Beati mortui, Op. 115, No. 1 (Felix Mendelssohn): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(corrected template)
(43 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2017-10-04}} {{CPDLno|46600}} [[Media:Mendelssohn_115-1.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn_115-1.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Nikolaus Hold|2017-10-04}}{{ScoreInfo|A4|4|82}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
:'''Edition notes:''' Latin and German text; based on Breitkopf & Härtel edition, 1874-82. {{MXL}}


*<b>CPDL #4750:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/mendelss/mend-bea.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/mendelss/mend-bea.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/mendelss/mend-bea.mus Finale-2003]
*{{CPDLno|20470}} [http://www.johnkilpatrick.co.uk/music/misc/#mendelssohn {{net}}] PDF and midi files
:<b>Editor:</b> [[User:Gottfried Herrmann|Gottfried Herrmann]] <i>(added 2003-04-17)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 3 pages, 136 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
{{Editor|John Kilpatrick|2009-11-06}}{{ScoreInfo|A4|5|72}}{{Copy|Public Domain}}
:<b>Edition notes:</b>
:'''Edition notes:''' Latin text; Included as pages 1-3 in 8-page PDF covering this work and Periti Autem


==General Information==
*{{CPDLno|4750}} [[Media:ws-mend-bea.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-mend-bea.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-mend-bea.mus|{{mus}}]] (Finale 2003)
<b>Title:</b> <i>Beati Mortui, Op. 115, No. 1</i><br>
{{Editor|Gottfried Herrmann|2003-04-17}}{{ScoreInfo|A4|3|136}}{{Copy|Personal}}
<b>Composer:</b> [[Felix Mendelssohn]]
:'''Edition notes:''' Latin text


<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> TTBB<br>
===Arranged for mixed voices===
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
<b>Language:</b> [[Latin]]<br>
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
<b>Published: </b><br>


<b>Description:</b> <br>
* {{CPDLno|28603}} [[Media:Mendelssohn - Beati mortui.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Beloved are the Souls (Beati Mortui)-1.mid|{{mid}}]]
{{Editor|Larry Minton|2013-03-22}}{{ScoreInfo|Letter|7|119}}{{Copy|Personal}}
:{{Arranger|Larry Minton}}
:'''Edition notes:''' This anthem from Opus 115 no. 1 has been arranged for {{vcat|SATB}}. Both the original Latin and English texts are included in this edition. The English text is a translation of the Latin, and follows the stresses of the Latin exactly.


<b>External websites: </b>
==General Information==
'''Title:''' ''Beati Mortui, Op. 115, No. 1''<br>
'''Work:''' ''Zwei Geistliche Chöre für vier Männerstimmen, Op. 115''<br>
{{Composer|Felix Mendelssohn}}
'''Source of text:''' Apocalypse (Revelation) 14:13


==Original text and translations==
{{Voicing|4|TTBB}}<br>
{{Text|Latin}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1889|in ''{{NoComp|Deutscher Liederschatz|Ludwig Erk}}''|no=99}}
{{Pub|2|1902|in ''{{NoComp|Concordia|Friedrich Wilhelm Sering}}''|no=4.05}}
{{Pub|3|1906|in ''[[Volksliederbuch für Männerchor]]''|no=52}}
'''Description:''' The two men's choir pieces, Op. 115, were commissioned in 1837 by Johann Christian August Clarus (1774-1854), physician in Leipzig and since 1836 rector of the University of Leipzig. He ordered the works for the annual ceremony to commemorate the medical professor Dr. Christian Martin Koch (1752-1803). The premiere took place on February 12, 1837, with the participation of 12 Thomaner (members of St. Thomas Choir).


:Beati mortui in Domino morientes deinceps.
'''External websites:'''
:Dicit enim spiritus, ut requescant a laboribus suis
:et opera illorum sequentuur ipsos.


==Original text and translations==
{{LinkText|Beati mortui}}


{{Translation|German}}
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Romantic music]]
:Selig sind die Toten, die in dem Herrn sterben.
:So spricht der Geist des Herrn:
:Sie sollen ruhen von Ihren Mühen,
:und ihre Werke folgen Ihnen nach.
 
''Text zum Satz von Felix Mendelssohn-Bartholdy:''<br>
 
:Wie selig sind die Todten, die in dem Herrn entschlafen.
:Also spricht der Geist des Herrn,
:sie ruhen aus, sie ruh'n von Müh' und Beschwerde,
:und ihre Werke sie folgen ihnen.
 
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:TTBB]][[Category:Romantic music]]

Revision as of 07:00, 20 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-10-04)  CPDL #46600:     
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2017-10-04).   Score information: A4, 4 pages, 82 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: Latin and German text; based on Breitkopf & Härtel edition, 1874-82. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #20470:  Network.png PDF and midi files
Editor: John Kilpatrick (submitted 2009-11-06).   Score information: A4, 5 pages, 72 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: Latin text; Included as pages 1-3 in 8-page PDF covering this work and Periti Autem
  • CPDL #04750:      (Finale 2003)
Editor: Gottfried Herrmann (submitted 2003-04-17).   Score information: A4, 3 pages, 136 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Latin text

Arranged for mixed voices

  • CPDL #28603:     
Editor: Larry Minton (submitted 2013-03-22).   Score information: Letter, 7 pages, 119 kB   Copyright: Personal
Arranger: Larry Minton
Edition notes: This anthem from Opus 115 no. 1 has been arranged for SATB. Both the original Latin and English texts are included in this edition. The English text is a translation of the Latin, and follows the stresses of the Latin exactly.

General Information

Title: Beati Mortui, Op. 115, No. 1
Work: Zwei Geistliche Chöre für vier Männerstimmen, Op. 115
Composer: Felix Mendelssohn
Source of text: Apocalypse (Revelation) 14:13

Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1889 in Deutscher Liederschatz, no. 99
    2nd published: 1902 in Concordia, no. 4.05
    3rd published: 1906 in Volksliederbuch für Männerchor, no. 52
Description: The two men's choir pieces, Op. 115, were commissioned in 1837 by Johann Christian August Clarus (1774-1854), physician in Leipzig and since 1836 rector of the University of Leipzig. He ordered the works for the annual ceremony to commemorate the medical professor Dr. Christian Martin Koch (1752-1803). The premiere took place on February 12, 1837, with the participation of 12 Thomaner (members of St. Thomas Choir).

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Beati mortui.  

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Beati_mortui,_Op._115,_No._1_(Felix_Mendelssohn)&oldid=988260"