Bring Ehr und Preis dem Herren, SWV 126 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
m (Text replacement - "|vol=volume" to "|vol=Volume") |
m (→Original text and translations: reformat) |
||
Line 35: | Line 35: | ||
''Modernized spelling:'' | ''Modernized spelling:'' | ||
{{Vs|1}} Bringt Ehr und Preis dem Herren, | {{Vs|1}} Bringt Ehr und Preis dem Herren, | ||
Ihr G'waltigen in aller Welt. | |||
Sein Lob tut hoch vermehren | Sein Lob tut hoch vermehren | ||
Im reinen Dienst, der ihm gefällt. | |||
Sein heilgen Nam'n zu ehren, | Sein heilgen Nam'n zu ehren, | ||
Bringt her Stärk allzugleich, | |||
Bet't an mit Furcht den Herren, | |||
Dient ihm in seinem Reich. | |||
All die ihr lebt auf Erden, | All die ihr lebt auf Erden, | ||
Gebt Folg dem heilgen Wort, | |||
Lasst Christi Ruhm kund werden | |||
Durch euch an allem Ort. | |||
{{Vs|2}} Des Herren Stimm mit Kräften | {{Vs|2}} Des Herren Stimm mit Kräften | ||
Erregt, hält auf das wütend Meer, | |||
Richt aus des Herrn Geschäfte, | |||
Der Gott der Ehren donnert sehr. | |||
Auf Meer und Wassern brauset | |||
Mit Macht des Herren Stimm' | |||
Und wie der Sturmwind sauset | |||
Im Wald mit Ungestüm. | |||
Aus'm Grund heraus sie reißet | |||
Die Zedern Libanon | |||
Und ihre Äst zerschmeißet, | |||
Dass im Feld stäubt davon. | |||
{{Vs|3}} Die großen Berg erbeben, | {{Vs|3}} Die großen Berg erbeben, | ||
Wenn sich des Herren Stimm erregt. | |||
Die Grundfest sich erheben | Die Grundfest sich erheben | ||
Von Gottes Wort so stark bewegt. | |||
Des Herrn Stimm haut geschwinde, | Des Herrn Stimm haut geschwinde, | ||
Dringt durch die wüsten Ort, | |||
Gleich wie die Flamm vom Winde | |||
Bewegt, frisst immer fort. | |||
Die Hindin auch auftreibet | Die Hindin auch auftreibet | ||
Gott's Stimm entblöst die Wäld, | Gott's Stimm entblöst die Wäld, | ||
Das Wild nicht für ihr bleibet | |||
Zu Loch laufts aus dem Feld. | |||
{{Vs|4}} In Gottes Kirch und Gmeine | {{Vs|4}} In Gottes Kirch und Gmeine | ||
Sagt jedermann ihm Lob und Ehr, | |||
Da seins Wort's Kraft alleine | |||
Zur Seligkeit wird angehört. | |||
Der Herr sitzt anzurichten | Der Herr sitzt anzurichten | ||
Ein Sündflut reich von Gnad, | |||
Ins kräftig Wort er flichtet | |||
Das selig Wasserbad. | |||
Der Herr wird König bleiben | Der Herr wird König bleiben | ||
Immer und ewiglich, | |||
Sein Volk mit Fried und Freuden | |||
Er segnet mildiglich.}} | |||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
''Original spelling:'' | ''Original spelling:'' | ||
{{Vs|1}} Bringt Ehr und Preiß dem Herren, | {{Vs|1}} Bringt Ehr und Preiß dem Herren, | ||
Ihr Gwaltigen in aller Welt/ | |||
Sein Lob thut hoch vermehren | Sein Lob thut hoch vermehren | ||
Im reinen Dienſt der ihm gefällt. | |||
Sein heilgen Nam zu ehren/ | Sein heilgen Nam zu ehren/ | ||
Bringt her Stärck allzugleich/ | |||
Bett an mit Furcht den Herren/ | |||
Dient ihm in ſeinem Reich/ | |||
All die ihr lebt auf Erden/ | All die ihr lebt auf Erden/ | ||
Gebt Folg dem heilgen Wort/ | |||
Laßt Chriſti Ruhm kund werden | |||
Durch euch an allem Ort. | |||
{{Vs|2}} Des HErren Stimm mit Kräfften | {{Vs|2}} Des HErren Stimm mit Kräfften | ||
Erregt/ helt auff das wütend Meer/ | |||
Richt aus des HErrn Geſcheffte/ | |||
Der Gott der Ehren donnert ſehr. | |||
Auff Meer und | Auff Meer und Waſſern prauſet | ||
Mit Macht des HErren Stimm/ | |||
Und wie der Sturmwind ſauſet | |||
Im Wald mit Ungeſtüm/ | |||
Außm Grund heraus | Außm Grund heraus ſie reiſſet | ||
Die Cedern Libanon | |||
Und ihre Eſt zerſchmeiſſet, | |||
Daß im Feld ſteubt davon. | |||
{{Vs|3}} Die | {{Vs|3}} Die groſſen Berg erbeben, | ||
Wenn ſich des HErren Stimm erregt/ | |||
Die | Die Grundfeſt ſich erheben | ||
Von Gottes Wort ſo ſtarck bewegt/ | |||
Des HErrn Stimm hawt | Des HErrn Stimm hawt geſchwinde, | ||
Dringt durch die wüſten Ort, | |||
Gleich wie die Flam vom Winde | |||
Bewegt/ friſt immer fort. | |||
Die Hindin auch auftreibet | Die Hindin auch auftreibet | ||
Gott's Stimm | Gott's Stimm entblöſt die Wäld, | ||
Das Wild nicht für ihr bleibet/ | |||
Zu Loch lauffts aus dem Feld. | |||
{{Vs|4}} In Gottes Kirch und Gmeine | {{Vs|4}} In Gottes Kirch und Gmeine | ||
Sagt iedermann Ihm Lob und Ehr/ | |||
Da ſeins Worts Krafft alleine | |||
Zur Seligkeit wird angehört. | |||
Der HERR | Der HERR ſitzt anzurichten | ||
Ein Sündflut reich von Gnad/ | |||
Ins kräfftig Wort er flichtet | |||
Das ſelig Waſſerbad. | |||
Der HERR wird König bleiben | Der HERR wird König bleiben | ||
Immer und ewiglich/ | |||
Sein Volck mit Fried und Freuden | |||
Er ſegnet mildiglich. }} | |||
{{btm}} | {{btm}} | ||
Revision as of 17:28, 17 December 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- (Posted 2019-04-16) CPDL #53981:
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2019-04-16). Score information: A4, 2 pages, 82 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from original prints. Continuous barlines are in the original score. Original Note values retained, clefs modernized. MS = modernized spelling, OS = original spellingMusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: James Gibb (submitted 2017-08-22). Score information: A4, 1 page, 42 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from the Blankenburg edition on IMSLP. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Bring Ehr und Preis dem Herren, SWV 126
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Cornelius Becker
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1628 in Psalmen Davids, Op. 5. Revised by Schütz in 1661, no. 29
2nd published: 1894 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 16, no. 29
3rd published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 32
4th published: 1957 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 6, p. 30
Description: Psalm 29 from the Becker Psalter.
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Psalm 29.
German text Modernized spelling: |
German text Original spelling: |