Beati mortui, Op. 115, No. 1 (Felix Mendelssohn): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 16:02, 2 October 2007

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

Editor: Gottfried Herrmann (added 2003-04-17). Score information: A4, 3 pages, 136 kbytes Copyright: Personal

Edition notes:

Title: Beati Mortui, Op. 115, No. 1
Composer: Felix Mendelssohn

Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Sacred, Motets
Language: Latin
Instruments: none, a cappella
Published:

Description:

External websites:

Latin text

Beati mortui in Domino morientes deinceps.

Dicit enim spiritus, ut requescant a laboribus suis

et opera illorum sequentuur ipsos.

German translation

Selig sind die Toten, die in dem Herrn sterben.

So spricht der Geist des Herrn:

Sie sollen ruhen von Ihren Mühen,

und ihre Werke folgen Ihnen nach.

Text zum Satz von Felix Mendelssohn-Bartholdy:

Wie selig sind die Todten, die in dem Herrn entschlafen.

Also spricht der Geist des Herrn,

sie ruhen aus, sie ruh'n von Müh' und Beschwerde,

und ihre Werke sie folgen ihnen.

@@ Line 25: / Line 25: @@
 :Beati mortui in Domino morientes deinceps.
 :Dicit enim spiritus, ut requescant a laboribus suis
-:et opera illorum sequentuur ipsos.<br><br>
+:et opera illorum sequentuur ipsos.
-[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:TTBB]][[Category:Romantic music]]
-{{Text|German}}<br>
+{{Translation|German}}
-Selig sind die Toten, die in dem Herrn sterben. <br>
-So spricht der Geist des Herrn: <br>
+:Selig sind die Toten, die in dem Herrn sterben.
-Sie sollen ruhen von Ihren Mühen, <br>
+:So spricht der Geist des Herrn:
-und ihre Werke folgen Ihnen nach. <br><br>
+:Sie sollen ruhen von Ihren Mühen,
+:und ihre Werke folgen Ihnen nach.
+''Text zum Satz von Felix Mendelssohn-Bartholdy:''<br>
-Text zum Satz von Felix Mendelssohn-Bartholdy:<br>
+:Wie selig sind die Todten, die in dem Herrn entschlafen.
+:Also spricht der Geist des Herrn,
+:sie ruhen aus, sie ruh'n von Müh' und Beschwerde,
+:und ihre Werke sie folgen ihnen.
-Wie selig sind die Todten, die in dem Herrn entschlafen.<br>
+[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:TTBB]][[Category:Romantic music]]
-Also spricht der Geist des Herrn,<br>
-sie ruhen aus, sie ruh'n von Müh' und Beschwerde,<br>
-und ihre Werke sie folgen ihnen.<br>