your God. | ||
{{Translation|Italian}} | |||
:Beata sei Tu che hai creduto, | |||
:Vergine Maria, Genitrice di Dio; | |||
:tutto di ciò che Ti viene detto | |||
:di Te riguarda la perfezione: | |||
:ecco, sei più alta dei cori aneglici, | |||
:prega per noi presso il Signore Dio Tuo. | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
Revision as of 18:48, 13 January 2009
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #8031:
- Editor: Drew Collins (added 2004-10-11). Score information: Letter, 8 pages, 118 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: Previously hosted on external site. Uploaded to CPDL server 11-02-07.
General Information
Title: Beata es Virgo
Composer: Giovanni Gabrieli
Number of voices: 6vv Voicing: SSATBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
- Beata es, virgo Maria, Dei genitrix,
- quae credidisti omnia perfecta sunt
- in te quae dicta sunt tibi:
- ecce, exaltata es super choros angelorum:
- intercede pro nobis ad Dominum Deum tuum.
English translation
translation by Mick Swithinbank
- Blessed are you, O Virgin Mary,
- who gave birth to God;
- who believed; all has been fulfilled
- in you that was said to you:
- behold, you have been raised up
- above the choirs of angels.
- O pray for us now to the Lord your God.
Italian translation
- Beata sei Tu che hai creduto,
- Vergine Maria, Genitrice di Dio;
- tutto di ciò che Ti viene detto
- di Te riguarda la perfezione:
- ecco, sei più alta dei cori aneglici,
- prega per noi presso il Signore Dio Tuo.