Difference between revisions of "Benedictus Deus (Cipriano de Rore)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
(New work page created)
 
 
Line 14: Line 14:
 
{{Language|Latin}}
 
{{Language|Latin}}
 
{{Instruments|A cappella}}
 
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1544}}
+
{{Pub|1|1544|in ''[[Cipriani musici liber primus, quinque vocum]]''|no=13}}
  
 
'''Description:'''  
 
'''Description:'''  
Line 21: Line 21:
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{NoText}}
+
{{Text|Latin|
 +
Benedictus Deus et Pater Domini nostri Jesu Christi,
 +
qui benedixit nos omni benedictione in caelestibus Christo,
 +
sicut elegit nos in ipso antequam jacerentur fundamenta mundi,
 +
ut essemus sancti et immaculati coram ipso in charitate.
 +
(Ad Epheseos, 1;3-4)
 +
}}
 +
 
 +
{{Translation|English|
 +
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ,
 +
who hath blessed us with all in heavenly places, in Christ:
 +
as he chose us in him before the foundation of the world,
 +
that we should be holy and unspotted in his sight in charity.
 +
}}
 +
 
 +
{{Translation|Hungarian|
 +
Áldott legyen Urunknak, Jézus Krisztusnak Istene és Atyja,
 +
aki Krisztusban minden mennyei áldással megáldott minket.
 +
Mert kiválasztott minket őbenne a világ megteremtése előtt,
 +
hogy szentek és szeplőtelenek legyünk előtte a szeretetben.
 +
}}
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 22:57, 24 November 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • NewScore.gif  (Posted 2019-11-24)   CPDL #56042:       
Editor: Pothárn Imre (submitted 2019-11-24).   Score information: A4, 5 pages, 104 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from 1544 print. Original key (chiavi naturali) and note values.

General Information

Title: Benedictus Deus
Composer: Cipriano de Rore
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1544 in Cipriani musici liber primus, quinque vocum, no. 13

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Benedictus Deus et Pater Domini nostri Jesu Christi,
qui benedixit nos omni benedictione in caelestibus Christo,
sicut elegit nos in ipso antequam jacerentur fundamenta mundi,
ut essemus sancti et immaculati coram ipso in charitate.
(Ad Epheseos, 1;3-4)
 

English.png English translation

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ,
who hath blessed us with all in heavenly places, in Christ:
as he chose us in him before the foundation of the world,
that we should be holy and unspotted in his sight in charity.
 

Hungarian.png Hungarian translation

Áldott legyen Urunknak, Jézus Krisztusnak Istene és Atyja,
aki Krisztusban minden mennyei áldással megáldott minket.
Mert kiválasztott minket őbenne a világ megteremtése előtt,
hogy szentek és szeplőtelenek legyünk előtte a szeretetben.